Palmerston oor Nederlands

Palmerston

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Palmerstoneiland

Palmerston

Palmerston (Australie)

Palmerston (Noordelijk Territorium)

Je voulais connaître votre avis sur les rumeurs sur les Beavers quittant Palmerston
Wat vind je van de geruchten dat de Bevers uit Palmerston vertrekken?

Soortgelyke frases

Palmerston North
Palmerston North

voorbeelde

Ma mère n’était plus mariée avec lui quand elle habitait Palmerston.
Mijn moeder was niet met hem getrouwd toen ze op Palmerston woonde.

J’ai déposé en leur faveur devant les tribunaux à Wellington, à Palmerston North, à Pahiatua et à Masterton.
Ik verscheen ten behoeve van hen voor de rechtbanken van Wellington, Palmerston North, Pahiatua en Masterton.

pour les nouvelles chaudières à eau chaude alimentées en combustibles gazeux, le laboratoire d'essais de l'Association royale des Gaziers belges, situé à # Linkebeek, rue de Rhode #, ayant son siège social à # Bruxelles, avenue Palmerston
voor nieuwe gasgestookte centrale verwarmingsketels, het beproevingslaboratorium van de Koninklijke Vereniging van Belgische Gasvaklieden, gevestigd te # Linkebeek, Rodestraat #, met maatschappelijke zetel te # Brussel, Palmerstonlaan

Il y a deux centres urbains importants dans la région, Palmerston North et Wanganui.
Er zijn twee grote stedelijke gebieden in de regio, Palmerston North en Wanganui.

Le suffixe North fut ajouté en 1871 par la poste pour le distinguer de Palmerston sur l'île du Sud.
"North" werd toegevoegd in 1871 om onderscheid aan te geven met de Palmerston op het Zuidereiland.

Objet: Sécurité dans les crèches — crèche Palmerston
Betreft: Veiligheid in de kinderdagverblijven — Kinderdagverblijf Palmerston

Dans d’autres villes de l’île du Nord, comme à Wellington et à Palmerston North, les communautés chinoises manifestent également beaucoup d’intérêt.
Andere steden op het Noord-Eiland, zoals Wellington en Palmerston North, melden eveneens veel belangstelling in de Chinese gemeenschappen.

BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juillet # relative aux travaux de sécurité (phase I) et à la poursuite du marché de services par un bureau d'études pour les travaux de remise en état définitif (phase II) des installations électriques et hydrauliques des squares Marie-Louise et Ambiorix et de l'avenue Palmerston
BRUSSEL.-Bij besluit van # oktober # wordt goedgekeurd de gemeenteraadsbeslissing van de stad Brussel van # juli # betreffende de veiligheidswerken (fase I) en de voortzetting van de dienstenopdracht van een studiebureau voor de definitieve herstellingswerken (fase II) aan de elektrische en hydraulische installaties van de Maria-Louizasquare, de Ambiorixsquare en de Palmerstonlaan

La ville fut d'abord nommée Palmerston en honneur de Henry John Temple, IIIe vicomte Palmerston, ancien Premier ministre du Royaume-Uni.
De stad heette eerst Palmerston, naar de derde burggraaf van Palmerston, Henry John Temple, een ex-premier van Groot-Brittannië.

Lambot, demeurant à # Bruxelles, avenue Palmerston #, M
Lambot, wonende te # Brussel, Palmerstonlaan #, M

La Commission ne pense-t-elle pas notamment qu'il est impérativement nécessaire et urgent de limiter l'accès de la crèche Palmerston aux seuls parents des enfants ou aux personnes qui accompagnent ceux-ci, sur présentation du badge ou d'une pièce d'identité, et de procéder, en tout état de cause, à un strict contrôle des entrées?
Is de Commissie in het bijzonder niet van mening dat het absoluut noodzakelijk en dringend is om de ingang van het kinderdagverblijf Palmerston alleen voor de ouders of begeleiders van de kinderen toegankelijk te maken op vertoon van een badge of identiteitskaart, en in ieder geval over te gaan tot strenge identiteitscontroles?

Une tentative de vol de voiture a eu lieu le 6 janvier dernier sur le parvis d'entrée de la crèche Palmerston à Bruxelles.
Op 6 januari jl. heeft bij de ingang van het kinderdagverblijf Palmerston in Brussel een poging tot diefstal van een auto plaatsgevonden.

