Pare-chocs oor Nederlands

Pare-chocs

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Bumper

élément de la carrosserie d'un véhicule servant à amortir les chocs avant et arrière

auto

Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique
Bumpers en delen daarvan (incl. van kunststof)

pare-chocs

/paʁ ʃɔk/ naamwoord manlike

Dispositif en métal servant à protéger l'avant et l'arrière d'une automobile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bumper

naamwoord manlike

(Familier) (Vulgaire) Les seins d’une femme.

Pare- chocs contre pare- chocs, tous
Het was de hele weg bumper aan bumper

stootkussen

naamwoord onsydig

– – Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux
– – stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar

buffer

manlike

Pare-chocs absorbants et équipements similaires
Veerkrachtige buffers en vergelijkbare uitrusting

stootrand

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

coller au pare-chocs
bumperkleven

pare-choc
buffer · bumper · stootkussen

pare‐chocs
buffer · bumper · stootkussen

voorbeelde

Amortisseurs, pare-chocs, porte-bagages, chaînes pour véhicules automobiles
Dampers, bumpers, bagagewagentjes, sneeuwkettingen

Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité
Andere delen en toebehoren van carrosserieën (incl. cabines)

Dessin des pare-chocs:
Tekening van de bumpers:

Cet essai s’applique aux véhicules dont la hauteur minimale du pare-chocs est inférieure à 425 mm.
Deze test is van toepassing op voertuigen waarbij de hoogte onderrand bumper minder dan 425 mm bedraagt.

Il avait remarqué le reste d’un autocollant sur le pare-chocs arrière, un seul mot : héritage.
Hij had het restant van een sticker op de bumper van de Toyota gezien, een enkel woord: erfenis.

Le dernier camion portait sur le pare-chocs arrière une inscription : Je pense à toi, Erendira.
Op de achterklep van de laatste wagen stond een opschrift dat luidde: Ik denk aan jou, Eréndira.

La gorge tranchée par un pare-chocs.
Haalde z'n nek open aan een spatbord.

Amortisseurs de chocs pour pare-chocs
Schokbrekers voor bumpers

dessins des pare-chocs et, le cas échéant:
tekeningen van de bumpers, en eventueel

Puis vous l'attachez aux pare-chocs et repartez.
Dan neem je het mee naar huis.

Le flanc arrière et le pare-choc sont cabossés.
Dit paneel en de bumper zijn beschadigd.

Pare-chocs et leurs parties
bumpers en delen daarvan

Le pneu avant est plat et comme tu vois, le pare- chocs avant est juste éraflé
Rechter voorband is kapot, en de bumper is ook naar zijn grootje

Dessin des pare-chocs: ...
Tekening van de bumpers: ...

Pare-chocs et leurs parties, y compris les pare-chocs en plastique
Bumpers en delen daarvan (incl. van kunststof)

La vitesse d'impact de l'élément de frappe lorsqu'il heurte le pare-chocs est de 11,1 ± 0,2 m/s.
De snelheid waarmee het bovenbeen-botslichaam tegen de bumper botst, bedraagt 11,1 ± 0,2 m/s.

Cooper verrouilla le Bronco, cala les clés sous le pare-chocs et se mit en marche.
Cooper sloot de pick-up af, verstopte de sleutels onder de bumper en ging op pad.

Pare-chocs absorbants et équipements similaires
Veerkrachtige buffers en vergelijkbare uitrusting

Tout ça sur un pare-choc.
Dit allemaal van'n bumper.

Je posai les tasses sur le pare-chocs arrière du van, à côté de l’autocollant «Reagan/Bush, 1984».
Ik zette de bekers op de achterbumper van de bus, naast de sticker met REAGAN/BUSH VOOR '84.

La voiture s’arrêta à trois mètres du pare-chocs arrière de la Ford
De auto bleef drie meter van de achterbumper van de Ford staan.

Allons, allons, les yeux au-dessus des pare-chocs, s'il te plaît.
Richt je blik eens wat hoger, alsjeblieft.

Détermination de la ligne de référence de la face supérieure du pare-chocs (BR
Bepaling van de referentielijn bovenrand bumper

Pare-chocs, enjoliveurs, panneaux de garnitures intérieures, béquets
Bumpers, sierstrips voor wielen, sierpanelen, spoilers