Proximus oor Nederlands

Proximus

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Proximus

Belgacom Mobile, une filiale de Belgacom, exploite un réseau de téléphonie mobile sous le nom de Proximus.
Belgacom Mobile, een dochteronderneming van Belgacom, exploiteert een mobieletelefoonnetwerk onder de naam Proximus.

voorbeelde

— En fait, Proximus vous appartient à vous, capitaine, et non à Lundist, dis-je.
‘Eigenlijk is Proximus van u, kapitein, niet van Lundist,’ zei ik.

Par arrêté royal du # juillet #, l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance « Proximus Pension Fund » (code administratif numéro #), association sans but lucratif dont le siège social est situé rue du Progrès #, à # Bruxelles, pour exercer une activité de prévoyance
Bij koninklijk besluit van # juli # wordt aan de voorzorgsinstelling « Proximus Pension Fund » (administratief codenummer #), vereniging zonder winstoogmerk waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vooruitgangstraat #, te # Brussel, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen

15 Il ressort du dossier soumis à la Cour que Belgacom Mobile SA, aux droits de laquelle a succédé Belgacom SA, devenue ensuite Proximus SA, est l’opérateur d’un réseau public de communications électroniques et qu’il est, à ce titre, propriétaire et exploitant de pylônes et d’unités d’émission et de réception du réseau de téléphonie mobile installés sur le territoire de la province de Namur.
15 Uit de aan het Hof overgelegde stukken blijkt dat Belgacom Mobile NV, de rechtsvoorgangster van Belgacom NV, die vervolgens Proximus NV is geworden, de exploitant van een openbaar elektronischecommunicatienetwerk is en dat zij in die hoedanigheid de eigenaar en exploitant is van zendmasten en zend- en ontvangsteenheden van het mobieletelefonienetwerk die op het grondgebied van de provincie Namen zijn geplaatst.

Il convient de noter que la définition de l’IXP ne couvre pas les points physiques où seuls deux réseaux physiques sont interconnectés entre eux (c’est-à-dire les fournisseurs de réseaux tels que BASE et PROXIMUS).
Er zij op gewezen dat de definitie van een internetknooppunt geen betrekking heeft op fysieke punten indien slechts twee fysieke netwerken met elkaar interconnecteren (d.w.z. netwerkaanbieders zoals BASE en PROXIMUS).

Cette stratégie a été complétée en 2005 par la création de Skynet iMotion Activities (production audiovisuelle et diffusion de Proximus TV).
Deze strategie werd in 2005 aangevuld met de oprichting van het filiaal Skynet iMotion Activities (audiovisuele productie en Belgacom TV-uitzendingen).

En outre, certains réseaux comme Telenet et Proximus TV diffusent aussi la chaîne en haute définition.
Sommige aanbieders zoals Proximus en Telenet verdelen ook een high-definition-feed van de zender.

Belgacom Mobile, une filiale de Belgacom, exploite un réseau de téléphonie mobile sous le nom de Proximus.
Belgacom Mobile, een dochteronderneming van Belgacom, exploiteert een mobieletelefoonnetwerk onder de naam Proximus.

Sire, Les services de téléphonie mobile offerts en Belgique par les trois opérateurs autorisés (Belgacom Mobile/Proximus, Mobistar, Base) connaissent un succès croissant puisque notre pays compte actuellement environ sept millions d'utilisateurs de téléphones mobiles GSM (« Global System for Mobile communications »). Par ailleurs, les cas de vols liés à la détention par le public de ces nombreux appareils téléphoniques mobiles sont en augmentation
Sire, De mobieletelefoondiensten die in België worden aangeboden door de drie vergunde operatoren (Belgacom Mobile/Proximus, Mobistar, Base) boeken steeds meer succes omdat ons land momenteel ongeveer zeven miljoen gebruikers van mobiele gsm-telefoons telt (« Global System for Mobile communications »). Bovendien gaat het aantal gevallen van diefstal dat verbonden is met het feit dat de bevolking die talrijke mobiele telefoontoestellen in haar bezit heeft in stijgende lijn

À partir de l'été 2014, Lacht était également disponible sur Belgacom TV (devenu depuis lors Proximus TV).
Sinds de zomer van 2014 was de zender ook beschikbaar bij Proximus TV (toen nog Belgacom TV) In 2016 kocht Medialaan Acht over van Concentra en kreeg zo ook Lacht in handen.

11 Il ressort du dossier soumis à la Cour que Belgacom SA, aux droits de laquelle est venue Proximus SA, est l’opérateur d’un réseau public de télécommunications et qu’il est, à ce titre, propriétaire et exploitant d’antennes pour la téléphonie mobile installées sur le territoire de la commune d’Etterbeek.
11 Uit de aan het Hof overgelegde stukken blijkt dat Belgacom NV, de rechtsvoorgangster van Proximus NV, de exploitant van een openbaar telecommunicatienetwerk is en dat zij in die hoedanigheid de eigenaar en exploitant is van antennes voor mobiele telefonie die zijn geplaatst op het grondgebied van de gemeente Etterbeek.

