parsec oor Nederlands

parsec

naamwoord manlike

Distance à laquelle une seconde d'arc représente une unité astronomique. Elle est égale à environ 3,261633 années lumières.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

parsec

naamwoord

Unité de longueur astronomique

Un parsec est en fait une mesure de distance.
Een parsec is eigenlijk een maat voor afstand.

voorbeelde

Vingt-quatrième jour : bras de la convulsion rétrograde de sept parsecs.
‘Vierentwintigste dag: Arm van schokgolf iQopt nu zeven parsecs terug.

L’aiguille pointait, immobile et fière, sur la graduation portant le chiffre de 300 000 parsecs
De naald stond stram en trots tegen het dunne lijntje aan waar het getal 300 000 bij hoorde.

Je viens d'un avant-poste hirogen à 15 parsecs d'ici, où j'avais la malchance d'être la proie préférée de l'alpha.
Ik kom uit een Hirogen kolonie op 15 parsec van hier waar ik de lievelingsprooi van de Alfa was.

Balayage des détecteurs à un parsec.
Sensor-scan uitgebreid tot één parsec.

Certaines galaxies possèdent des trous noirs centraux dans lesquels tombe un disque de matériau moléculaire (dimension d'environ 0,5 parsec).
Sommige sterrenstelsels bezitten een centraal superzwaar zwart gat dat omgeven is door een schijf van moleculair materiaal (ongeveer 0,5 pc in diameter).

Toutefois, dès lors que Parsec ne relevait pas de l’une des catégories d’opérateur économique visées à l’article 46, paragraphe 1, du code des marchés publics, l’ANAC a émis une décision de rejet de la demande d’inscription, contre laquelle Parsec a formé un recours devant la juridiction de renvoi, à savoir le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (tribunal administratif régional du Latium, Italie).
Aangezien Parsec echter niet onder een van de categorieën ondernemers bedoeld in artikel 46, lid 1, van de Codice dei contratti pubblici valt, heeft de ANAC het verzoek om inschrijving bij besluit afgewezen. Parsec heeft tegen dat besluit beroep ingesteld bij de verwijzende rechter, de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (bestuursrechter in eerste aanleg Latium, Italië).

Avez-vous vu une salle de pilotage, à part cet unique hublot et le cadran marqué en parsecs ?
Heb je iets van een cockpit gezien behalve dan dit ene raam en die ene wijzerplaat?

— A cent mille parsecs, quatre-vingts degrés ouest de Trantor, quarante degrés...
'Honderdduizend Parsecs, tachtig graden westelijk van Trantor, veertig graden ...'

Il se dirige, dit-il, vers un autre système planétaire, situé à une dizaine de parsecs de Seychelle.
Hij zegt dat hij op weg is naar een ander planetair systeem, tien parsecs verder.

Notre territoire compte 849 mondes habités et s'étend sur 5000 parsecs.
Ons gebied beslaat nu 849 bewoonde werelden over 5000 parsecs.

Distance:2,3 parsecs.
Afstand:2, 3 parsec.

PARSEC
PARSEC

Or, pour l’exécution desdits services, l’article 46 de ce code n’autorise la participation aux procédures d’appel d’offres que de certaines catégories d’opérateurs, parmi lesquelles ne figurent pas les organismes sans but lucratif, tels que Parsec.
Op grond van artikel 46 van deze regeling kunnen echter enkel bepaalde categorieën ondernemers deelnemen aan aanbestedingsprocedures voor de verrichting van deze diensten. Organisaties zonder winstoogmerk, zoals Parsec, worden daaronder niet genoemd.

11 Afin de pouvoir participer à des appels d’offres pour l’attribution du service de classification du territoire sur la base du risque sismique, Parsec a introduit une demande d’inscription au registre tenu par l’ANAC pour les opérateurs habilités à fournir des services d’ingénierie et d’architecture.
11 Om deel te kunnen nemen aan aanbestedingen voor de gunning van de dienst van classificatie van het grondgebied op basis van het seismische risico heeft Parsec verzocht om inschrijving in het door de ANAC bijgehouden register van ondernemingen die gerechtigd zijn om ingenieurs- en architectuurdiensten te verrichten.

Oort était un savant, et il a découvert... que la densité de rémanence de la matière... est inférieure ou égale à la masse solaire par parsecXX cubique.
Hij ontdekte dat de dichtheid van uitgesmeerde stof nooit groter kan zijn dan de massa per kubieke...

Un parsec est en fait une mesure de distance.
Een parsec is eigenlijk een maat voor afstand.

Avec un tel vaisseau, il sera incapable de trouver un itinéraire inférieur à 10 parsecs.
Met zo'n groot schip zal hij geen... reis kunnen afleggen van minder dan 10 para seconden.

Ce catalogue recense les étoiles situées à moins de 25 parsecs du système solaire.
De Gliese-catalogus is een moderne stercatalogus die sterren vermeld die dichter dan 25 parsec van de zon staan.

Le vaisseau est à 2,72 parsecs de notre position précédente.
Het schip is 2,72 parsec verwijderd van onze vorige positie.

J'ai un client à la tête d'une colonie située à 20 parsecs d'ici.
Ik heb een klant die 20 parsecs hiervandaan een kolonie runt.

Les constellations avaient toujours leur aspect normal et il se trouvait à l’intérieur du Parsec.
De sterrenstelsels zagen er normaal uit en hij was in de Parsec.

Géonosis est à moins d' un parsec d' ici
Geonosis is nog geen parsec

Chef, l'ordinateur indique qu'il ne reste qu'un parsec à parcourir.
Sir, de navi-computer geeft aan dat we nog maar 1 parsec moeten doen.

La planète Toydaria est à seulement 2 000 parsecs de la flotte la plus proche.
De planeet Toydaria is 2,000 parsecs dichter dan de dichtstbijzijnde vloot.

La composante visible est une supergéante de type spectral A8 et est parmi les étoiles les plus brillantes à moins de 1000 parsecs du Soleil.
De zichtbare ster is een superreus met spectraalklasse A8, en is één van de meest lichtgevende sterren in 1000 parsecs van de Zon.