Presidente Perón oor Nederlands

Presidente Perón

Presidente Perón (partido)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Presidente Perón

Presidente Perón (partido)

Presidente Perón (partido)

voorbeelde

« Ce n’est pas vraiment important. » Je me rendis à la gare Présidente Perón, garai ma voiture et trouvai un téléphone.
Ik reed naar het President Perónstation, parkeerde mijn auto en vond een telefoon.

À la fin de cette même année, le président Perón l’amnistia, mesure d’indulgence que Balbín cependant rejeta au motif que la procédure pénale n’avait encore donné lieu à aucune sentence.
Aan het eind van dat jaar verleende Perón hem amnestie, maar Balbín weigerde dat omdat hij nog nergens voor veroordeeld was.

En février 1946, il parvient à s'échapper et s'envole en Argentine où il devient ami du président Juan Perón.
In 1948 vertrok hij naar Argentinië, waar hij bevriend raakte met president Juan Perón.

Sœur Soviak et sœur Morgan nous rapportent quelles furent leurs impressions à leur arrivée dans ce nouveau territoire : “Tandis que nous traversions la gare terminus, nous avions le sentiment d’être chez nous ; l’ambiance était froide et silencieuse, et les murs étaient couverts de portraits du président Perón et de sa femme Eva.
De zusters Soviak en Morgan geven ons hun indruk van hun nieuwe toewijzing: „Toen wij het gebouw van het eindstation binnenliepen, voelden wij ons ergens thuis; er hing een koele en zwijgzame sfeer, en overal aan de muur hingen portretten van president Perón en zijn vrouw Eva.

En juillet cette année-là, le président Juan Domingo Perón mourut, huit mois seulement après son retour dexil.
In juli van dat jaar overleed Juan Domingo Perón, de president van de Argentijnse republiek.

Le film situe son intrigue après la mort du président argentin Juan Perón en 1974.
In Argentinië was de Vuile Oorlog al bezig sinds de dood van Juan Perón (1974).

Rentré en juin 1973, après dix-huit ans d’exil, Perón fut réélu président.
Na achttien jaar ballingschap keerde Perón in juni 1973 terug als president.

En 1975, la présidente Isabel Martínez de Perón, sous la pression de l'état-major, nomme Jorge Rafael Videla commandant en chef de l'armée argentine.
In 1975 benoemde president Isabel Perón onder druk van het militaire establishment Jorge Rafael Videla tot opperbevelhebber van het Argentijnse Leger.

Après la démission de Campora, le général Perón est élu président en septembre 1973, avec sa femme Isabel comme vice-présidente.
Perón won deze met gemak en in oktober 1973 werd hij opnieuw president, met zijn vrouw Isabel als vicepresident.

Ça m’aidera à me détendre si je peux penser à Perón comme à un président du genre à préférer le rose.
Het helpt me ontspannen als ik aan Perón kan denken als een president die van roze houdt.

En juin 1973, de retour en Argentine après 17 années d’exil, Juan Perón a repris la fonction de président.
In juni 1973 was Juan Perón na zijn ballingschap van meer dan zeventien jaar teruggekeerd en had hij het presidentschap op zich genomen.

Eva Perón n’était pas le genre de femme de président à qui on dit non.
Eva Perón was niet het type presidentsvrouw tegen wie je zomaar nee kon zeggen.

Ce fut la seule et unique fois où la ville fut attaquée par les airs.Cette attaque fut suivie d'un coup d'état militaire qui destitua le Président Perón trois mois plus tard en 1955.
Dit was de enige keer dat de stad werd aangevallen vanuit de lucht; dit evenement werd gevolgd door een militaire opstand die president afgezet Perón drie maanden later in 1955.