noeud oor Nederlands

noeud

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

knooppunt

naamwoord

Je vous parle d'interrupteurs, de noeuds, et autres conneries, ou je fais simple?
Wilt u horen over schakelaars, knooppunten en troep, of moet ik het simpel houden?

strik

naamwoord

Au moins, maintenant, on ne voit plus les noeuds.
Je kan nu tenminste die stomme strikjes niet meer zien.

knoop

naamwoord manlike

Je pari qu'elle peut nouer un noeud coude papillon alpin.
Wedden dat ze een alpine vlinder bocht kan knopen?

lus

naamwoord

On dirait que mon passé pend autour de mon cou comme un noeud coulant.
M'n verleden lijkt om m'n nek te hangen als een lus.

lis

Soortgelyke frases

noeud de configuration du serveur
knooppunt Serverconfiguratie

noeud papillon
vlinderdas

noeud-de-Salomon
Bowen-knoop

tête de noeud
eikel

noeud de huit
Vlaamse achtknoop · Vlaamse steek

noeud serveur
serverknooppunt

noeud de configuration de l'organisation
knooppunt Organisatieconfiguratie

voorbeelde

La vitesse de croisière (TAS) doit être d'au moins 200 noeuds.
De ware luchtsnelheid (TAS) moet ten minste 200 knopen bedragen.

La souffrance du dragon était comme un noeud cruel dans la tête de Brekke.
De pijn van de draak was als een wrede knoop in Brekkes hoofd.

À cet égard, le FEDER, en coordination le cas échéant avec la BEI, pourrait se focaliser sur les actions suivantes: assurer des liaisons locales permettant d'améliorer l'accessibilité intrarégionale ou locale; améliorer la compatibilité et l'interopérabilité des infrastructures de transport; créer des noeuds intermodaux et de transfert et soutenir les systèmes de transport public tant urbains que régionaux.
In dit verband zou het EFRO, waar mogelijk gecoördineerd met de EIB, zich kunnen richten op de volgende maatregelen: verbindingen ter verbetering van de bereikbaarheid binnen de regio's of binnen een bepaalde plaats; betere compatibiliteit en onderlinge gebruiksmogelijkheden van de vervoersinfrastructuur; ontwikkeling van knooppunten tussen verschillende vervoersystemen en overstapknoppunten of transferia; ondersteuning van openbaar vervoer in stad en regio.

Corde, corde pour noeuds, filets, tentes, bâches, voile, sacs et sachets (non compris dans d'autres classes), matériaux de remplissage (excepté le caoutchouc ou les matières plastiques, matériaux textiles au filetage rugueux)
Touw, bindgarens, netten, tenten, dekzeilen, zeilen, tassen en zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen), vulmateriaal (uitgezonderd van rubber of plastic, ruwe vezelige textielmaterialen)

Fleurs artificielles, fruits artificiels, bandeaux pour les cheveux, barrettes (barrettes pour les cheveux), noeuds pour les cheveux, boîtes (à couture), boutons, attaches pour vêtements, pièces adhésives collables à chaud pour la réparation d'articles en matières textiles, aiguilles à tricoter, lacets de chaussures, aiguilles, ornements (pour la chevelure), pelotes d'épingles, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, fermetures à glissière
Kunstbloemen, namaakvruchten, haarbanden, haarklemmetjes (haarspelden), haarstrikken, naaidozen, knopen, sluitingen voor kledingstukken, door warmte aan te brengen klevende lapjes voor reparatie van artikelen van textiel, breinaalden, schoenveters, naalden, haarversieringen, speldenkussens, vingerhoeden, schoudervullingen voor kledingstukken, ritssluitingen

Les noeuds pap'sont cool.
Vlinderstrikken zijn gaaf.

Serre-tête, pinces à cheveux, épingles à cheveux, noeuds pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, barrettes
Haarbanden, haarklemmen, haarspelden, haarbanden, versiersels voor het haar, haarklemmetjes

La famille est un lien dont une extrémité soutient la civilisation et l'autre est un noeud coulant étouffant l'individualisme.
Familie verbindt, maar de ene kant versterkt de menselijke beschaving en de andere is een strop, die onze individualiteit verstikt.

