Présidents d’Albanie oor Nederlands

Présidents d’Albanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lijst van staatshoofden van Albanië

voorbeelde

Madame le Président, l'Albanie compte trois millions d'habitants, à savoir l'équivalent d'une petite région de l'Union.
Mevrouw de Voorzitter, Albanië heeft drie miljoen inwoners, ongeveer evenveel als een kleine regio in de Unie.

Monsieur le Président, l'Albanie en fournit un exemple récent et très concret. Pourquoi voyons-nous actuellement dans ce pays des troupes quasiment «anonymes»?
Voorzitter, het meest concrete voorbeeld ligt nog maar recentelijk achter ons en het is Albanië.

Madame le Président, l'Albanie en tant que telle ne figure pas à l'ordre des travaux de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères, mais il est certain qu'ils en parleront.
Tijdens de informele bijeenkomst van ministers van Buitenlandse Zaken staat Albanië als zodanig niet op de agenda, maar er zal zeker over gesproken worden.

L'ancien président de l'Albanie commet un vol de banque?
Berooft de ex-president van Albanië een bank?

Il était président de l'Albanie.
De ex-president van Albanië.

Monsieur le Président, aujourd'hui l'Albanie a plus que jamais besoin de l'Europe.
Mijnheer de Voorzitter, Albanië heeft Europa meer dan ooit nodig.

Il parait qu'il donne un coup de fil important au Président de l'Albanie.
Het schijnt dat hij een belangrijk telefoongesprek heeft met de Albanese president.

Monsieur le Président, l'Albanie, plus sans doute que tout autre pays de l'ancien bloc communiste, est celui qui était le plus isolé et dont la voie vers la démocratisation est la plus difficile et la plus laborieuse.
Mijnheer de Voorzitter, Albanië was het waarschijnlijk sterkst geïsoleerde land van het voormalige Oostblok en is nu het land met de meeste moeilijkheden op de veelal pijnlijke weg naar de democratie.

Alfred Spiro Moisiu (né le 1er décembre 1929 à Shkodër, Albanie) fut président de la République d'Albanie du 24 juillet 2002 au 23 juillet 2007.
Alfred Spiro Moisiu (Shkodër, 1 december 1929) was tussen 24 juli 2002 en 24 juli 2007 de president van Albanië.

12. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, à l'OSCE ainsi qu'au parlement, au gouvernement et au président de l'Albanie.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de OVSE en het parlement, de regering en de president van Albanië.

Monsieur le Président, si l'Albanie veut avancer vers son objectif final d'adhésion à l'UE, ses dirigeants politiques doivent s'engager de manière plus constructive, démocratique et mature.
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, als Albanië vorderingen wil maken in de richting van zijn uiteindelijke doel om tot de EU toe te treden, dan moeten de politieke leiders zich constructiever, democratischer en volwassener opstellen.

Madame le Président, j'ai visité l'Albanie il y a quelques années, juste après son indépendance.
Mevrouw de Voorzitter, een paar jaar geleden bracht ik een bezoek aan Albanië, vlak nadat het onafhankelijk was geworden.

Il était président de l' Albanie
De ex- president van Albanië

Monsieur le Président, la crise en Albanie n'est rien de nouveau.
namens de Verts/ALE-Fractie. - De crisis in Albanië is niet iets nieuws.

(HU) Monsieur le Président, la vie politique en Albanie est dans l'impasse depuis les élections parlementaires de 2009.
(HU) In Albanië is sinds de parlementsverkiezingen van 2009 het politieke leven in een impasse gekomen.

(EN) Monsieur le Président, la crise politique en Albanie dure depuis trop longtemps.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, de politieke crisis in Albanië heeft al veel te lang geduurd.

Monsieur le Président, en ce qui concerne l'Albanie, j'ai eu une journée très intéressante.
Mijnheer de Voorzitter, ik heb wat Albanië betreft vandaag een zeer interessante dag gehad.

8. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement albanais et au président de la République d'Albanie.
8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Albanese regering en de president van de Republiek Albanië.

charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Président, au Premier Ministre, au Président du Parlement de Macédoine, aux présidents des différentes forces politiques de Macédoine, au Haut représentant de l’UNMIK, au Président, au Premier Ministre d’Albanie, aux présidents des différentes forces politiques du Kosovo.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president, premier en voorzitter van het parlement van Macedonië, de leiders van de diverse politieke groeperingen in Macedonië, de Hoge Vertegenwoordiging van UNMIK, de president en de premier van Albanië en de leiders van de diverse politieke groeperingen in Kosovo.

Monsieur le Président, je me suis rendu en Albanie en tant que journaliste à plusieurs reprises dans les années 90.
namens de EFD-Fractie. - Als journalist heb ik in de jaren '90 Albanië diverse keren bezocht.

(DE) Monsieur le Président, les ex-communistes socialistes d'Albanie tentent actuellement de déstabiliser le gouvernement là-bas dont la politique est couronnée de succès.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, de ex-communistische socialisten in Albanië proberen de succesvolle regering aldaar te destabiliseren.

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, la situation en Albanie est extrêmement explosive.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de situatie in Albanië is uiterst explosief.

Vice-président Déclaration de la Commission: Situation en Albanie Štefan Füle (membre de la Commission) fait la déclaration.
Ondervoorzitter Verklaring van de Commissie: Situatie in Albanië Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

(RO) Monsieur le Président, les tensions apparues en Albanie à la fin janvier montrent combien il est important de maintenir certaines limites dans le débat politique.
(RO) De gespannen situatie eind januari in Albanië toont aan hoe belangrijk het is dat het politieke discours binnen bepaalde grenzen blijft.