Nerf spinal oor Nederlands

Nerf spinal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spinal nerve

voorbeelde

Le liquide qui enveloppe le cerveau et les nerfs spinaux forme une barrière contre l'infection et les blessures.
Het vocht om de hersenen en het ruggenmerg vormt een barrière tegen infecties en verwondingen.

Chaque nerf spinal est responsable d'une zone de peau appelée " dermatome ".
Elke zenuw in de ruggengraat is verantwoordelijk voor een gebied van de huid dat een dermatoom heet.

Paralysie du nerf spinal | 12 % | 10 % |
Verlamming van de nervus spinalis | 12 % | 10 % |

Son innervation motrice est due au 11e nerf crânien, le nerf spinal accessoire.
Deze dient meteen als uitgang voor de elfde hersenzenuw, de nervus accessorius.

Au bout d’un certain temps, la pression est telle que le cerveau sort par hernies à travers les trous des nerfs spinaux.
Na verloop van tijd wordt de druk zo groot dat de hersenen door het foramen magnum naar beneden geperst worden.

Chez l'homme, il existe 31 paires de nerfs spinaux : 8 cervicaux, 12 thoracique, 5 lombaires, 5 sacrés et 1 au niveau du coccyx.
De mens telt 31 paar spinale zenuwen: 8 paar cervicaal, 12 paar thoracaal, 5 paar lumbaal, 5 paar sacraal en 1 paar nervi coccygeus.

Je voudrais utilisé nerf spinal accessoire pour greffer les racines nerveuses C5 et C6, et ensuite je ferais un F.C.U à la E.C.R.B. du trasnfert pour pallier à la perte de la flexion dorsale du poignet.
Ik zou een rugzenuw gebruiken om de C5 en C6 zenuwwortels te transplanteren. Dan zou ik'n FCU bij de ECRB overdracht uitvoeren om het verlies van de dorsiflexie te herstellen.

Pourtant, les avantages de la chirurgie fœtale sont prometteurs, et notamment moins d'exposition du tissu du nerf spinal vulnérables à l'environnement intra-utérin, y compris le liquide amniotique, qui est considéré comme toxique.
Nog steeds de voordelen van foetale chirurgie zijn veelbelovend, en omvatten minder blootstelling van de spinale zenuwweefsel kwetsbaar voor intra-uteriene milieu, met inbegrip vruchtwater, die wordt beschouwd als toxisch.

La gravité est déterminée par la taille et la localisation de la malformation, qu'ils soient ou non couvertes par la peau, si les nerfs spinaux le supporter, et quels sont les nerfs qui sont impliqués.
De ernst wordt bepaald door de grootte en locatie van de misvorming, al dan niet onder de huid, als spinale zenuwen dat hij opvalt, en wat zijn de zenuwen die betrokken zijn.

Encore, les avantages de la chirurgie fœtale sont prometteurs, et inférieur de l'exposition du nerf spinal vulnérables tissus et des os à l'environnement intra-utérin, en particulier le liquide amniotique, qui est considéré comme toxique.
Nog, de voordelen van foetale chirurgie zijn veelbelovend, en bevatten minder blootstelling van de kwetsbare spinale zenuw weefsel en botten aan de intra-uteriene milieu, met name het vruchtwater, die wordt beschouwd als toxisch.

La gravité est déterminée par la taille et la localisation de la malformation, si oui ou non elle couvre la peau, si oui ou non nerfs rachidiens sortent de ce, et qui sont impliqués les nerfs spinaux.
Ernst wordt bepaald door de grootte en locatie van de misvorming, al dan niet op de huid bedekt, al dan niet spinale zenuwen uit te steken, en die betrokken zijn bij de spinale zenuwen.

Le terme de neuroplasticité recouvre une grande diversité de phénomènes allant des changements activité-dépendants dans la physiologie synaptique (e.g., la potentialisation et la dépression à long terme) à des changements morphologiques dans l'organisation du cortex moteur en réponse à une désafférentation périphérique des organes effecteurs ou la re-croissance des nerfs spinaux après lésion.
De term neuroplasticiteit dekt een brede waaier aan fenomenen, gaande van activiteitsafhankelijke veranderingen in de fysiologie van de synapsen (bvb.Long Term Potentiation en Long Term Depression) tot morfologische veranderingen in de organisatie van de motorcortex als gevolg van deafferentatie van perifere effectororganen of nieuwgroei van spinale zenuwen na beschadiging.

Les jeunes chiens ont développé des lésions des nerfs périphériques et spinaux à des doses inférieures à celles associées à des effets toxiques sur les muscles squelettiques.
Jonge honden ontwikkelden lesies van de perifere en spinale zenuwen bij doses die lager waren dan de doses die gepaard gingen met skeletspiertoxiciteit.

Les jeunes chiens ont développé des lésions des nerfs périphériques et spinaux à des doses inférieures à celles associées à des effets toxiques sur les muscles squelettiques.
Jonge honden ontwikkelden laesies van de perifere en spinale zenuwen bij doses die lager waren dan de doses die gepaard gingen met skeletspiertoxiciteit.

Des tests plus spécifiques seront également effectués, y compris les tests spécifiques pour la détermination des anomalies de l'activité électrique dans les nerfs périphériques, et l'analyse du fluide spinal, ce qui nécessitera une ponction lombaire, et le fluide cérébral (liquide céphalo-rachidien, ou le LCR), pour détecter des infections spécifiques qui peuvent être à l'origine de la paralysie.
Meer specifieke tests worden gedaan, waaronder specifieke testen voor het bepalen van afwijkingen van elektrische activiteit in perifere zenuwen, en een analyse van het ruggenmerg, die zal een lumbaalpunctie, en de hersenvloeistof (cerebrospinale vloeistof, of liquor), om te zoeken naar specifieke infecties die kunnen worden veroorzaakt het verlamming.