Nobunaga Oda oor Nederlands
Nobunaga Oda
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Oda Nobunaga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ieyasu et Nobunaga Oda envoyèrent des troupes pour lever le siège et Katsuyori Takeda fut vaincu.
We rusten Voyager uit met admiraal Janeway' s bewapeningWikiMatrix WikiMatrix
Un tiers d'entre eux sont morts à la bataille de Nagashino en 1575 quand ils conduisirent les forces Takeda contre Nobunaga Oda.
De reders van vaartuigen voor de tonijnvisserij en vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug verbinden zich ertoe onderdanen van de ACS-landen in dienst te nemen onder de hierna vastgestelde voorwaarden en binnen de volgende grenzenWikiMatrix WikiMatrix
Une famille locale de samouraïs dirige la région pendant la période médiévale, mais le seigneur Takada est mort des coups de son puissant vassal Nobunaga Oda en 1580.
Dit is echt heerlijkWikiMatrix WikiMatrix
Ce fut la dernière tentative menée par Katsuyori Takeda pour résister aux forces combinées de Nobunaga Oda et Ieyasu Tokugawa, qui menaient campagne contre lui depuis quelque temps déjà.
U kunt het ons gerust zeggenWikiMatrix WikiMatrix
Avec Oda Nobunaga mourut également son fils Oda Katsunaga pendant qu’Oda Nobutada fut encerclé au château de Nijō et se suicida.
Ja, momentjeWikiMatrix WikiMatrix
En 1534 naquit Oda Nobunaga.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenWikiMatrix WikiMatrix
Le guerrier que je venais de tuer était Oda Nobunaga.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette même année naquit le premier enfant de Nobunaga, à savoir Oda Nobutada.
Ik ben alleen bang het erger te maken door haar terug te brengenWikiMatrix WikiMatrix
Marune est une forteresse frontalière sous le contrôle d'Oda Nobunaga.
Hij heeft meubels met nepleerWikiMatrix WikiMatrix
Wakisaka est d'abord au service d'Akechi Mitsuhide, un vassal d'Oda Nobunaga.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitWikiMatrix WikiMatrix
En 1558, Suzuki Shigeteru, seigneur du château de Terabe, quitte les Imagawa en faveur d'une alliance avec Oda Nobunaga.
Ik zet uw boodschappen hier neerWikiMatrix WikiMatrix
Mais vu qu’Oda Nobuhiro fut considéré comme un enfant illégitime, Oda Nobunaga saisit sa chance et fut reconnu en 1553 comme successeur légitime d’Oda Nobuhide.
VAN DIEST Arthur, August, Marcel, Bestuurssecretaris bij het provinciebestuur van Vlaams-Brabant, met ingang van # novemberWikiMatrix WikiMatrix
Le 20 juin de cette année Oda Nobunaga fut trahi par Akechi Mitsuhide, maintenant connu sous le nom de l’incident du Honnō-ji.
uiterlijk op # maart # het in de handel brengen en het gebruik van niet aan deze richtlijn beantwoordende producten te verbiedenWikiMatrix WikiMatrix
Oyamada trahit le clan Takeda en 1582; Mais quand il arrive au camp du clan Oda, il est exécuté par Horio Yoshiharu, un officier d'Oda Nobunaga.
Wie het eerstbij de vuurtoren isWikiMatrix WikiMatrix
L'année suivante, Akechi trahi Oda Nobunaga et usurpe son pouvoir et s'empare de ses terres, mais est vaincu deux semaines plus tard à la bataille de Yamazaki.
Goed nieuws, Mr TojamuraWikiMatrix WikiMatrix
Son nom dérive de sa capitale, la ville de Gifu, dont le nom fut donné par Oda Nobunaga au cours de sa campagne d’unification du Japon en 1567.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenWikiMatrix WikiMatrix
Après la mort d’Oda Nobunaga et de son premier fils Nobutada, seigneur de Gifu, lors de l’incident du Honnō-ji (1582) Nobutaka, son deuxième fils, pris le contrôle sur la région de Gifu.
Ik beloof je dat ik het terugbetaalWikiMatrix WikiMatrix
A Hokuriku un ancien allié des Oda, Uesugi Kenshin d’Echigo, se rebella contre Nobunaga.
Het maakt toch niet meer uitWikiMatrix WikiMatrix
Le clan Oda dirigé par Nobunaga alla aider le clan Tokugawa ce qui créa une armée commune de 35 000 hommes contre 13 000 soldat pour le clan Takeda sur le champ de bataille.
Vorige maand, heb ik het nog verkocht aan Paula AbdulWikiMatrix WikiMatrix
Dès que Nobunaga pris le pouvoir, il défia la branche Iwakura du clan Oda pour prendre le contrôle sur la province d’Owari.
Val niet op mijWikiMatrix WikiMatrix
Le fils de Nobutada, Oda Hidenobu (1580-1605), devint seigneur d’Azuchi en 1582 et héritier de Nobunaga.
We staan aan de poorten van de helWikiMatrix WikiMatrix
En 1556 Oda Nobuyuki, un des plus jeunes frères de Nobunaga, essaya de reprendre le contrôle sur sa famille et son clan, avec l’aide de Shibata Katsuie et Hayashi Hidesada.
Ik moet morgenochtend werkenWikiMatrix WikiMatrix
Un an après que Nobunaga ait pris le contrôle du clan Shiba Yoshimune, le Shugo d’Owari fut assassiné dans le château de Kiyosu par Oda Nobutomo.
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinWikiMatrix WikiMatrix
Oda Nobuo entreprit de sa propre initiative de pénétrer dans la province d’Iga ce qui fera qu’il sera réprimandé par son père Nobunaga.
Temperatuur is # gradenWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.