Rémy oor Nederlands

Rémy

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rémy

Rémy (Pas-de-Calais)

Rémy a été intégrée aux forces de ventes centralisées de Sidel pour les machines SBM en 2000.
In 2000 is Rémy gecombineerd met Sidels gecentraliseerde commerciële staf voor de verkoop van SBM-machines.

Soortgelyke frases

Saint-Rémy-Blanzy
Saint-Rémy-Blanzy

Gare de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Station Saint-Rémy-lès-Chevreuse

Saint-Rémy
Saint-Rémy

Saint-Rémy-au-Bois
Saint-Rémy-au-Bois

Saint-Rémy-du-Val
Saint-Rémy-du-Val

Rémy Belvaux
Rémy Belvaux

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse

Saint-Rémy-la-Vanne
Saint-Rémy-la-Vanne

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence

voorbeelde

Scarlett ne paraissait guère plus ravie que Richard, au contraire de Rémy, que cette nouvelle enchantait
Scarlett zag er niet gelukkiger uit dan Richard, maar Rémy was opgetogen.

De retour dans la salle où il travaillait, Niémans observait les photos polaroïd du corps de Rémy Caillois.
Terug in de zaal waar hij werkte, bestudeerde Niémans de polaroidfoto’s van het lichaam van Rémy Caillois.

Département de Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (pour le seul territoire des communes déléguées de Beaupréau et Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (pour le seul territoire de la commune déléguée du Fresne-sur-Loire), Mauges-sur-Loire (pour le seul territoire de la commune déléguée du Marillais), Montrevault-sur-Èvre (pour le seul territoire des communes déléguées de La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart et Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels et Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (pour le seul territoire des communes déléguées de Montfaucon-Montigné, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine et Tillières).
Departement Maine-et-Loire: Beaupréau-en-Mauges (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Beaupréau en Gesté), Ingrandes-Le Fresne sur Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeente Fresne-sur-Loire), Mauges-sur-Loire (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeente Marillais), Montrevault-sur-Èvre (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten La Boissière-sur-Evre, La Chaussaire, Le Fief-Sauvin, Le Fuilet, Montrevault, Le Puiset-Doré, Saint-Pierre-Montlimart en Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Christophe-la-Couperie, Saint-Laurent-des-Autels en Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (uitsluitend voor het grondgebied van de deelgemeenten Montfaucon-Montigné, Saint-Crespin-sur-Moine, Saint-Germain-sur-Moine en Tillières).

Rémy marche, sans savoir pourquoi.
Remy loopt, zonder te weten waarom.

Rémy suivait un destin tout tracé, comme on descend le cours d'une rivière paisible, assis dans une barque.
Remy volgt een afgebakend levenspad, zoals wanneer je de loop van een rustige rivier volgt, zittend in een bootje.

Le nom était écrit à côté : Rémy Mandel.
Zijn naam stond ernaast: Rémy Mandel.

Rémy a encore du mal à croire qu'il a accepté la proposition de cet inconnu.
Remy heeft nog steeds moeite om te geloven dat hij het voorstel van de onbekende naast hem heeft geaccepteerd.

Jeanne Saint- Rémy de Valois grandit seule et avec célérité
Jeanne Saint- Remy de Valois...... groeide alleen op

Un petit Rémy Martin?
Wat dacht je van ' n cognacje?

Rémy, qui a été l'un des premiers acteurs sur le marché du remplissage PET aseptique, jouit d'une position bien établie sur le marché et bénéficie d'une excellente réputation et d'une forte notoriété de marque dans le secteur aseptique.
Rémy was een van de eerste leveranciers op de markt voor aseptisch afvullen van PET en heeft nu een algemeen erkende marktpositie en een uitstekende reputatie - het is een "naam" op de aseptische markt.

Albert Rémy se leva et se dirigea vers la porte
Albert Rémy stond op en liep naar de deur.

Pourquoi vous avez libéré les serpents, Rémy?
Waarom heb je die slangen vrijgelaten, Rémy?’

Le calcul de parenté et de consanguinité utilise des techniques développées en collaboration avec Didier Rémy, directeur de recherche à l'INRIA.
Het maakt gebruik van efficiënte technieken om verwantschappen en bloedverwantschap te berekenen, ontwikkeld in samenwerking met Didier Rémy, research director bij INRIA.

Seul Rémy Caillois avait également perdu sa mère, morte alors qu’il était âgé de huit ans.
Alleen Rémy Caillois had ook nog zijn moeder verloren: die was overleden toen hij acht was.

«L’aire géographique délimitée des olives ayant droit à l’appellation d’origine contrôlée “Olives noires de la Vallée des Baux de Provence” est située à l’intérieur des communes suivantes du département des Bouches-du-Rhône: Arles, Aureille, les Baux de Provence, Eygalières, Eyguières, Fontvieille, Lamanon, Maussane-les-Alpilles, Mouries, Le Paradou, Saint-Martin de Crau, Orgon, Saint-Etienne du Grès, Saint-Rémy de Provence, Senas, Tarascon.»
„Het afgebakende geografische gebied van de olijven waarvoor de gecontroleerde oorsprongsbenaming „Olives noires de la Vallée des Baux-de-Provence” mag worden gebruikt, bevindt zich in de volgende gemeenten van het departement Bouches-du-Rhône: Arles, Aureille, Les Baux-de-Provence, Eygalières, Eyguières, Fontvieille, Lamanon, Maussane-les-Alpilles, Mouriès, Le Paradou, Saint-Martin de Crau, Orgon, Saint-Etienne du Grès, Saint-Rémy de Provence, Senas, Tarascon.”

Rémy ouvre la bouche pour protester.
Remy doet zijn mond open om te protesteren.

Tu vois, Rémy, à la planque, j'ai buté un Italien qui s'appelait Giovanni.
Kijk, Rémy in m'n schuilplaats heb ik die Giovanni gemold.

Quelle sale gueule tu as quand tu ris, Rémy!
Wat een rotsmoel heb jij als je lacht, Rémy.

— Du calme, Rémy, répéta Servaz doucement.
‘Rustig, Rémy,’ zei Servaz nogmaals zachtjes.

«Vous connaissez les règles du carnaval, riposta l’intrépide Rémy en relevant la tête.
‘U kent de regels van het carnaval, ‘ zei Remy vastberaden en met opgeheven hoofd.

Département de Maine-et-Loire : Montrevault-sur-Èvre (pour le seul territoire des communes déléguées du Puiset-Doré et Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (pour le seul territoire des communes déléguées de Saint-Laurent-des-Autels et Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (pour le seul territoire de la commune déléguée de Tillières).
Departement Maine-et-Loire: Montrevault-sur-Èvre (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Puiset-Doré en Saint-Rémy-en-Mauges), Orée d’Anjou (alleen het grondgebied van de deelgemeenten Saint-Laurent-des-Autels en Saint-Sauveur-de-Landemont), Sèvremoine (alleen het grondgebied van de deelgemeente Tillières).

Rémy, tu vaux mieux que ça.
Remy, dat is beneden je waardigheid.

J'en confie la direction à Me Rémy Lecoudray.
De leiding zal in handen zijn van meester Rémy Lecoudray.

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 1er juillet 1964. - Rémy Huber contre Commission de la Communauté économique européenne. - Affaire 78-63.
ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 1 JULI 1964. - REMY HUBER TEGEN COMMISSIE VAN DE E. E. G. - ZAAK NO. 78/63.

La voix de Rémy me sortit de la fascination dans laquelle m’avait plongée cette torture sexuelle
Remy’s stem verbrak de betovering waar de seksuele marteling me onder gebracht had.