Pieter De Crem oor Nederlands

Pieter De Crem

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pieter De Crem

voorbeelde

Au sein du CD&V, Pieter De Crem appartient à la tendance libérale du parti, l'aile droite.
Binnen de CD&V behoort De Crem tot de meer liberale rechtervleugel van de partij.

Au niveau international, Pieter De Crem est un des représentants belges au sein de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Op internationaal vlak was De Crem een van de Belgische vertegenwoordigers binnen de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE).

Malgré la défaite électorale du 13 juin 1999 du CVP, conséquence de la crise de la dioxine, Pieter De Crem a réussi à être réélu.
Ondanks de verkiezingsnederlaag die de toenmalige CVP op 13 juni 1999 moest incasseren als gevolg van de dioxinecrisis, werd De Crem herverkozen.

À la suite de cela, Pieter De Crem a consulté le Conseil d'État pour avis : il a déclaré que les dispositions en vigueur étaient anticonstitutionnelles.
Hierop vroeg De Crem de Raad van State om advies en die stelde dat de geldende regeling ongrondwettelijk was.

Le ministre de la défense Pieter De Crem a été menacé de mort sur Internet en raison de la participation belge à l'Opération Odyssey Dawn en Libye.
Defensieminister Pieter De Crem werd op internet met de dood bedreigd wegens de Belgische deelname aan Operatie Odyssey Dawn in Libië.

En réaction à la première déclaration, le groupe parlementaire CD&V a soumis le 29 novembre par la voix de Pieter De Crem une résolution condamnant avec vigueur les propos du président iranien.
Als reactie op de eerste uitspraak stelde de CD&V-fractie bij monde van De Crem op 29 november een resolutie voor waarin de uitspraken van de Iraanse president met klem werden veroordeeld.

À cette fin, Pieter De Crem a déposé avec Rik Daems (VLD), Dirk Van der Maelen (socialistische Partij Anders), Patrick De Groote (N-VA) et Koen T'Sijen (spirit) une proposition de loi le 13 octobre 2004.
In deze zin diende De Crem samen met Rik Daems (VLD), Dirk Van der Maelen (sp.a), Patrick De Groote (N-VA) en Koen T'Sijen (spirit) op 13 oktober 2004 een wetsvoorstel in.

Pieter De Crem) modifiant l'article # de la loi du # août # relative à l'importation, à l'exportation et au transit d'armes, de munitions et de matériel devant servir spécialement à un usage militaire et de la technologie y afférente
Wetsvoorstel (de heer Pieter De Crem) tot wijziging van artikel # van de wet van # augustus # betreffende de in-, uit-en doorvoer van wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en daaraan verbonden technologie

Le mercredi 18 avril 2012, le Ministre belge de la Défense, Pieter De Crem, et ses homologues néerlandais et luxembourgeois, Hans Hillen et Jean-Marie Halsdorf, ont signé une déclaration d’intention de coopération en matière de défense.
Op 18 april 2012 ondertekenden minister Hans Hillen en zijn Belgische en Luxemburgse ambtsgenoten, Pieter De Crem en Jean-Marie Halsdorf in Hertoginnedal in Brussel een intentieverklaring over samenwerking op defensievlak.

Le 11 juillet 2012, le Ministre de la Défense, Pieter De Crem, annonce qu’il proposera au Conseil des Ministres du vendredi 13 juillet la nomination du Lieutenant-général aviateur Gerard Van Caelenberge en qualité de Chef de la Défense.
Op 11 juli 2012 meldt Minister van Landsverdediging Pieter De Crem dat het kernkabinet het unaniem eens is over de aanstelling van luitenant-generaal vlieger Gerard Van Caelenberge tot nieuwe Chef van Defensie.

Sur base de cet avis, Pieter De Crem a déposé le 26 mai 2005 une nouvelle proposition de loi avec Dirk Claes, Simonne Creyf, Patrick De Groote, Carl Devlies, Katrien Schryvers, Herman Van Rompuy, Mark Verhaegen et Servais Verherstraeten.
Op basis van dit advies diende De Crem op 26 mei 2005 een nieuw wetsvoorstel in samen met Dirk Claes, Simonne Creyf, Patrick De Groote, Carl Devlies, Katrien Schryvers, Herman Van Rompuy, Mark Verhaegen en Servais Verherstraeten.

