Paarl oor Nederlands
Paarl
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Paarl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est-ce qu’elle t’a parlé de nous ?
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
La Confédération suisse s'est engagée à reprendre dans sa législation nationale les dispositions du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie (8).
Je valt in slaap als je probeert wakker te blijvenEurLex-2 EurLex-2
(10) Règlement (UE) 2019/877 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019 modifiant le règlement (UE) no 806/2014 en ce qui concerne la capacité d’absorption des pertes et de recapitalisation des établissements de crédit et des entreprises d’investissement (JO L 150 du 7.6.2019, p.
Snel, de cameraEuroParl2021 EuroParl2021
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AEurlex2019 Eurlex2019
En d' autres termes, les P & T et Alsatel ont une position grosso modo semblable; or, si tel est bien le cas, on ne saurait évidemment légitimement parler d' une suprématie économique d' Alsatel ni sur le marché régional ni, a fortiori, sur le plan national .
Dus het is een leugendetector?EurLex-2 EurLex-2
(12) Règlement (UE) no 228/2013 du Parlement européen et du Conseil du 13 mars 2013 portant mesures spécifiques dans le domaine de l’agriculture en faveur des régions ultrapériphériques de l’Union et abrogeant le règlement (CE) no 247/2006 du Conseil (JO L 78 du 20.3.2013, p.
Monsterinspuitklep VEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne n'est pas non plus prête à accueillir ces pays, et je ne parle pas ici des dangereuses spéculations institutionnelles de la Convention.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalEuroparl8 Europarl8
La proposition résulte d'une part du constat du niveau de sécurité insuffisant offert par de nombreux tunnels visés par la directive, d'autre part de l'obligation résultant de la Décision 1692/96 du Parlement et du Conseil fixant les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen et prescrivant à la Communauté d'assurer un niveau de protection élevé.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 85/611/CEE du Conseil portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM), en ce qui concerne les compétences d'exécution conférées à la Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Tim, ik beI je later terugEurLex-2 EurLex-2
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Toen we bijkwamen, waren we ontwapend en geketendEuroparl8 Europarl8
Mais on parle de ton mariage, Noc.
G#V mutatie, die eerder in vitro als saquinavir signature mutatie werd geïdentificeerd, was aanwezig op het baseline niveau in het virus van deze patiënten, waarvan geen op de therapie reageerdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la catégorie 5, le Parlement maintient sa position sur la création d'une ligne spéciale pour le fonds de pensions.
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersEuroparl8 Europarl8
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodnot-set not-set
La présente procédure est lancée parallèlement aux procédures relatives à la décision du Conseil, avec l'approbation du Parlement européen, concernant la conclusion du nouveau protocole ainsi qu'au règlement du Conseil relatif à la répartition, entre les États membres, des possibilités de pêche au titre dudit protocole.
De cijfers liegen nietEurLex-2 EurLex-2
Ne pas lui parler, ne pas m'interrompre, et avoir une foi totale.
We begrijpen gewoon niet dat in deze kwestie geen zekere wederkerigheid is betracht en dat er met ons, ook al zijn we vrienden, geen onderhandelingen zijn gevoerd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Résolution du Parlement européen du 12 décembre 2012 sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne (2010 — 2011) (2011/2069(INI))
Ma heeft hem eruit geschoptEurLex-2 EurLex-2
Après avoir consulté le comité mixte, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil relatif aux paragraphes 1 et 2, accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
Er is te veel beschadigdEurLex-2 EurLex-2
Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?
Klootzak.Werk met me mee. En ik laat je gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement ne peut que regretter l’absence de critères clairs et homogènes à ce sujet tant dans le droit de l’Union que dans les accords bilatéraux existants.
Klein, kort en dik mannetjenot-set not-set
(2) Règlement d’exécution (UE) 2015/2450 de la Commission du 2 décembre 2015 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne les modèles de communication d’informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 31.12.2015, p.
Ben je naar mijn huis geweest?Eurlex2019 Eurlex2019
Il en parle tout le temps mais de façon biaisée comme dans une fable d’Ésope, une charade ou une comptine.
Hou je fototoestel maar klaarLiterature Literature
J'aimerais te parler 2 minutes.
Vertel me wat je hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n'ont jamais entendu parler du téléphone.
Ik zal het even uitleggented2019 ted2019
[7] Article 22a de la directive 97/36/CE du Parlement Européen et du Conseil du 30 juin 1997 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle (directive «Télévision sans frontières»).
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
D'aucuns pourraient également avancer que la période est trop instable et marquée par la crise pour penser aux symboles de l'Europe, et que le moment est par conséquent mal choisi par le Parlement pour consacrer du temps aux symboles.
De lidstaten zien erop toe dat zeugen en gelten in groepen worden gehouden vanaf vier weken na het dekken tot één week vóór de verwachte werpdatumEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.