Ononis oor Nederlands

Ononis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Stalkruid

voorbeelde

Ceux-ci se composent des herbes qui poussent spontanément dans les friches et les jachères et des ressources alimentaires qu’offrent les diverses espèces arbustives comme les bruyères ou éricacées, les cistes (Cistus ladeniferus et laurifolius), qui sont les espèces dominantes dans le maquis de la majeure partie de la région, ainsi que les labiées et les légumineuses (genêts, ciste, ajonc), le thym et d’autres plantes aussi caractéristiques que la bugrane (Ononis tridentata).
Deze bestaan uit grassen die spontaan opschieten op braakland en uit diverse soorten struikgewas zoals heide of ericaceeën, cistusrozen (Cistus ladeniferus en laurifolius), wat de overheersende soorten in de maquis in het grootste deel van de regio zijn, alsook lipbloemen en leguminosen (brem, cistusroos, steekbrem), tijm en andere al even karakteristieke planten zoals Ononis tridentata (stalkruid).

Ononis spinosa L.: absolue de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312/Extrait de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312/Teinture de bugrane épineuse (arrête-bœuf); CoE 312
Ononis spinosa L.: absolue van kattendoorn RvE-nr. 312 / extract van kattendoorn RvE-nr. 312 / tinctuur van kattendoorn RvE-nr. 312

Ononi, sa première épouse, incarnait tout ce qu’une femme devait être, mais il ne l’avait jamais aimée.
Zijn eerste vrouw Ononi was het toonbeeld van de volmaakte echtgenote geweest, maar hij had niet van haar gehouden.

Il est ainsi possible de trouver dans la région de nombreuses espèces menacées ou bénéficiant d'une protection particulière comme l'Orobanche desinflora Salzm. ex Reut; l'Ononis leucotricha Cosson; la Linaria pedunculata (L.)
Zo worden er op het domein veel bedreigde of speciaal beschermde soorten aangetroffen zoals: Orobanche desinflora Salzm. ex Reut; Ononis leucotricha Cosson; Linaria pedunculata (L.)