Norodom Sihanouk oor Nederlands

Norodom Sihanouk

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Norodom Sihanouk

voorbeelde

En avril 1958, frère Babinski a donc sollicité une entrevue avec le prince Norodom Sihanouk.
Daarom verzocht broeder Babinski in april 1958 om de eer van een onderhoud met prins Norodom Sihanouk.

considérant que l'appel adressé au Premier ministre par l'ancien roi Norodom Sihanouk pour obtenir le rétablissement de l'immunité de Sam Rainsy a été rejeté, au motif que seul le tribunal peut demander au Parlement de rapporter sa décision,
overwegende dat het verzoek van de voormalige koning Norodom Sihanouk aan de eerste minister om de immuniteit van Sam Rainsy te herstellen afgewezen is met als argument dat alleen de rechtbank het parlement mag vragen zijn besluit te herzien,

7. exprime l'espoir qu'un changement d'attitude des partis politiques appuyé sur la confiance du peuple khmer permettront au roi Norodom Sihanouk, de jouer, au service de la paix civile et du dialogue constructif, le rôle «d'arbitre suprême» que lui attribue la constitution du pays;
7. hoopt dat Koning Norodom Sihanouk dankzij een verandering van de houding van de politieke partijen die steunt op het vertrouwen van het Khmèr-volk, ten behoeve van de vrede onder de burgers en een constructieve dialoog de rol van "hoogste scheidsrechter" kan spelen die de grondwet van Cambodja hem toebedeelt;

se félicite de l'approbation, par le Conseil constitutionnel, et de la signature, par le roi Norodom Sihanouk, des dispositions législatives instituant le tribunal spécial appelé à poursuivre des membres du mouvement des Khmers rouges, dispositions législatives qui, en permettant de juger des dirigeants du Kampuchéa démocratique pour crimes contre l'humanité et pour génocide, contribuera à mettre fin à la culture d'impunité qui prévaut dans le pays;
is ingenomen met de goedkeuring door de Constitutionele Raad en de ondertekening door koning Norodom Sihanouk van de wetgeving inzake het speciale tribunaal ter berechting van leden van de Rode Khmer, dat, door de berechting van leiders van het Democratische Kampuchea wegens misdrijven tegen de mensheid en volkerenmoord, ertoe zal bijdragen dat een eind gemaakt wordt aan de cultuur van straffeloosheid in het land;

Avec l'éviction de Sihanouk, le Royaume du Cambodge est devenu une république, bien que le trône ait été officiellement vacant depuis la mort du roi Norodom Suramarit en 1960.
Door het afzetten van Sihanouk werd het bestaande Koninkrijk Cambodja een republiek, hoewel de troon al een aantal jaren officieel onbezet was sinds de dood van koning Norodom Suramarit.