Pieter de Hooch oor Nederlands

Pieter de Hooch

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Pieter de Hooch

voorbeelde

Mais c’est un Pieter de Hooch que vous avez entre les mains.
'Dat is een Pieter de Hoogh die u daar in handen hebt.

Cette page établit une liste des peintures de Pieter de Hooch.
Dit is een lijst van schilderijen van Pieter de Hooch.

Pieter de Hooch est baptisé à l’Église réformée de Rotterdam le 20 décembre 1629.
Pieter de Hooch werd gedoopt in de Hervormde kerk in Rotterdam op 20 december 1629.

Il n’est toutefois pas l’œuvre de Pieter de Hooch mais celle de Jan Van Eyck.
Echter niet gemaakt door Pieter de Hoogh, maar door Jan van Eyck.

Plus tard, à partir de 1658, Pieter de Hooch représente surtout les intérieurs du siècle d'or, avec des personnages essentiellement féminins.
Later (vanaf 1658) legde Pieter de Hooch vooral de interieurs van de Gouden Eeuw vast, met daarin vooral vrouwen.

Ses scènes d'intérieur sont marquées par l'influence de peintres comme Pieter de Hooch, Gerard ter Borch, Gabriel Metsu et Frans van Mieris de Oudere.
Zijn interieurscènes verraden invloeden vanuit het werk van Pieter de Hooch, Gerard ter Borch, Gabriël Metsu en Frans van Mieris.

En peignant des femmes au travail, Pieter de Hooch idéalise la vie domestique hollandaise, les vertus simples, la gestion ménagère efficace, et la bonne éducation des enfants.
Door het afbeelden van vrouwen aan het werk idealiseerde Pieter de Hooch het Hollandse huiselijke leven, met eenvoudige deugden, het efficiënt draaiend houden van het huishouden, en het gewetensvol opvoeden van de kinderen.

Les peintures de Pieter de Hooch contiennent presque toujours une vue vers l’extérieur, tandis que Vermeer se limite la plupart du temps à une fenêtre laissant pénétrer la lumière depuis la gauche.
Pieter de Hooch heeft echter in zijn schilderijen vrijwel altijd een doorkijk naar buiten, terwijl Vermeer zich meestal beperkt tot een raam waardoor het licht naar binnen valt.

Au centre figurent les effigies de trois personnalités rotterdamoises importantes sur le plan culturel : l'administrateur de la Compagnie des Indes, Johannes van der Veeken, le philosophe Érasme, et le peintre Pieter de Hooch.
In het middendeel staan de beeltenissen van drie personen die belangrijk waren voor de ontwikkeling van de cultuur in Rotterdam: de bewindvoerder van de Oost-indische Compagnie Johannes van der Veeken, de filosoof Desiderius Erasmus en de kunstschilder Pieter de Hooch die lang in Rotterdam werkte.

Des images de femmes réalisant des tâches ménagères, popularisées au nord des Pays-Bas par Pieter de Hooch et Johannes Vermeer, ne sont pas représentatives dans le sud, même si des artistes comme Jan Siberechts l'eurent exploré.
Schilderijen van vrouwen die huishoudelijke taken uitvoeren waren populair in de Noordelijke Nederlanden door Pieter de Hooch en Johannes Vermeer, maar niet in het zuiden, alhoewel schilders zoals Jan Siberechts dit thema soms opnamen.

Dans le cas de Metsu, chacune de ses œuvres doit être jugée en particulier, car son style change fréquemment et on peut à chaque fois y déceler l’influence d'un autre peintre, comme Pieter De Hooch ou Frans Van Mieris l'Ancien.
Bij Metsu moet elk werk afzonderlijk beoordeeld worden; zijn stijl verandert vaak en de invloed van andere schilders, zoals Pieter de Hoogh of Frans van Mieris de Oudere is er telkens in op te merken.

Suivez le développement de Pieter de Hooch.
Volg de ontwikkeling van Pieter de Hooch.

Le musée Prinsenhof présentera une sélection de peintures de Pieter de Hooch, artiste influencé par Vermeer et par l'évolution de la peinture à l'époque.
Museum Prinsenhof toont in 2019 een selectie schilderijen van Pieter de Hooch, een kunstenaar die beïnvloed werd door Vermeer en de ontwikkelingen in de schilderkunst van die tijd.

Pieter de Hooch à DelftAu cours de la période durant laquelle l'art de la peinture locale s'est développé et a prospéré, Pieter de Hooch a bénéficié des développements en termes de perspectives et de lumière.
Pieter de Hooch in Delft In de periode dat de plaatselijke schilderkunst groeide en bloeide, profiteerde Pieter de Hooch van de ontwikkelingen in de toepassingen van perspectief en licht.