Parsifal oor Nederlands

Parsifal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Parsifal

Je me souviens des mots du Führer, après une performance de Parsifal:
De Führer zei na een uitvoering van Parsifal:

Soortgelyke frases

La Mosaïque Parsifal
The Parsifal Mosaic

voorbeelde

« Il y a quelqu'un qui cherche Parsifal aussi frénétiquement que nous... pour les mêmes raisons.
‘Er is iemand even bezeten op zoek naar Parsifal als wij... om dezelfde redenen als wij.

— Mais si ce n'est pas au cours de ces deux journées que tu as vu Parsifal, quand est-ce donc ?
‘Maar als het niet tijdens die twee dagen was, wanneer was het dan?

Comment connaissez-vous mon nom, d’ailleurs, Parsifal ?
Hoe weet je trouwens hoe ik heet, Parsifal?’

— Allons, Parsifal, soyez attentif.
‘Kom op, Parsifal, je moet opletten.

Parsifal n'a pas essayé de te tuer
‘Parsifal heeft niet geprobeerd je te doden.’

Parsifal est l'idéal allemand.
Parsifal is het Duitse ideaal.

L'auteur de Parsifal?
Degene die Parsifal schreef.

— Parsifal ne voulait pas que vous soyez sûr.
‘Parsifal wilde niet dat u er zeker van was.

— Il se peut qu'il ait parlé à Parsifal sans le savoir.
‘Het kan zijn dat hij met Parsifal heeft gesproken maar dat niet weet.

« Voici la quintessence de ce que nous nommons Parsifal, annonça tranquillement le Président.
‘Hier hebt u de essentie van wat wij “Parsifal” noemen,’ zei de president zacht.

— Mais pas Parsifal, dit Brooks.
‘Maar niet Parsifal,’ zei Brooks.

Je pense que c'est “Ambiguïté” qui se trouvait sur cette plage, et non Parsifal.
Volgens mij was het “Dubbelzinnigheid” daar op dat strand, en niet Parsifal.

Quand je vous ai invité, je ne pensais pas à l'ironie du docteur qui assiste à Parsifal.
Weet u, toen ik u uitnodigde... was ik me er niet van bewust hoe ironisch het is dat een dokter naar " Parsifal " zit te kijken.

Je pense également qu'“Ambiguïté” est retourné à Washington et a constaté qu'il avait perdu toute trace de Parsifal.
Ik geloof verder dat “Dubbelzinnigheid” terugkeerde naar Washington en ontdekte dat Parsifal verdwenen was.

— Et il cherche à trouver Parsifal aussi désespérément que nous, conclut le Président
‘En hij is even vertwijfeld op zoek naar Parsifal als wij,’ concludeerde de president.

Elle pouvait les conduire au fou que le Président et ses conseillers appelaient Parsifal
Hij kon hen leiden naar een waanzinnige die Parsifal heette.

Nous sommes maintenant au cœur même de Parsifal.
Nu bent u doorgedrongen tot in de kern van Parsifal.

Vous pensez vraiment être si près de Parsifal ?
‘Zo dicht zit u bij Parsifal?’

Nous sommes peut-être plus près de Parsifal que nous le pensons
‘Dat we misschien dichter bij Parsifal zitten dan we denken.’

Cela s’accorderait avec vos manières d’avant-guerre, Parsifal.
Het past bij je vooroorlogse manieren, Parsifal.

Selon nous, l'homme que nous appelons Parsifal n'a pas pris contact avec Moscou
‘Zoals u het ziet heeft de man die wij Parsifal noemen geen contact gelegd met Moskou?’

Les réactions à cette production ont été extrêmes : Ernest Newman, biographe de Wagner, l'a décrite comme « non seulement le meilleur Parsifal que j'ai jamais vu et entendu, mais l'une des trois ou quatre plus émouvantes expériences spirituelles de ma vie ».
De reacties op de nieuwe productie waren extreem, voor Ernest Newman, de Wagner-biograaf, was het niet alleen de beste Parsifal die hij ooit gezien had maar een van de drie of vier mooiste spirituele belevenissen uit zijn leven.

Si j'étais une menace, pourquoi Parsifal ne m'a-t-il pas tué ?
Als ik een bedreiging vormde waarom heeft Parsifal mij dan niet gedood?

Quand as-tu pu voir Parsifal ?
Wanneer had je Parsifal kunnen zien?’

2003 : Lancement mondial de la nouvelle collection Parsifal.
2003: Wereldwijde lancering van de nieuwe Parsifal-collectie.