- d'informer les utilisateurs sur les logiciels et les services de filtrage européens ainsi que sur les lignes directes; Les noeuds de sensibilisation auront l'obligation:
- (formele of informele) partnerschappen met de belangrijkste actoren (overheidsagentschappen, pers- en mediagroepen, verenigingen van internettoegangsleveranciers, gebruikersorganisaties, onderwijsbelanghebbenden) en acties in eigen land betreffende een veiliger gebruik van het internet en nieuwe media opzetten en onderhouden;

Le noeud papillon rouge, c'est Big Jim?
Die met de rode das is dus Big Jim?

La tâche de sensibilisation du public a donné des résultats variables d'un noeud à l'autre du MIDAS-NET.
Het succes van het verhogen van de bekendheid varieerde tussen de verschillende MIDAS-NET-knooppunten, hoewel EuroPrix een zeer duidelijk gericht evenement was, met een duidelijke opdracht.

Celui-ci travaillera en étroite liaison avec les noeuds nationaux afin de garantir l'échange des meilleures pratiques.
Dit zal nauw in contact staan met de meldpunten zodat er een goede uitwisseling komt van beste praktijken.

Savoir qu'ils contrôlent un autre être humain, c'est le noeud de l'histoire.
Wetende dat ze controle hebben over een ander mens... dat is er onderdeel van.

Ils ont accroché un gros noeud à son collier. Et ils l'ont installé dans un joli panier sous un arbre.
Ze bonden'n strik aan z'n halsband... en ze zetten'm in'n mandje onder'n boom.

Joli le noeud
Leuk strikje

Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes
Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van dieren en producten met betrekking tot dieren, met name voedingsmiddelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tuigen, halsbanden en lijnen, tassen en vervoersboxen, bedden, dekens, matjes, slaapzakken en spreien, hondenhuizen en -hokken, voederbakjes, reisartikelen, hygiënische en cosmetische artikelen, hygiënische zakjes en accessoires hiervoor, slipjes (ondergoed), luiers en absorberende matten, borstels, ontklitters en kammen, shampoo en conditioners, eau de cologne, parfums, oor-, oog- en mondhygiëne, puppy-wc's, bedjes, speelgoederen en ballen

Broderies, rubans et noeuds
Borduurwerk, linten en vlechtwerk

56.01 // Ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d'une longueur n'excédant pas 5 mm (tontisses), noeuds et noppes (boutons) de matières textiles.
56.01 // Watten van textielstof en artikelen daarvan; textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerbaar), noppen van textielstof

Voyez cet individu avec le noeud papillon.
Kijk dit individu met z'n strikje.

Oui et je vois la preuve de noeuds de Schrmol sur la colonne vertébrale de la victime.
Ik zie Schmorls knooppunten aan zijn ruggengraat.

Cela signifie 82 décibels avec des contrôles et des sanctions, ainsi que l'interdiction absolue de la production et de la vente d'échappements illégaux, car nous touchons là au noeud du problème; x décibels en soi ne signifie rien.
Dus 82 met controle en sancties, met een absoluut verbod op produktie en verkoop van illegale uitlaten, want dat is de kern van het probleem en niet een x aantal decibellen.

nécessité d'organiser le développement de l'espace situé aux abords d'un noeud de communication
de noodzaak tot het organiseren van de ontwikkeling van de ruimte, gelegen in de directe omgeving van een verkeersknooppunt

Mercerie, rubans, rubans élastiques, noeuds, galons
Passementwerk, linten, elastisch band, strikjes, veters

Navigateur, recalculez pour 26 noeuds.
Herberekenen voor 26 knopen.

Règlement (CEE) n° 3739/89 de la Commission du 13 décembre 1989 portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux ouates de matières textiles et articles en ces ouates; fibres textiles d'une largeur n'excédant pas 5 millimètres (tontisses); noeuds et noppes (boutons) de matières textiles, de la catégorie de produits n° 94 (numéro d'ordre 40.0940), originaires de l'Indonésie, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) n° 4259/88 du Conseil
VERORDENING (EEG) Nr. 3739/89 VAN DE COMMISSIE van 13 december 1989 houdende wederinstelling van de heffing van de invoerrechten van toepassing op watten van textielstof en artikelen daarvan, textielvezels met een lengte van niet meer dan 5 mm (scheerhaar), noppen van textielstof, textile dust en mill, van de categorie van produkten nr. 94 (volgnummer 40.0940), van oorsprong uit Indonesië, waarvoor de algemene tariefpreferenties gelden als bepaald bij Verordening (EEG) nr. 4259/88 van de Raad -