perche oor Nederlands

perche

/pɛʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Longue pièce de bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

baars

naamwoord manlike

animal héraldique

wapendier

Des niveaux semblables ont été trouvés dans des brochets et des perches prises dans des eaux douces polluées.
Vergelijkbare gehaltes zijn gevonden in snoeken, snoekbaarzen en baarzen uit verontreinigd zoet water.

paal

naamwoord

Longue pièce de bois

Quand la ligne balance, vous la chargez avec la perche électrique.
Als de lijn rond zwaait, laad jij hem op met elektro-palen.

stang

naamwoord manlike

Chaque collecteur de courant doit être équipé d’un mécanisme qui l’abaisse automatiquement lorsque la perche déraille.
Elke trolleystang moet zijn uitgerust met een voorziening die de stang automatisch intrekt als de pool van de draad schiet.

roede · baar · pijp · spijl · schacht · boom · polsstok · bonenstaak

Soortgelyke frases

Perche grimpeuse
Klimbaars

Mortagne-au-Perche
Mortagne-au-Perche

gutta-percha
guttapercha

perché
rond doorboord

perche du Nil
nijlbaars

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche

perche goujonnière
rivierbaars

Perche commune
Baars

Chauvigny-du-Perche
Chauvigny-du-Perche

voorbeelde

Mick s’arrêta brusquement à sa hauteur, perché sur un de ces engins tout-terrain.
Mick kwam ronkend naast hem tot stilstand, gezeten boven op een van de alomtegenwoordige terreinvoertuigen.

Derrière lui, marche Paul Witcher, portant deux perches en bois, chacune passée sous un bras.
Achter hem komt Saul Witcher, die twee houten palen draagt, onder elke arm een.

Le père de Pim avait plongé une perche dans le puisard, mais ça n’avait rien donné.
Pims vader had met een stok in de put gepookt, maar had niets kunnen uitsluiten.

En ce qui concerne la future réglementation communautaire qui devra amender les règlements de pêche de la CIPMB et les transposer dans le droit communautaire, il est souhaitable dès à présent d'insister sur le fait que la superficie actuellement couverte par ces règlements ne devrait pas être agrandie parce que cela pourrait conduire à imposer une réglementation nouvelle sur la pêche côtière d'espèces d'eau douce (telles que perche, sandre, lavaret ou brochet) n'entrant pas dans les quotas.
Met betrekking tot de EU-verordening waardoor de visserijbepalingen van de IBSFC worden gewijzigd en onderdeel worden gemaakt van het Gemeenschapsrecht, wenst rapporteur te benadrukken dat de huidige werkingssfeer van de bestaande regelgeving niet moet worden uitgebreid, aangezien dit zou leiden tot aanvullende regelgeving betreffende de kustvisserij op soorten in binnenlandse wateren (zoetwatervis zoals baars, snoekbaars, grote marene en snoek) die niet onder de quota vallen.

|| || - Tilapias (Oreochromis spp.), siluridés (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carpes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), anguilles (Anguilla spp.), perches du Nil (Lates niloticus) et poissons tête de serpent (Channa spp.), à l’exclusion des foies, œufs et laitances : || || || || || || ||
[3] Zie Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

« Va pas avaler une arête de travers, dis-je d’une voix un peu perchée à cause de la tremblote.
‘Verslik u niet in een van die graten,’ zeg ik, toch wat ijl klinkend vanwege de daver op mijn lijf.

— Siuan dit qu’Egwene est vivante, déclara Sheriam, comme si elle annonçait le prix de la perche à la criée.
‘Siuan zegt dat Egwene nog leeft,’ zei Sheriam alsof ze het in de haven over de prijs van deltabaarzen had.

Lorsque Marie glissa la perche dans la poignée en fer de la grosse marmite, il en saisit l’autre extrémité.
Toen Marie de stok door het ijzeren handvat van de grote ketel had gestoken, pakte hij het andere uiteinde.

19 Leur contestation porte notamment sur le nombre de jours en mer alloués aux navires équipés de chaluts à perche sans distinguer entre les deux catégories d’engins couvertes par ce type de chaluts.
19 Hun geschil heeft met name betrekking op het aantal buitengaatse dagen dat aan vaartuigen met boomkorrren wordt toegekend zonder dat tussen de twee onder dit type vistuig vallende korren onderscheid wordt gemaakt.

Et au milieu des cinq jeunes arbres une perche brandie portait sa flamme au réverbère de Leahy’s terrace.
En tussen de vijf jonge bomen ontstak een hoog geheven lontstok de lamp aan het Leahy’s Terrace.

Quelques hommes solitaires suivaient un match de football sur un téléviseur perché au-dessus d’un réfrigérateur.
Een handvol mannen volgde afgezonderd van elkaar een voetbalwedstrijd op de televisie, die boven op de koelkast stond.

Mais les oiseaux perchés dans les arbres du jardin refusèrent de se plier au rythme, s'entêtant dans leur cacophonie
De kakofonie van vogelgezang in de bomen om hen heen weigerde om zich aan te passen aan het ritme.

