Nomogramme oor Nederlands

Nomogramme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nomogram

- Ehv est l'émission sonore pour les véhicules lourds comme définie dans le nomogramme 2,
- Ehv de geluidsemissie voor zware voertuigen is, zoals gedefinieerd in nomogram 2,

nomogramme

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

abacus

naamwoord manlike

nomogram

- Ehv est l'émission sonore pour les véhicules lourds comme définie dans le nomogramme 2,
- Ehv de geluidsemissie voor zware voertuigen is, zoals gedefinieerd in nomogram 2,

voorbeelde

Pour établir le nomogramme, il y a lieu d'isoler les algues du milieu de croissance par une centrifugation suivie d'une remise en suspension dans de l'eau distillée.
Voor het opstellen van nomografieën moeten algen middels centrifugeren worden gescheiden van het groeimedium, gevolgd door hersuspensie in gedistilleerd water.

Il est admis que la teneur en carbone des algues alimentaires n'est généralement pas mesurée directement, mais déduite de corrélations (par nomogramme) avec des paramètres de remplacement comme le nombre de cellules d'algues ou l'absorbance de la lumière.
Normaal gesproken wordt het koolstofgehalte van de algenvoeding niet rechtstreeks gemeten, maar afgeleid uit correlaties (d.w.z. nomografieën) met alternatieve middelen zoals algencelaantal of lichtabsorptie.

Comme le niveau sonore indiqué dans les nomogrammes ne contient aucune correction pour tenir compte du revêtement routier, les présentes lignes directrices contiennent une procédure de correction (voir point 3.1.4).
Het geluidsniveau in de nomogrammen is niet gecorrigeerd voor het wegdek, maar deze richtsnoeren bevatten een correctieschema (zie punt 3.1.4).

Pour établir le nomogramme, il y a lieu d
Voor het opstellen van nomografieën moeten algen middels centrifugeren worden gescheiden van het groeimedium, gevolgd door hersuspensie in gedistilleerd water

Diverses méthodes sont mises en œuvre pour quantifier le risque associé aux produits de consommation, comme la méthode du nomogramme (42), la méthode matricielle (43) et la méthode précédemment recommandée pour le système d'alerte rapide de l'UE «RAPEX» (44).
Een aantal methoden werd in het verleden gebruikt om het risico voor consumentenproducten te kwantificeren, zoals de nomografische methode (42), de matrixmethode (43) en de methode die hiervoor werd aanbevolen voor het snelle Rapex-alarmsysteem van de EU (44).

NB: Ne pas utiliser pour les conversions; il est essentiel que les laboratoires établissent leurs propres nomogrammes
NB: Deze grafieken mogen niet worden gebruikt voor conversiedoeleinden; het is van wezenlijk belang dat laboratoria hun eigen nomografieën opstellen

Pour établir le nomogramme, il y a lieu d'isoler les algues du milieu de croissance par une centrifugation suivie d'une remise en suspension dans de l'eau distillée
Voor het opstellen van nomografieën moeten algen middels centrifugeren worden gescheiden van het groeimedium, gevolgd door hersuspensie in gedistilleerd water

Les nomogrammes devraient être vérifiés au moins une fois par an, et plus souvent si les conditions de culture des algues ont changé.
Nomografieën moeten ten minste eenmaal per jaar worden gecontroleerd, doch vaker als de algencultuuromstandigheden zijn gewijzigd.

ANALYSE DE LA TENEUR EN CARBONE ORGANIQUE TOTAL (COT) ET ÉTABLISSEMENT D'UN NOMOGRAMME POUR LA TENEUR EN COT DES ALIMENTS À BASE D'ALGUES
TOTALE ORGANISCHE KOOLSTOF (TOC) ANALYSE EN OPSTELLING VAN EEN NOMOGRAFIE VOOR TOC-GEHALTE VAN ALGENVOEDING

il est essentiel que les laboratoires établissent leurs propres nomogrammes
het is van wezenlijk belang dat laboratoria hun eigen nomografieën opstellen

Si des paramètres de remplacement, comme le nombre de cellules d'algues ou l'absorbance de la lumière, sont utilisés pour doser la teneur en carbone requise dans la ration alimentaire (pour des raisons pratiques, car la mesure de la teneur en carbone prend beaucoup de temps), chaque laboratoire est tenu de produire son propre nomogramme mettant en relation le paramètre de remplacement et la teneur en carbone de la culture d'algues (des conseils concernant l'établissement d'un nomogramme sont donnés à l'appendice 2).
Indien er gebruik moet worden gemaakt van alternatieve middelen, zoals algencelaantal of lichtabsorptie, om aan de vereiste hoeveelheid voeding te komen (d.w.z. gemakshalve, aangezien de meting van het koolstofgehalte tijdrovend is), moet elk laboratorium zijn eigen nomografie opstellen waarin het alternatieve middel wordt gerelateerd aan het koolstofgehalte van de algencultuur (zie aanhangsel 2 voor suggesties inzake het opstellen van een nomografie).