Dans l'affaire France Telecom/Orange, la Commission a estimé que, avant l'entrée d'Orange sur le marché belge de la téléphonie mobile, les deux opérateurs existants, Proximus et Mobistar, étaient en situation d'exercer une domination collective.
In de zaak France Telecom/Orange concludeerde de Commissie dat de twee bestaande marktdeelnemers, Proximus en Mobistar, voorafgaand aan de komst van Orange op de Belgische markt voor mobiele telefonie, een collectieve machtspositie hadden.

L’année 2006 est principalement marquée par le rachat au mois d’août des 25 % de Proximus détenus par Vodafone.
2006 was een jaar dat vooral werd gekenmerkt door de overname van de 25% van Proximus, die tot dan toe in handen van Vodafone was.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 décembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance de Namur — Belgique) — Proximus SA, anciennement Belgacom SA, reprenant l'instance introduite par Belgacom Mobile SA/Province de Namur
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 december 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de première instance de Namur — België) — Proximus NV, voorheen Belgacom NV, die het door Belgacom Mobile NV ingeleide geding voortzet/Provincie Namen

41 L’affaire Belgacom et Mobistar concernait une taxe générale qui devait être acquittée sur la base de la superficie occupée et qui n’était pas liée à la mise en place d’une ressource, voir arrêt du 4 septembre 2014 (C‐256/13 and C‐264/13, EU:C:2014:2149, points 36 and 37) ; de la même manière, la Cour n’a pas appliqué, dans l’arrêt du 17 décembre 2015, Proximus (C‐454/13, EU:C:2015:819), la directive 2002/20 à l’égard d’une réglementation communale prélevant une taxe sur tout l’équipement de télécommunication.
41 In de zaak Belgacom en Mobistar ging het om een algemene belasting die moest worden betaald voor het in beslag genomen terrein, zonder relatie met de aanleg van een faciliteit; zie arrest van 4 september 2014 (C‐256/13 en C‐264/13, EU:C:2014:2149, punten 36 en 37); op vergelijkbare wijze heeft het Hof in het arrest van 17 december 2015, Proximus (C‐454/13, EU:C:2015:819) richtlijn 2002/20 niet toegepast op gemeentelijke regelgeving waarbij een belasting werd geheven op alle telecommunicatie-uitrusting.

Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 décembre 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — Belgique) — Proximus SA, anciennement Belgacom SA/Commune d'Etterbeek
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 december 2015 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal de première instance francophone de Bruxelles — België) — Proximus NV, voorheen Belgacom NV/Gemeente Etterbeek

Partie requérante: Proximus (Bruxelles, Belgique) (représentant: B.
Verzoekende partij: Proximus NV (Brussel, België) (vertegenwoordiger: B.

Partie requérante: Proximus SA/NV (Bruxelles, Belgique) (représentant: B.
Verzoekende partij: Proximus NV (Brussel, België) (vertegenwoordiger: B.

Art. #. L'équivalence visée à l'article #er ne s'applique qu'aux prélèvements d'échantillons effectués au cours du tournoi de tennis Proximus Diamond Games qui a lieu à Anvers du # au # février # inclus
De in artikel # vermelde gelijkwaardigheid geldt enkel voor de monsternemingen, uitgevoerd tijdens het tennistoernooi Proximus Diamond Games, dat plaatsvindt in Antwerpen van # februari # tot en met # februari

Par ailleurs, le premier opérateur BELGACOM MOBILE, filiale de l'entreprise publique autonome BELGACOM et exploitant un réseau GSM sous le nom commercial PROXIMUS, a également reçu une autorisation le # juillet
De eerste operator BELGACOM MOBILE, dochteronderneming van het autonome overheidsbedrijf BELGACOM en welke een GSM-netwerk uitbaat onder de commerciële naam PROXIMUS heeft trouwens eveneens een vegunning ontvangen op # juli

En Belgique, il existe trois opérateurs : Base, Orange, Proximus.
In België zijn drie gsm-operators in actie, te weten Proximus, Orange en BASE.

Après le lancement du système analogique MOB#, basé sur la norme NMT-#, par la R.T.T. en #, BELGACOM a ouvert le premier janvier #, sous le nom commercial de PROXIMUS, un premier réseau de mobilophonie numérique, fondé sur la norme paneuropéenne GSM ("Global System for Mobile Communications") dans la bande de fréquences des # MHz
Na het op de markt brengen van het op de NMT-#-norm gebaseerde, analoge systeem MOB# door de R.T.T. in #, heeft BELGACOM op één januari # onder de handelsnaam PROXIMUS, een eerste op de paneuropese GSM-norm ("Global System for Mobile Communications") gebaseerde digitaal mobilofonienet geopend in de # MHz-frequentieband

Considérant que cette demande porte sur le tournoi de tennis Proximus Diamond Games qui a lieu à Anvers du # au # février # inclus
Overwegende dat die aanvraag betrekking heeft op het tennistoernooi Proximus Diamond Games dat plaatsvindt in Antwerpen van # tot en met # februari