La Belgique a soumis le # décembre # et le # janvier # des données démontrant qu’un groupe de navires, ayant cessé leurs activités depuis le #er janvier #, ont déployé #,# % de l’effort de pêche déployé en # par les navires belges présents dans la zone géographique et détenant à bord des chaluts à perche d’un maillage égal ou supérieur à # mm
Uit door België op # december # en # januari # overgelegde gegevens blijkt dat de visserij-inspanning van een groep vaartuigen die hun activiteiten sinds # januari # hebben beëindigd, gelijk was aan #,# % van de visserij-inspanning die in # is geleverd door Belgische vaartuigen die in het geografische gebied aanwezig waren en boomkorren met een maaswijdte van # mm of meer aan boord hadden

Sa villa était perchée dans les hauteurs, à un petit kilomètre du village où je séjournais avec Henry.
Zijn huis stond ongeveer zevenhonderd meter hoger dan het landhuis waar Henry en ik logeerden.

D'une manière générale, en vertu de la nouvelle proposition, les poules devraient être logées dans un système qui leur permette de nidifier, de prendre des bains de poussière et de se percher.
Algemeen gesproken moeten de kippen volgens het nieuwe voorstel worden gehuisvest in een systeem waarbij het nemen van stofbaden en het gebruik van legnesten en van zitstokken mogelijk zijn.

RÈGLEMENT (CEE) No 1595/92 DE LA COMMISSION du 22 juin 1992 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
VERORDENING (EEG) Nr. 1595/92 VAN DE COMMISSIE van 22 juni 1992 houdende wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

Appuyé sur sa perche de bambou, le vieux sourd contemplait l’eau qui coulait vers l’est.
Met zijn hand leunend tegen de vaarboom staarde de dove oude man naar het water dat naar het oosten stroomde.

Mais il pensait au jardinage et pas à se percher comme un oiseau ou à essayer de marcher comme une araignée.
Al dacht hij dan aan tuinieren, niet aan op stok gaan als een vogel of proberen te lopen als een spin.

De grands chalutiers à perche (d'une puissance moteur de plus de 221 kilowatts) ne sont pas autorisés à pêcher dans la plaice box (cantonnement pour la plie), qui est une zone de la mer adjacente aux côtes allemandes, belges danoises, françaises et néerlandaises de la mer du Nord.
Grote boomkorvaartuigen (met een motor van meer 221 Kw) mogen niet vissen in het zogeheten gesloten scholgebied, een gebied in de Noordzee langs de kusten van België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Nederland.

Règlement (CEE) n° 3554/90 de la Commission, du 10 décembre 1990, établissant les modalités pour l'établissement de la liste des bateaux dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, qui sont autorisés à pêcher la sole dans certaines zones de la Communauté à l'aide de chaluts à perches dont la longueur totale dépasse neuf mètres
Verordening (EEG) nr. 3554/90 van de Commissie van 10 december 1990 houdende nadere bepalingen voor de vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap met boomkorren waarvan de totale boomlengte meer dan 9 meter bedraagt, op tong mogen vissen

RÈGLEMENT (CEE) No 3033/91 DE LA COMMISSION du 14 octobre 1991 modifiant la liste annexée au règlement (CEE) no 55/87 établissant la liste des bateaux, dont la longueur hors tout dépasse huit mètres, autorisés à pêcher à l'aide de chaluts à perches dans certaines zones de la Communauté
VERORDENING (EEG) Nr. 3033/91 VAN DE COMMISSIE van 14 oktober 1991 tot wijziging van de lijst in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 55/87 tot vaststelling van de lijst van vaartuigen met een lengte over alles van meer dan 8 meter en die in bepaalde zones van de Gemeenschap mogen vissen met de boomkor

« Dans la période du # février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlan par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la "Liste officielle des navires de pêche belge #" comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer. »
« In de periode van # februari # tot en met # december # is het in de i.c.e.s.-gebieden II, # (Noordzee en Schelde-estuarium) verboden dat de totale wijtingvangsten per zeereis door een vissersvaartuig, dat volgens de "Officiële lijst der Belgische vissersvaartuigen #" is uitgerust met de boomkor, een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan # kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die zeereis. »

Au cours des périodes et dans les zones visées aux articles 42, 43 et 44, au cours desquelles l'utilisation de chaluts ou de chaluts à perche n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels engins, à moins qu'ils ne soient rangés conformément aux dispositions de l'article 20 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2847/93.
Gedurende de perioden en in de gebieden genoemd in de artikelen 42, 43 en 44, waar geen sleepnetten of boomkorren mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn als zij zijn opgeborgen overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.

Chaluts à perche d'un maillage ≥ 80 mm
Boomkorren met een maaswijdte ≥ 80 mm

Nous avons grimpé une pente pour atteindre les cages des singes perchées sur le flanc d’une colline.
Wij klommen tegen een heuvel op naar de kooien van de apen die daar tegen de helling lagen.