Les nomogrammes devraient être vérifiés au moins une fois par an, et plus souvent si les conditions de culture des algues ont changé
Nomografieën moeten ten minste eenmaal per jaar worden gecontroleerd, doch vaker als de algencultuuromstandigheden zijn gewijzigd

Diverses méthodes sont mises en œuvre pour quantifier le risque associé aux produits de consommation, comme la méthode du nomogramme (22), la méthode matricielle (23) et la méthode précédemment recommandée pour le système d’alerte rapide de l’UE, RAPEX (24).
Een aantal methodes werd in het verleden gebruikt om het risico voor consumentenproducten te kwantificeren, zoals de nomografische methode (22), de matrixmethode (23) en de methode die hiervoor werd aanbevolen voor het communautaire snelle RAPEX-alarmsysteem (24).

Dans la pratique, on utilise souvent aussi des nomogrammes.
In de praktijk worden vaak nomogrammen gebruikt.

La quantité requise de sang autologue est exprimée en unités, une unité du nomogramme correspond à # ml de globules rouges
De benodigde hoeveelheid autoloog bloed wordt uitgedrukt in eenheden, waarbij één eenheid in het nomogram overeenkomt met # ml rode bloedcellenconcentraat

- Elv est l'émission sonore pour les véhicules légers comme définie dans le nomogramme 2,
- Elv de geluidsemissie voor lichte voertuigen is, zoals gedefinieerd in nomogram 2,

- Ehv est l'émission sonore pour les véhicules lourds comme définie dans le nomogramme 2,
- Ehv de geluidsemissie voor zware voertuigen is, zoals gedefinieerd in nomogram 2,

Diverses méthodes sont mises en œuvre pour quantifier le risque associé aux produits de consommation, comme la méthode du nomogramme monogramme (21), la méthode matricielle (22) et la méthode précédemment recommandée pour le système d'alerte rapide de l'Union européenne, RAPEX (23).
Een aantal methoden werd in het verleden gebruikt om het risico voor consumentenproducten te kwantificeren, zoals de nomografische methode (21), de matrixmethode (22) en de methode die hiervoor werd aanbevolen voor het snelle Rapex-alarmsysteem van de EU (23).

Les nomogrammes devraient être linéaires sur la plage prescrite des concentrations de carbone
De nomografie moet lineair zijn over het vereiste koolstofconcentratiebereik

Les nomogrammes devraient être linéaires sur la plage prescrite des concentrations de carbone.
De nomografie moet lineair zijn over het vereiste koolstofconcentratiebereik.

Le "Guide du bruit" contient des nomogrammes donnant la valeur du niveau sonore Leq (1 heure) en dB(A) (également appelé émission sonore E; voir point 3.1.2.1).
De "Guide du bruit" bevat nomogrammen die de waarde van het geluidsniveau Leq (1 uur) in dB(A) geven (ook bekend als geluidsemissie E, zoals beschreven in punt 3.1.2.1).

Le niveau de puissance acoustique dépendant de la fréquence LAwi, en dB(A), d'une source ponctuelle élémentaire i pour une bande d'octave j donnée est calculé à partir des niveaux d'émission sonore individuels pour les véhicules légers et lourds indiqués dans le nomogramme 2 du "Guide du bruit 1980" (dénommé "nomogramme 2" dans les présentes lignes directrices), à l'aide de l'équation suivante:
Het frequentieafhankelijke basisgeluidsvermogensniveau LAwi, in dB(A) van een samengestelde puntbron i in een gegeven octaafband j wordt berekend uit de afzonderlijke geluidsemissieniveaus voor lichte en zware voertuigen, zoals verkregen uit nomogram 2 van de "Guide du Bruit 1980" (in deze richtsnoeren "nomogram 2" genoemd), met behulp van de volgende vergelijking: