Noémie oor Nederlands

Noémie

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Naomi

Noemi

voorbeelde

Lorsqu'il fut parti pour le télégraphe, elle revint près de Noémie.
Toen hij naar het telegraafkantoor was vertrokken, ging ze terug naar Noémie.

La section N.2 présente la méthode de mesurage utilisée dans le projet NOEMIE.
De meetmethode die in het NOEMIE-project gebruikt is wordt beschreven in artikel N.2.

Les intéressés peuvent introduire leurs points de vue, remarques et objections jusqu'au # janvier # par courrier recommandé avec accusé de réception adressé à l'UGMM/BMM, Gulledelle # à # Bruxelles, à l'attention de Mme Noémie Laumont
De geïnteresseerden kunnen hun standpunten, opmerkingen en bezwaren tot en met # januari # indienen, door middel van een aangetekend schrijven met bericht van ontvangst gericht aan de BMM/UGMM, Gulledelle #, # Brussel, ter attentie van Mevr

«Oh, Noémie, ce n’est tout de même pas possible que tu sois devenue si mauvaise!
‘O Noémie, het is toch niet mogelijk dat je zo hard bent geworden!

Ils passèrent tous trois cette dernière nuit, seuls et silencieux, dans la chambre de Noémie.
Ze brachten met hun drieën, zwijgend en alleen, deze laatste nacht in de kamer van Noémie door.

Les intéressés peuvent introduire leurs points de vue, remarques et objections jusqu'au # mai # par courrier recommandé adressé à l'UGMM/BMM, Gulledelle # à # Bruxelles, à l'attention de Mme Noémie Laumont
De geïnteresseerden kunnen hun standpunten, opmerkingen en bezwaren tot en met # mei # indienen, door middel van een aangetekend schrijven gericht aan de BMM/UGMM, Gulledelle #, # Brussel, ter attentie van Mevr

Débarrassez-moi le plancher, Noémie, et laissez-moi aller.
Duvel op, Noémie, en laat me gaan.’

Elle se retenait de questionner : « Et Noémie ?
Ze kon zich net inhouden om te vragen: en Noémie?

C'est pour ca que je suis alle chercher Noemie.
Daarom ging ik op zoek naar Noémie.

— Il a été montré que ces méthodes, utilisées dans le projet Noemie, ont produit des résultats homogènes dans le cas de voies satisfaisant aux limites proposées de rugosité des rails.
— Deze methoden zijn gebruikt in het NOEMIE-project en hebben altijd constante resultaten opgeleverd bij spoor met de voorgestelde ruwheidsgrenswaarden.

naturellement, je dis à Noémie de vous demander aussi.
Ik zal Noémie zeggen om u ook te vragen...

Elle regardait Noémie, sans la voir.
Ze keek naar Noémie zonder haar te zien.

Noemie m'a raconte votre petit flirt stephanois.
. Noémie vertelde over jullie flirt in Saint-Etienne.

— Il a été montré que ces méthodes, utilisées dans le projet Noémie, ont produit des résultats homogènes dans le cas de voies satisfaisant aux limites proposées de rugosité des rails.
— Deze methoden zijn gebruikt in het NOEMIE-project en hebben altijd constante resultaten opgeleverd bij spoor met de voorgestelde ruwheidsgrenswaarden.

Avance bon sang, Alice, ou Noémie va courir vers toi.
Schiet op, verdorie, Alice, anders komt Noémie naar je toe gerend.

Zoé s’était enfermée dans sa chambre avec Emma, Pauline et Noémie.
Zoé zat samen met Emma, Pauline en Noémie op haar kamer.

Noemie. 7 ans apres.
7 jaar later.

Un quart d'heure après, elle sonnait à la porte de sa cousine Noémie Petit-Dutreuil.
Een kwartier later belde ze aan bij haar nicht Noémie Petit-Dutreuil.

Noemie!
Noémie.

Le paragraphe A.# présente la méthode de mesurage utilisée dans le projet Noemie
De meetmethode die in het NOEMIE-project gebruikt is wordt beschreven in paragraaf A

Il faut que vous, vous arranger pour que Noémie le sache.
U moet regelen dat Noémie dat over haar alibi weet.

Noemie.
Noémie.

Thérèse ne doutait pas que Noémie eût souffert.
Thérèse twijfelde er niet aan dat Noémie had geleden.

Sur un petit cartouche ajusté sur son flanc s’étalait un nom peint au bleu de Prusse : Noémie.
Opzij op de romp een klein bordje met in Pruisisch blauwe letters de naam noëmie.

Jérôme comprit qu’elle parlait de Noémie.
Jérôme begreep dat ze het over Noémie had.