Percey oor Nederlands

Percey

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Percey

voorbeelde

Percey nous a dit qu’il y avait toujours eu des gens autour de l’appareil.
‘Percey zei dat er altijd mensen rondliepen.

On t’a recruté pour tuer Ed Carney, Brit Hale et Percey Clay.
Jij bent ingehuurd om Ed Carney, Brit Hale en Percey Clay te vermoorden.

6 Le 9 janvier 1995, Mlle Grant a sollicité, de manière analogue, des avantages en matière de transports au bénéfice de sa cohabitante Mlle Jillian Percey, en souscrivant parallèlement une déclaration de vie commune avec «la personne décrite comme ma `common law spouse' dans sa demande en vue de l'octroi d'avantages dans les transports, dans le cadre d'une `common law relationship' et que tel a été le cas pour une période continue de deux ans ou plus...».
6 Op 9 januari 1995 vroeg Grant reisfaciliteiten aan voor haar concubante Jillian Percey, waarbij zij een verklaring overlegde dat zij samenleefde met de persoon die in haar aanvraag van reisfaciliteiten was aangeduid als haar "common law spouse" en met wie zij ten minste twee jaar ononderbroken had samengeleefd.

Elle était furieuse contre elle-même et furieuse contre Percey qui l’avait mise en pareille situation.
Ze was woedend op zichzelf en woedend op Percey, die haar in deze omstandigheden had gedwongen.

Percey, tu ne dois pas rester ici.
Percey, je zou hier niet moeten zijn.

Pour le moment, Percey était en conversation téléphonique avec Ron Talbot.
Percey zat met Ron Talbot te telefoneren.

Que Percey et Hale s’étendent sur le sol.
Laat Percey en Hale op de grond gaan liggen.

Si vous exigez de protéger Percey, je veux que vous protégiez également le chef enquêteur légal dans cette affaire.
Als u Percey beschermt, wil ik dat u de belangrijkste forensisch onderzoeker in deze zaak ook beschermt. ‘ ‘U?’

Percey les présenta l’un à l’autre.
Percey stelde hen aan elkaar voor.

—Je suis navrée, détective, poursuivit Percey, mais je ne vois pas la différence entre ma condition et la vôtre.
‘Het spijt me, rechercheur, maar ik zie geen spat verschil tussen ons.

Sans Stu Marquard, Percey ne voyait pas comment l’appareil serait prêt à temps pour le vol du lendemain.
Percey wist niet hoe ze het zonder hem op tijd moesten redden voor de vlucht van de volgende dag.

Je veux que vous restiez aux côtés de Percey.
Ik wil dat jij bij Percey blijft.

À une époque, Percey l’aurait jugé paranoïaque, mais ce temps était révolu.
Ooit zou Percey hem paranoïde gevonden hebben, maar die tijd was voorbij.

Ils s’élancèrent vers la chambre de Percey, dont la porte s’ouvrit à l’instant où ils arrivaient.
Ze sprintten naar Percey’s deur, die op datzelfde moment openging.

Elle le gratifia d’un regard glacial qu’il ne remarqua même pas: il regardait Percey Clay.
Ze richtte haar mooie, ijzige ogen op hem, maar hij merkte het niet eens; hij staarde naar Percey Clay.

Il avait tenu compagnie à Percey toute la nuit pour l’aider à passer les coups de fil qui s’imposaient.
Hij was de hele nacht gebleven en had haar geholpen de noodzakelijke telefoongesprekken te voeren.

on a un endroit qui vous plaira, répondit le policier en s’adressant à Percey.
‘O, we hebben een huis gevonden dat jullie vast wel zal bevallen, ‘ zei de agent tegen Percey.

—Nous ne parlons pas en chevaux, répondit Percey en riant, mais en kilos de poussée.
‘Wij meten niet in paardenkrachten, maar in kilo’s stuwkracht.

Vingt minutes plus tard, il composa un numéro sur son téléphone mobile pour appeler sa femme, Percey.
Twintig minuten later jongleerde hij met de autotelefoon om zijn vrouw te bellen.

Si les gendarmes sont morts, trouvez Percey et Bell, et fuyez.
Als ze dood zijn, moet je Percey en Bell halen en vluchten.