Je voulais connaître votre avis sur les rumeurs sur les Beavers quittant Palmerston
Wat vind je van de geruchten dat de Bevers uit Palmerston vertrekken?

L'A.S.B.L. TECHNIGAZ, située à # Linkebeek, rue de Rhode #, ayant son siège social à # Bruxelles, avenue Palmerston
De V.Z.W. TECHNIGAS, gevestigd te # Linkebeek, Rodestraat #, met maatschappelijke zetel te # Brussel, Palmerstonlaan

Quand, en 1858, on a proposé au Parlement britannique la construction d’un tunnel sous la Manche, Lord Palmerston se serait écrié: “Quoi!
Toen het Britse parlement in 1858 een voorstel werd voorgelegd voor de aanleg van een tunnel onder Het Kanaal, moet Lord Palmerston hebben uitgeroepen: „Wat!

Palmerston ne possédait pas de magasin de disques.
Palmerston beschikte niet over een winkel voor klassieke muziek.

Le 3e vicomte, Temple Henry John, 3e vicomte Palmerston, mieux connu sous le nom de Lord Palmerston, a commencé la construction du château de Classiebawn, une maison de style baronnial sur la péninsule.
De derde burggraaf, Henry John Temple, beter bekend als Lord Palmerston, begon met de bouw van het Classiebawn Castle, een herenhuis dat nog steeds op het schiereiland staat.

La terre, environ 12 000 acres, a été accordée à Sir John Temple, Henry Temple (1er Vicomte Palmerston) et Master of the Rolls à Dublin.
Het land, zo'n 12.000 hectare, werd toegekend aan Sir John Temple, 1st Viscount Palmerston en Master of the Rolls in Dublin.

Tel était notamment le cas de la crèche Palmerston lorsque, par lettre du 18 mars 2002, la Commission a informé le président du comité budgétaire du Conseil qu'elle envisageait de prendre en location le bâtiment Palmerston avec une option d'achat.
Dit was het geval met de Palmerston-crèche, toen de Commissie de voorzitter van het begrotingscomité van de Raad op 18 maart 2002 schriftelijk meedeelde dat zij voornemens was het Palmerston-gebouw te huren met een aankoopoptie.

En effet, la Cour des Directeurs avait été menacée de déchéance par lord Palmerston dès la fin de l'année 1857.
Inderdaad werd met het einde van het jaar 1857 het Hof der Direkteurs door lord Palmerston met ondergang bedreigd.

* que, dans un premier stade, elle a l'intention de lever l'option d'achat stipulée dans le contrat emphytéotique relatif à la crèche Palmerston sise avenue Palmerston. Cette éventualité avait déjà été annoncée dans la note des Services de la Commission visant à informer préalablement l'Autorité budgétaire au sujet de la prise en location long terme avec option d'achat de l'immeuble Palmerston transmise le 18 mars 2002 au Président du Comité budgétaire du Conseil et au Président de la Commission des Budgets du Parlement.
* zij is voornemens om in een eerste fase de koopoptie uit te oefenen die is opgenomen in het erfpachtcontract voor het kinderdagverblijf Palmerston aan de Palmerstonlaan. Deze mogelijkheid was reeds genoemd in de op 18 maart 2002 aan de voorzitter van het Begrotingscomité van de Raad en de voorzitter van de Commissie Begroting van het Parlement toegezonden notitie van de diensten van de Commissie om de Begrotingsautoriteit vooraf te informeren over het voornemen om het Palmerstongebouw in langlopende huur met koopoptie te nemen;

– J’habitais la maison à côté, à Palmerston.
'Ik woonde naast je op Palmerston.'

Un valet de pied apporta un billet que Palmerston ouvrit.
Een lakei bracht een briefje, dat Palmerston opende.

Un groupe de pionniers furent chargés d’établir un centre de prédication à Palmerston North, à 145 kilomètres au nord de Wellington.
Eén groep pioniers kreeg instructies om zich 145 km ten noorden van Wellington, in Palmerston North, te vestigen.

Trois non-résidents étaient présents, une aubaine pour l'industrie touristique de Palmerston.
Er waren drie mensen buiten aanwezig: een fantastische dag voor de toeristenindustrie van Palmerston.