Pieter De Crem, en tant que membre de l’opposition, avait déposé le 9 septembre 1999 un projet de loi obligeant les partis politiques à présenter à la Cour des Comptes l’impact financier du programme de campagne électorale proposé aux électeurs pour son recalcul.
De Crem zal in 2019 opnieuw de Oost-Vlaamse lijst trekken voor CD&V. Oppositielid De Crem diende op 9 september 1999 een wetsvoorstel in dat de politieke partijen wou verplichten de financiële impact van de aan de kiezer voorgestelde partijprogramma's te laten narekenen door de diensten van het Rekenhof.

Ministre des Affaires étrangères : Didier Reynders (depuis le 6 décembre 2011) Ministre de la Coopération au développement : Alexander De Croo (depuis le 11 octobre 2014) Secrétaire d'État au Commerce extérieur : Pieter De Crem (depuis le 11 octobre 2014) Les services consulaires sont une des composantes majeures de l'action du SPF à l’étranger.
Minister van Buitenlandse Zaken: Didier Reynders (sinds 6 december 2011) Minister voor Ontwikkelingssamenwerking: Alexander De Croo (sinds 11 oktober 2014) Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel: Pieter De Crem (sinds 11 oktober 2014) Consulaire dienstverlening is een essentieel onderdeel van de bedrijvigheid van de FOD in het buitenland.

Pieter De Crem : Accord de libre-échange entre l'Union Européenne et le Japon signé !
Pieter De Crem : Vrijhandelsakkoord tussen de EU en Japan getekend!

La langue maternelle de Pieter De Crem est le néerlandais.
De moedertaal van minister Pieter De Crem is het Nederlands.

Avec l'Ambassadeur de Singapour, Pieter De Crem a également abordé l'accord de libre-échange avec l'Union européenne.
Met de Ambassadeur van Singapore werd ook nader ingegaan op de stand van zaken rond het vrijhandelsakkoord met de Europese Unie.

Le Ministre Pieter De Crem prône pour la mise sur pied d'une banque de données internationale.
Minister De Crem pleit ook voor de oprichting van een internationale databank.

Le discours de Pieter De Crem peut être consulté ici.
De toespraak van Pieter De Crem kunt u hier lezen.

Dans ce concept, Pieter De Crem a toujours appelé à une étroite coopération entre les pays du Benelux.
Binnen dit concept pleitte Pieter De Crem steeds voor een zeer hechte samenwerking tussen de Benelux-landen.

La cérémonie s'est déroulée en présence du ministre de la Défense Pieter De Crem.
Dit gebeurde in het bijzijn van Minister van Defensie Pieter De Crem.

Question orale de Mme Olga Zrihen à M. Pieter De Crem, ministre de la Défense 4-103 p.
Mondelinge vraag van mevrouw Olga Zrihen aan de heer Pieter De Crem, minister van Landsverdediging 4-101 p.

Vous pouvez consulter l'intervention intégrale de Pieter De Crem en suivant ce lien.
U kunt de integrale interventie van Pieter De Crem raadplegen via deze link.

Les deux ministres ont eu plusieurs entrevues et Pieter De Crem a même visité, entre autres, l'Assemblée nationale.
Beide ministers hadden verschillende gesprekken en De Crem bezocht ook onder meer de Nationale Assemblee.

C'est pourquoi le Ministre de la Défense, Pieter De Crem, avait été chargé de trouver une alternative.
Minister van Defensie Pieter De Crem kreeg daarom de opdracht een alternatief uit te werken.

L'opération militaire a été lancée en septembre 2014 sous Pieter De Crem, Ministre de la Défense à l'époque.
De operatie werd in september 2014 gelanceerd onder toenmalig Minister van Defensie Pieter De Crem.