Porajmos oor Nederlands
Porajmos
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Zigeunervervolging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'holocauste des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu, en proportion de la gravité des crimes nazis visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, en même temps que les Juifs et d'autres groupes cibles
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingoj4 oj4
présidente en exercice du Conseil. - (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer mon intervention en citant Friderika Kolompár, une rescapée des porajmos: "Nous avons trouvé mon père lorsque nous nous sommes rendus à Auschwitz le 2 août 1994 ou 1995.
Hoe wordt Kineret gebruiktEuroparl8 Europarl8
Au nom de la Présidence hongroise, je voudrais m'associer à la noble initiative du Parlement européen et du Président Buzek en personne qui ont émis le vœu de commémorer, au cours de cette séance, les victimes des porajmos, l'holocauste des Roms.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëEuroparl8 Europarl8
Les porajmos, équivalent rom du mot extermination, ont fait entre 500 000 et 2 millions de victimes roms dans toute l'Europe.
Mis ik hier iets?Europarl8 Europarl8
s'engage, à l'occasion de la Journée internationale de la commémoration des victimes de l'Holocauste, proclamée par l'ONU pour le 27 janvier 2011, à arborer à titre symbolique au siège du Comité des régions le drapeau des Roms en mémoire du Porajmos, le génocide de la population rom, afin de favoriser le processus d'inclusion sociale de la population rom élaboré en 2010, année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; propose aux collectivités territoriales des États membres d'arborer à cette même date le drapeau de la population rom en témoignage de leur engagement dans le processus d'inclusion sociale et de lutte contre la discrimination.
Geldelijke regeling voor de leden van de Rekenkamer, met name de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
rappelant que le génocide des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu en tant que crime nazi visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, et invitant, à cet égard, la Commission et les autorités compétentes à faire le nécessaire pour démanteler l'élevage de porcs implanté sur le site de l'ancien camp de concentration de Lety u Pisku et y construire un mémorial,
JUNI #.-Besluit van de Vlaamse regering tot de vaststelling van de voorwaarden waaraan het begeleidingsplan moet voldoen tot afbouw van de permanente bewoning op terreinen voor openluchtrecreatieve verblijvennot-set not-set
considérant que l'holocauste des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu, en proportion de la gravité des crimes nazis visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, en même temps que les Juifs et d'autres groupes cibles;
vervoerscontract: een contract voor of met inbegrip van luchtvervoersdiensten, waaronder begrepen vervoer middels twee of meer vluchten die door dezelfde of verschillende luchtvaartmaatschappijen worden verzorgdEurLex-2 EurLex-2
À l'issue de la Seconde Guerre mondiale, l'UE a émergé de cet abîme, de l'enfer de la shoah et des porajmos.
Eén maaltijd voor bedtijdEuroparl8 Europarl8
considérant que l'holocauste des Roms (Porajmos) mérite d'être pleinement reconnu, en proportion de la gravité des crimes nazis visant à éliminer physiquement les Roms d'Europe, en même temps que les Juifs et d'autres groupes cibles;
Je hebt bewijzen nodignot-set not-set
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.