Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale oor Nederlands

Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Nederland in de Tweede Wereldoorlog

voorbeelde

De toute façon, l’histoire des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale pouvait difficilement constituer une urgence.
Bovendien zou niemand de geschiedenis van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog als een acuut noodgeval beschouwen.

Introduction La résistance contre l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la seconde guerre mondiale a commencé le premier jour.
Inleiding Het verzet tegen de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog begon al op de eerste dag.

La place porte le nom de Louis Ernest Visser, qui était président de la cour suprême des Pays-Bas de 1939 à 1940 et qui a courageusement résisté à l'oppression des juifs sous l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale.
Het plein is vernoemd naar Lodewijk Ernst Visser, die van 1939 tot 1940 als president van de Hoge Raad diende en die zich sterk verzette tegen de onderdrukking van Joden tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog.

"Ni les articles 48 et 51 du traité CEE, ni les dispositions du règlement (CEE) no 1408/71 ne s' opposent à l' application de l' article 2 de l' accord complémentaire no 4 à la convention de sécurité sociale conclue entre la République fédérale d' Allemagne et le royaume des Pays-Bas le 29 mars 1951, en vertu duquel les périodes d' assurance accomplies sous la législation allemande par des ressortissants néerlandais astreints au travail obligatoire pendant la seconde guerre mondiale sont considérées comme ayant été accomplies sous la législation des Pays-Bas".
"De artikelen 48 en 51 EEG-Verdrag noch de bepalingen van verordening (EEG) nr. 1408/71 verzetten zich tegen de toepassing van artikel 2 van de Vierde Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden inzake sociale verzekering van 29 maart 1951, op grond waarvan de door Nederlandse dwangarbeiders tijdens de Tweede Wereldoorlog volgens de Duitse wettelijke regeling vervulde verzekeringstijdvakken gelden als waren zij volgens de Nederlandse wettelijke regeling vervuld."

Ce que vous devriez savoir est que ce pays se révèle à travers ses multiples attractions de plusieurs types, à partir de petites villes jusqu'aux plages superbes, musées, galeries d'art et bien sûr le cyclotourisme.Défiez votre esprit libertin cette année en Pays-Bas!Vacances avec attractions historiques Si vous insistez, vous pouvez commencer vos vacances en Pays-Bas à Amsterdam avec ses canaux merveilleux, le musée d'Anne Frank et la maison où la famille Frank avait habitué de se cacher pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Van kleine steden tot prachtige stranden, musea en kunstgalerijen en natuurlijk... de ontdekkingstochten op de fiets.Daag jezelf uit in Nederland!Een vakantie met historische bezienswaardigheden Voor wie het wil, kan je vakantie in Nederland beginnen in Amsterdam, met zijn prachtige grachten, het Anne Frankhuis, de woning waar de familie Frank zich verschool tijdens de tweede wereldoorlog en natuurlijk de gezellig drukke winkelstraten.

Andries Looijen, Vitality museum et Maurice Le Noury, vétéran Philippe Lalliot, ambassadeur de France aux Pays-Bas et le colonel Sylvain Nogrette, attaché de défense, ont déposé une gerbe devant le monument de commémoration du cimetière de Kapelle, à la mémoire des militaires français tombés pendant la seconde guerre mondiale.
Andries Looijen, Vitality museum et Maurice Le Noury, vétéran Philippe Lalliot, ambassadeur van Frankrijk in Nederland en kolonel Sylvain Nogrette, defensie-attaché, legden een krans bij het herdenkingsmonument op de begraafplaats van Kapelle ter nagedachtenis aan de Franse militairen die tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn gestorven.