Puch oor Nederlands

Puch

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Puch

Barbie avait négocié des tanks avec Steyr-Puch pour l'armée bolivienne.
Barbie had een tankcontract met Steyr-Puch weten rond te krijgen voor het Boliviaanse leger.

voorbeelde

Arrêt de la Cour du 22 février 2002 dans l'affaire E-2/01: Dr Franz Martin Pucher (Droit d'établissement — Condition de résidence pour au moins un membre du conseil d'administration d'une société de domicile)
Arrest van het Hof van 22 februari 2002 in zaak E-2/01: Dr Franz Martin Pucher (Recht van vestiging — Verblijfsverplichting voor ten minste één bestuurslid van een in de staat gevestigde onderneming)

Le bras de Bertl Puch est pratiquement emballé sous vide.
De arm van Bertl Puch, bijna luchtdicht verpakt.

Oui, c'est la tante Puch...
Ja, dit is tante Puch.

Barbie avait négocié des tanks avec Steyr-Puch pour l'armée bolivienne.
Barbie had een tankcontract met Steyr-Puch weten rond te krijgen voor het Boliviaanse leger.

Bertl Puch va tout simplement disparaître.
Bertl Puch gaat gewoon verdwijnen.

Bertl Puch est en route pour le studio, il sera occupé toute la journée.
Bertl Puch is op weg naar de studio, hij is de hele dag druk.

— Vous êtes allée dans l’appartement de Puch.
‘U was in het appartement van Puch.’

Blum est assise dans l’appartement de Bertl Puch et clique d’une vidéo à l’autre.
Blum zit in het appartement van Bertl Puch en klikt van opname naar opname.

Bertl Puch est en pièces détachées – un désastre, un crime.
Een bloedbad, Bertl Puch in stukken gezaagd, een ramp, een misdaad.

Plus que cinquante-quatre kilomètres jusqu’au restaurant de Kitzbühel, la Puch-Stube.
Nog vierenvijftig kilometer naar het restaurant in Kitzbühel.

Bertl Puch va mourir. 37 L’après-midi, peu avant Linz.
Bertl Puch gaat sterven. 37 Namiddag.

Puch est notre nouvelle voisine.
Puch is onze nieuwe buurvrouw.

— Il a vu Bertl Puch disparaître dans le même parking souterrain que celui où vous êtes entrée avec votre voiture
‘Hij heeft gezien dat Bertl Puch in de parkeergarage verdween die u inreed.’

Il est assis avec Elvinta Gierle et son mari, qui habitent Puch
Hij zit daar bij Elvinta Gierle en haar man uit Puch.'

Blum écoute de la musique, Freddie Mercury chante à gorge déployée pour couvrir les bruits de Bertl Puch.
Blum luistert naar muziek, Freddie Mercury zingt luidkeels over Bertl Puch heen.

Dans l'affaire Dr. Martin Franz Pucher, la Cour de justice de l'AELE a été saisie, par ordonnance du Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (tribunal administratif de la Principauté de Liechtenstein), rendue le 12 mars 2001 et enregistrée au greffe de la Cour le 14 mars 2001, d'une demande d'avis consultatif concernant les questions suivantes:
Ingevolge een beschikking van 12 maart 2001 van de Verwaltungsbeschwerdeinstanz des Fürstentums Liechtenstein (de administratieve rechtbank van het Vorstendom Liechtenstein) heeft de Griffie van het EVA-Hof op 14 maart 2001 een verzoek om advies in de zaak van dr. Martin Franz Pucher ontvangen betreffende de volgende vragen:

Il lui dit avoir vu Bertl Puch redresser brièvement le haut du corps avant de mourir.
Hij zegt dat hij Bertl Puch heeft gezien, dat het bovenlichaam van de kok even overeind kwam voordat hij stierf.

Oui, c' est la tante Puch
Ja, dit is tante Puch

En vertu de l'article 15, paragraphe 3, de cette loi, ELVO bénéficie d'une annulation de la dette qu'elle a accumulée envers le secteur public entre 1988 et 1998 (impôts, majorations et amendes) et de toutes les autres dettes publiques liées à l'application de l'ordonnance royale No 296/1972 ou à l'exécution du contrat avec Steyr-Daimler Puch.
Ingevolge artikel 15, lid 3, van deze wet krijgt ELVO kwijtschelding van haar schulden aan de schatkist wat betreft belastingen, toeslagen en boeten voor de financiële jaren 1988 tot 1999, en van alle overige schulden aan de overheid in verband met de toepassing van koninklijk besluit nr. 296/1972 of met het contract met Steyr-Daimler Puch.

En vertu de l'article #, paragraphe #, de cette loi, ELVO bénéficie d'une annulation de la dette qu'elle a accumulée envers le secteur public entre # et # (impôts, majorations et amendes) et de toutes les autres dettes publiques liées à l'application de l'ordonnance royale No #/# ou à l'exécution du contrat avec Steyr-Daimler Puch
Ingevolge artikel #, lid #, van deze wet krijgt ELVO kwijtschelding van haar schulden aan de schatkist wat betreft belastingen, toeslagen en boeten voor de financiële jaren # tot #, en van alle overige schulden aan de overheid in verband met de toepassing van koninklijk besluit nr. #/# of met het contract met Steyr-Daimler Puch

Pourquoi Puch a besoin de pesticides?
Wat moet Puch nou met landbouwgif?

Blum coupe la viande en morceaux tandis que Kordula Heidmann lui parle de Bertl Puch – et d’Herbert Jaunig
Blum snijdt de borst in stukken terwijl Kordula Heidmann over Bertl Puch vertelt.

Dans les affaires E-#/# Rainford-Towning [#] EFTA Ct. Rep. # et E-#/# Pucher [#] EFTA Ct. Rep. #, la Cour de justice de l'AELE a établi que selon une jurisprudence constante de la Cour de justice des Communautés européennes, la règle de l'égalité de traitement prohibe non seulement les discriminations ostensibles, fondées sur la nationalité, mais encore toutes formes dissimulées de discrimination qui, par application d'autres critères de distinction, aboutissent en fait au même résultat
Het EVA-Hof heeft in Zaak E-#/#, Rainford-Towning [#] EFTA Court Report #, en Zaak E-#/#, Pucher, [#] EFTA Court Report #, het volgende bepaald: Volgens vaste rechtspraak van het HvJEG verbieden de regels inzake gelijke behandeling niet alleen openlijke discriminaties op grond van nationaliteit, maar ook alle verkapte vormen van discriminatie, die, door toepassing van andere onderscheidingscriteria, in feite tot hetzelfde resultaat leiden

Bertl Puch est monté de son plein gré dans un cercueil.
Bertl Puch is vrijwillig in een doodskist gaan liggen.

Bertl Puch aurait pu être innocent.
Bertl Puch had onschuldig kunnen zijn.