Nederlandse Spoorwegen oor Nederlands

Nederlandse Spoorwegen

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nederlandse Spoorwegen

La Cour, s'appuyant sur l'arrêt Nederlandse Spoorwegen , a estimé que le Consiglio di Stato est une juridiction au sens du traité .
Onder verwijzing naar het arrest Nederlandse Spoorwegen, beschouwde het Hof de Italiaanse Consiglio di Stato als een rechterlijke instantie in de zin van het Verdrag.

voorbeelde

En 1921, il devint architecte du Nederlandse Spoorwegen, les chemins de fer hollandais.
In 1921 werd hij architect voor de Nederlandse Spoorwegen.

La Cour, s'appuyant sur l'arrêt Nederlandse Spoorwegen , a estimé que le Consiglio di Stato est une juridiction au sens du traité .
Onder verwijzing naar het arrest Nederlandse Spoorwegen, beschouwde het Hof de Italiaanse Consiglio di Stato als een rechterlijke instantie in de zin van het Verdrag.

9 L'entreprise NS Cargo, bénéficiaire de l'aide n° 484/95, est une filiale de l'entreprise ferroviaire néerlandaise Nederlandse Spoorwegen (ci-après «NS»).
9 De onderneming NS Cargo, begunstigde van steunmaatregel nr. 484/95, is een dochtermaatschappij van de Nederlandse spoorwegonderneming Nederlandse Spoorwegen (hierna: NS").

Jusqu'au 1er janvier 2008, le OV-fiets est une association indépendante ; à partir de cette date, elle appartient à la société de chemins de fer néerlandais Nederlandse Spoorwegen.
Tot 1 januari 2008 was OV-fiets een zelfstandige stichting; met ingang van die datum werd het overgenomen door de Nederlandse Spoorwegen.

Arrêt de la Cour du 12 juin 1979. - NV Nederlandse Spoorwegen contre Staatssecretaris van Financiën. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Provision de remboursement. - Affaire 126/78.
ARREST VAN HET HOF VAN 12 JUNI 1979. - NV NEDERLANDSE SPOORWEGEN TEGEN STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN. - (" REMBOURSPROVISIE "). - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN). - ZAAK NO. 126/78.

Dans le cadre du développement du système, des délégués des Nederlandse Spoorwegen se rendirent à Hong Kong en 1999 pour s'inspirer de la Carte Octopus lancée deux ans plus tôt.
Om ervaring op te doen ging de Nederlandse Spoorwegen al in 1999 op werkbezoek in Hongkong, waar twee jaar eerder de Octopus card was ingevoerd.

Arrêt de la Cour du 19 novembre 1975. - Douaneagent der NV Nederlandse Spoorwegen contre Inspecteur der invoerrechten en accijnzen. - Demande de décision préjudicielle: Tariefcommissie - Pays-Bas. - Duplicateurs xérographiques. - Affaire 38-75.
ARREST VAN HET HOF VAN 19 NOVEMBER 1975. - DOUANEAGENT DER NV NEDERLANDSE SPOORWEGEN TEGEN INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN. - (VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING, INGEDIEND DOOR DE TARIEFCOMMISSIE). - ZAAK NO. 38/75.

La Cour a, dès son arrêt du 12 juin 1979, Nederlandse Spoorwegen (126/78, Rec. p. 2041, point 12), souligné l’importance que la perception neutre de la TVA revêt pour la concurrence.
De betekenis van de fiscaal neutrale btw-heffing voor de mededinging heeft het Hof reeds in het arrest van 12 juni 1979, Nederlandse Spoorwegen (126/78, Jurispr. blz. 2041, punt 12), benadrukt.

Les Chemins de fer néerlandais ("Nederlandse Spoorwegen" – NS), qui ont employé To Serve and Protect jusqu'à présent, déclarent que la société n'est plus éligible parce qu'elle n'est pas conforme aux critères européens en matière de marchés publics.
De opdrachtgever Nederlandse Spoorwegen (NS) zegt dat To Serve and Protect afvalt, omdat het bedrijf buiten de Europese aanbestedingscriteria valt.

Les Chemins de fer néerlandais («Nederlandse Spoorwegen» — NS), qui ont employé To Serve and Protect jusqu'à présent, déclarent que la société n'est plus éligible parce qu'elle n'est pas conforme aux critères européens en matière de marchés publics.
De opdrachtgever Nederlandse Spoorwegen (NS) zegt dat To Serve and Protect afvalt, omdat het bedrijf buiten de Europese aanbestedingscriteria valt.

les pensions allouées au titre de la loi du # février # relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer
pensioenen ingevolge de Wet van # februari # houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet

Selon la Commission, cette neutralité, qui est d'ordre concurrentiel (arrêt du 12 juin 1979, Nederlandse Spoorwegen, 126/78, Rec. p. 2041, point 7), suppose que, dans chaque pays, des marchandises ou des services semblables supportent la même charge fiscale.
Deze neutraliteit, die voor de mededinging van belang is (arrest van 12 juni 1979, Nederlandse Spoorwegen, 126/78, Jurispr. blz. 2041, punt 7), veronderstelt dat op vergelijkbare goederen of diensten in elk land dezelfde belastingdruk rust.

26 C'est ainsi que, dans une situation comparable, la Cour a reconnu le caractère de juridiction, au sens de l'article 177 du traité, au Nederlandse Raad van State (arrêt du 27 novembre 1973, Nederlandse Spoorwegen, 36/73, Rec. p. 1299).
26 Aldus heeft het Hof onder vergelijkbare omstandigheden de Nederlandse Raad van State als rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van het Verdrag aangemerkt (arrest van 27 november 1973, zaak 36/73, Nederlandse Spoorwegen, Jurispr. 1973, blz. 1299).

— les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer),
— pensioenen ingevolge de Wet van 15 februari 1967 houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet);

Les autorités néerlandaises et Nederlandse Spoorwegen (NS) Reizigers ont signé un contrat de service public (prestatiecontract) relatif au réseau ferroviaire principal, qui contient les exigences et les indicateurs de performance applicables à la prestation de services ferroviaires sur ce réseau.
De Nederlandse overheid en de Nederlandse Spoorwegen (NS) Reizigers hebben voor het hoofdnet een prestatiecontract gesloten, waarin de eisen en de prestatienormen voor het verstrekken van spoordiensten op dit net zijn neergelegd.

les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer) ;
pensioenen ingevolge de Wet van 15 februari 1967 houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet);

les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer);
pensioenen ingevolge de Wet van 15 februari 1967 houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet);

les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais (NV Nederlandse Spoorwegen) et de leurs survivants (Spoorwegpensioenwet) (loi sur les pensions des chemins de fer),
pensioenen ingevolge de Wet van 15 februari 1967 houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet);

– les pensions allouées au titre de la loi du 15 février 1967 relative aux pensions des membres du personnel des chemins de fer néerlandais ( NV Nederlandse Spoorwegen ) et de leurs survivants ( Spoorwegpensioenwet ) (loi sur les pensions des chemins de fer) ;
– pensioenen ingevolge de Wet van 15 februari 1967 houdende nieuwe regeling van de pensioenen van de personeelsleden van de NV Nederlandse Spoorwegen en hun nabestaanden (Spoorwegpensioenwet);