Parti démocratique slovène oor Nederlands

Parti démocratique slovène

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sloveense Democratische Partij

voorbeelde

En 2003, le SDS change son nom en parti démocrate slovène.
In 2003 hernoemde de partij zich in Sloveense Democratische Partij.

Un rôle clé est à mettre au compte des propriétaires de plusieurs médias hongrois proches du Parti démocratique slovène (SDS) de Janez Janša et financés par des entreprises proches du Premier ministre Orban.
Daarbij was een belangrijke rol weggelegd voor de eigenaren van verscheidene Hongaarse mediakanalen die banden hebben met de Sloveense Democratische Partij van Janez Janša (SDS) en die worden gefinancierd door bedrijven die banden hebben met premier Orban.

Nous avons voté aujourd'hui sur la proposition de résolution rédigée par mon collègue slovène, M. Peterle, du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) sur la lutte contre le cancer.
schriftelijk. - (PL) Vandaag hebben we gestemd over de ontwerpresolutie over kankerbestrijding die is voorbereid door mijn Sloveense collega Alojza Peterle van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten).

Je souligne le gros effort et le progrès considérable accomplis par ce pays vers le grand changement démocratique à partir du 25 juin 1991, date à laquelle la Slovénie a invoqué le droit à l'autodétermination des peuples.
Dit land heeft sinds 25 juni 1991 - de datum waarop Slovenië het zelfbeschikkingsrecht van de volken heeft afgekondigd - op het gebied van de democratische veranderingen enorme inspanningen gedaan en flinke vooruitgang geboekt.

Je voudrais remercier les rapporteurs fictifs des autres groupes politiques, et en particulier Mme Mastenbroek et M. Lax, et je voudrais remercier publiquement les députés de mon camp qui ont suivi de près cette question, qui m'ont toujours encouragé et qui se sont constamment montrés préoccupés par le rythme de la mise en œuvre du SIS II, en particulier Mme Bauer de Slovaquie, M. Brejc de Slovénie, Mme Gál de Hongrie, M. Demetriou de Chypre et, bien entendu, Mme Kudrycka de Pologne, qui va parler au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens.
Verder wil ik hier publiekelijk mijn dank betuigen aan de leden van mijn eigen fractie die mede op het correcte verloop van deze kwestie hebben toegezien, die mij voortdurend hebben aangemoedigd en die keer op keer hebben aangedrongen op de spoedige tenuitvoerlegging van SIS II. Ik noem in het bijzonder mevrouw Bauer uit Slowakije, de heer Brejc uit Slovenië, mevrouw Gál uit Hongarije, de heer Demetriou uit Cyprus en natuurlijk mevrouw Kudrycka uit Polen, die hier in dit debat het woord zal voeren namens de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten.