Puffin des Baléares oor Nederlands

Puffin des Baléares

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Vale pijlstormvogel

voorbeelde

Puffin des Baléares
Vale pijlstormvogel

Puffin des Baléares || Puffinus mauretanicus
Vale pijlstormvogel || Puffinus mauretanicus

Une enquête par questionnaire menée entre 2008 et 2009 dans des ports portugais a montré que les sennes coulissantes représentent dans cette région la plus grande part (45 %) des prises de puffins des Baléares par rapport à tout autre engin de pêche, y compris les palangres et les filets fixesError! Bookmark not defined..
Uit een enquête die in 2008/2009 in Portugese havens is uitgevoerd, bleek dat ringzegens, in vergelijking met alle andere soorten vistuig, waaronder beuglijnen en staande netten, in dit gebied verantwoordelijk zijn voor het grootste gedeelte (45 %) van de bijvangst van vale pijlstormvogels3.

Par exemple, le puffin des Baléares, classé parmi les espèces «en danger critique d'extinction» et «quasi menacées» et recensé dans l'annexe I de la directive Oiseaux 79/409/CEE(1), est considéré comme risquant l'extinction en l'espace d'une génération humaine, à moins que les pertes dues à l'interaction avec les opérations de pêche ne soient stoppées.
Naar verwachting zal bijvoorbeeld de vale pijlstormvogel, die is geclassificeerd als „ernstig gevaar lopend” (critically endangered) en „vrijwel bedreigd” (near threatened) en in bijlage I van de Vogelrichtlijn 79/409/EEG(1) wordt genoemd, binnen één menselijke generatie uitgestorven zijn, tenzij er een einde wordt gemaakt aan de verliezen die te wijten zijn aan de interactie met de visserij.

XX. En outre, il est constant que l'aigle pomarin, le chevalier bargette (ou bargette de Térek), l'élanion blanc, le gobemouche nain, le puffin des Baléares et le cochevis de Thékla, qui figurent au nombre des espèces énumérées à l'annexe I de la directive, n'étaient, en tout état de cause, protégés par la désignation d'aucune ZPS sur le territoire français à l'expiration du délai imparti dans l'avis motivé.
20 Bovendien staat vast dat de schreeuwarend, de terekruiter, de grijze wouw, de kleine vliegenvanger, de Noordse pijlstormvogel en de Theklaleeuwerik, die tot de in bijlage I van de richtlijn opgesomde soorten behoren, alleszins bij het verstrijken van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn in geen enkele SBZ op het Franse grondgebied werden beschermd.

En outre, la zone de Cabo Roig est aussi classée zone de protection spéciale pour les oiseaux (accord du 5 juin 2009 du Conseil de la Generalitat Valenciana sur l'élargissement du réseau de zones de protection spéciale pour les oiseaux, ZPS, de la communauté de Valence) en raison de son intérêt en tant que lieu de concentration et d'alimentation d'espèces telles que l'océanite tempête (Hydrobates pelagicus), le puffin des Baléares (Puffinus mauretanicus), le goéland d'Audouin (Larus audouinii) et le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis).
Bovendien is het natuurgebied Cabo Roig tevens aangemerkt als speciale beschermingszone voor vogels (Overeenkomst van 5 juni 2009 van de Consell de la Generalitat Valenciana [Raad van de regering van Valencia] tot uitbreiding van het netwerk van speciale beschermingsgebieden voor vogels, ZEPA, van de autonome gemeenschap Valencia) vanwege het belang ervan als gebied waar bepaalde soorten in grote aantallen voorkomen en voedsel vinden, zoals het stormvogeltje (Hydrobates pelagicus), de vale pijlstormvogel (Puffinus mauretanicus), de Audouins meeuw (Larus audouinii) en de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis).