Positano oor Nederlands

Positano

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Positano

Je sais, mais Maria a appelé au sujet de la villa de Positano.
Maria belde mij over een villa in Positano.

voorbeelde

Et au sud de Sorrente s’étire sur plus de 40 kilomètres l’éblouissante Côte amalfitaine, creusée d’anses au fond desquelles se blottissent Amalfi, Positano, Vietri sul Mare et d’autres villes pittoresques.
Verscholen in inhammen langs de kust liggen de pittoreske plaatsjes Amalfi, Positano en Vietri sul Mare, om er maar een paar te noemen.

L’aire géographique comprend, dans son intégralité, le territoire de la commune d’Atrani, dans la province de Salerne, et une partie du territoire des communes suivantes situées dans la même province: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti, Vietri sul Mare.
Het hele grondgebied van de gemeente Atrani in de provincie Salerno en delen van het grondgebied van de volgende gemeenten in dezelfde provincie: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti en Vietri sul Mare.

Nous avons trouvé un descendant de Donato à Positano.
Er woont een nakomeling van Donato in Positano.

Pas de lune de miel à Positano, alors?
Die wittebruidsweken in Positano gaat niet door, zeker?

Le matin, elle l’avait emmené à Positano.
‘Later.’ ’s Ochtends had ze hem naar Positano gebracht.

Je dois me rendre à Positano.
Ik moet naar Positano.

Epilogue Gina épousa Lanzo un mois plus tard dans une charmante église de Positano.
Epiloog Een maand later trouwden ze in een kerk in Positano.

Parce qu'elle n'est pas à Positano où j'habite.
Omdat het niet in Positano is, en ik wel.

La fois où il l'avait emmenée au Covo dei Saraceni, à Positano.
Haar meenemen naar de Covo dei Saraceni in Positano.

L’été dernier, par exemple, j’étais à Positano.
Afgelopen zomer bijvoorbeeld, was ik op vakantie in Positano.

Mais j’imaginais une vieille maison en pierre du pays, comme celles de Positano.
‘Ik dacht alleen dat het een oud huis zou zijn, gebouwd van het plaatselijke steen, net als de huizen in Positano.’

Qu’il fût dans sa villa à Positano ou dans son appartement à Rome, ce jour-là ne signifiait rien pour lui.
Of hij kerst nu in zijn villa in Positano vierde of in zijn appartement in Rome, het deed hem niets.

J’ai décidé que ce serait mieux pour elle de grandir à Positano plutôt qu’à Rome.
Ik heb besloten dat het beter is voor haar om in Positano op te groeien.

Je sais, mais Maria a appelé au sujet de la villa de Positano.
Maria belde mij over een villa in Positano.

Je suis né à Positano, sur la côte amalfitaine.
‘Nee, ik ben in Positano geboren, aan de Amalfi-kust.

Dans cette villa ou à Positano?
In de villa of in Positano?

Tout est possible à Positano.
In Positano mag alles.

Cet été-là, elle séjournait à Positano, où elle perfectionnait son italien.
Op dit moment was ze in Positano om haar Italiaans te perfectioneren.

Tu m’en veux encore pour cette histoire de Positano... — Pourquoi ?
Je bent zeker nog steeds kwaad op me om Positano...’

Après la II guerre, peintres, régisseurs, écrivaines attirés par le climat, le paysage, les caractéristiques urbaines de Positano, par le style de vie des pécheurs, ont restructuré des vielles maison et des couvents et ils ont construit des somptueuses villas.
Na het einde van WO II hebben schilders, regisseurs en schrijvers, aangetrokken door het klimaat, het landschap en de karakteristieke bouwstijlen van Positano en door de levensstijl van de vissers, huisjes en kloosters weer opgebouwd en luxe villa's uit de grond doen oprijzen.

Positano est situé dans une position splendide: il regarde dehors à la mer, dont il a un point de vue merveilleux, et entouré par les montagnes ..
Positano wordt gevestigd in een schitterende positie: het kijkt uit aan overzees, waarvan het een prachtige mening hee ..

Au temps des Romains Positano était connue parce que l'empereur Tiberio, qui s'était réfugié à Capri pour fuir à la haine des Romains, envoyait ses servants à acheter la farine pour faire le pain, parce que il craignait d'être empoisonné par celle du lieu.
Positano was beroemd in de Romeinse oudheid omdat Tiberius, die naar Capri was gevlucht om aan de haat van de Romeinen te ontvluchten, daar zijn slaven heen stuurde voor het halen van graan om brood van te bakken: hij wilde niet het graan van Capri zelf gebruiken uit angst voor vergiftiging.

Si vous prévoyez des vacances côtières, il est obligatoire de suivre ce chemin pour mieux comprendre la magnificence de cet endroit.Cette tournée a plusieurs itinéraires, mais le plus connu est d'Agerola (Bomerano) à Positano.
Als u een kustvakantie plant, is het een verplichting om deze weg te gaan om de pracht van deze plek beter te begrijpen.Deze tour heeft verschillende routes, maar de bekendste is van Agerola (Bomerano) naar Positano.

Pas de désagréments dûs aux voitures à Positano, vous y recontrerez que des gens chaleureux et joyeux.
Geen vervelende auto's hier in Positano, alleen hartelijke en vreugdevolle mensen.