Numéro d’opus oor Nederlands

Numéro d’opus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Opus

Opus (compositie)

voorbeelde

Ce que j’entends la nuit est une œuvre sans numéro d’opus.
Wat ik ’s nachts hoor is een opus zonder nummer.

Comme il s'agit d’œuvres majeures, il leur attribua un numéro d’opus (aucune des séries antérieures n'a de numéro d'opus).
Hij beschouwde het als zijn eerste werk (opus 1, de rest van zijn werken heeft geen opusnummer).

Perlmann choisit ensuite de jouer le Nocturne de l’opus 15, numéro 1 en fa majeur.
Het volgende dat Perlmann koos, was nummer 1 in F grote terts uit opus 15.

Il commença par l’opus 9, numéro 1 en si bémol mineur.
Hij begon met opus 9, nummer 1 in B kleine terts.

Durant cette période, il donnait des noms plutôt neutres à ses tableaux, comme "Opus", suivi d'une année ou d'un numéro de série.
Hij gaf in die periode trouwens aan al zijn werken een neutrale titel zoals Opus, gevolgd door een serienummer en een jaartal.