Naxxar oor Nederlands

Naxxar

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Naxxar

voorbeelde

En tout cas, la chose avait commencé lorsque Naxa avait parlé au dorym
Wat het ook was, het was begonnen toen Naxa tegen de dorym praatte.

Il hésita, regarda Naxa, puis revint vers Jason.
Hij aarzelde, keek naar Naxa en liep toen naar Jason toe.

En tout tas, la chose avait commencé lorsque Naxa avait parlé au dorym
Wat het ook was, het was begonnen toen Naxa tegen de dorym praatte.

Cria Naxa, enthousiasmé par cette idée.
schreeuwde Naxa, in vervoering gebracht door het idee.

La seule preuve définitive de l’exactitude de ma théorie serait que vous, les citadins, l’approchiez comme Naxa le fait.
'Echt en dodelijk en de enige test van de theorie zal zijn dat jullie stadsmensen hem benaderen zoals Naxa hier.'

Naxa resta près de la porte avec le pistolet jusqu’au moment où ils auraient envahi la salle des commandes.
Naxa bleef achter in het luik met het wapen om de ingang te verdedigen totdat ze de controlekamer veroverd hadden.

Ils ont établi leur campement sur les hauteurs de Naxxar
‘Ze hebben hun kamp opgeslagen in de heuvels van Naxxar.’

Ces derniers mots semblaient relever d’un rituel et, lorsque Jason les répéta, Naxa approuva.
Deze laatste woorden hadden een rituele klank en toen Jason ze herhaalde knikte Naxa goedkeurend.

cria Naxa, enthousiasmé par cette idée.
schreeuwde Naxa, in vervoering gebracht door het idee.

Je veux voir spécialement Naxa et tous les parleurs qui sont ici.
Ik wil in het bijzonder Naxa erbij hebben en alle andere praters die hier zijn.'

Il était évident que Naxa n’avait jamais réfléchi à l’origine de sa faculté de commander aux animaux.
Het was duidelijk dat Naxa nog nooit nagedacht had over de oorsprong van zijn bekwaamheid om met de dieren om te gaan.

Naxa lui flatta le cou en lui parlant doucement jusqu’à ce qu’il se calme, légèrement tremblant.
Naxa klopte op zijn hals en praatte zachtjes totdat hij rustiger werd en stilstond, nog wel een beetje huiverend.

— Ces sales bêtes me font mal au crâne, murmura Naxa.
'Verdomde dieren doen pijn in mijn hoofd,' mopperde Naxa.

Y avez-vous jamais réfléchi, Naxa ?
'Heb je er ooit over nagedacht, Naxa?

Naxa et les doryms réagissaient de la même façon, nerveusement, mal à l’aise, mais sans savoir pourquoi.
Naxa en de doryms reageerden op dezelfde manier, waren rusteloos en niet op hun gemak, zonder de reden te weten.