Quine oor Nederlands

Quine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Quine

Un programme informatique dont la sortie et le code source sont identiques.

Mme Quine a vu Katherine partir, et non arriver.
Mrs Quine zag Katherine weggaan, niet aankomen.

quine

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Richard Quine
Richard Quine

Willard van Orman Quine
Willard Van Orman Quine

voorbeelde

Interviennent Máire Geoghegan-Quinn et Judith A.
Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn en Judith A.

C'est ce que tu fais, Quinn.
Het is wat je doet, Quinn.

En même temps, mon esprit me reportait dix années plus tôt, à mes débuts avec Quinn.
Daarna ging ik in gedachten tien hele jaren terug, helemaal naar het begin met Quinn, en toen was de cirkel rond.

QUINN : Il leur déclarera ce qu'il faut, il s'en fout.
Quinn: Hij zal zeggen wat hij moet zeggen, dat maakt hem niets uit.

Quand Quinn eut fini de se raser, il était temps de dîner.
Toen Quinn klaar was met scheren, was het tijd om te eten.

Je suis Quinn.
Ik ben Quinn.

Gislingham n’ose pas regarder Quinn.
Gislingham durft Quinn niet aan te kijken.

Quinn se rapproche de moi. — Tu viens pourtant de le faire.
Quinn kwam dichterbij me staan.

— Très bien. » Il inspira à nouveau et se tourna vers Quinn.
Hij haalde nog een keer diep adem en wendde zich weer naar Quinn.

— Comment faites-vous pour toujours croiser le chemin d’une de ces femmes fatales*, Quinn ?
‘Waar haal je die femmes fatales toch vandaan, Quinn?’

—Avec tout le respect que je vous dois, agent Quinn, répliqua sévèrement l’avocat, ce choix est celui de M.Bondurant.
‘Met alle respect, agent Quinn,’ zei de advocaat onvriendelijk, ‘maar die beslissing is aan meneer Bondurant.’

Je veux pas mourir, Quinn.
Ik wil niet sterven.

Quinn dénotait un manque d’aptitude on de courage?
Quinn in bekwaamheid of moed tekort schoot?’

Je le sens. — Quin... Elle détourna les yeux et regarda par la fenêtre, au-delà de la rivière.
‘Quin...’ Ze keek weg door het raam, naar de rivier.

Je lui ai envoyé un télégramme mercredi dernier, à propos de Quinn.
Ik heb hem afgelopen woensdag nog een telegram gestuurd... over Quinn.

Quinn, tu as ce que j'appelle " problèmes de riches blancs. "
Quinn, je hebt wat ik noem " rijke blanke meiden problemen "

Sauf pour vous, Ned Quinn.
Behalve voor jouw, Ned Quinn.

— Vous voulez dire que vous auriez placé Quinn en tête de liste, c’est cela ?
'U bedoelt dat u Quinn op de eerste plaats zet, klopt dat?'

– Non, personne. – À quel moment avez-vous vu Bill Quinn vivant pour la dernière fois ?
‘Wanneer heb je Bill Quinn voor het laatst levend gezien?’

Quinn me disait ça, quand je crisais.
Quinn zei dat altijd als ik dichtklapte.

— Alors j'imagine qu'on est parti pour rester ici un bout de temps, répliqua Quinn.
‘Dan denk ik dat we hier nog heel lang zullen zitten’ zei Quinn.

Maintenant, Quinn Perkins n'a pas toujours été votre nom.
Je heette niet altijd Quinn Perkins.

— Quand Sam est venu m’apprendre ce qui s’était passé, il a mentionné Quinn.
‘Toen Sam terugkwam om te vertellen waar je naartoe was, liet hij de naam Quinn vallen.

Où sont Quinn et Maggie?
Waar zijn Quinn en Maggie?

Les choses étant ce qu’elles étaient, elle gisait déjà dans les bois quand j’étais allée à mon rendez-vous avec Quinn.
Maar nu lag ze dood in het bos toen ik met Quinn op een date ging.