République cisalpine oor Nederlands

République cisalpine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Cisalpijnse Republiek

voorbeelde

Il fut, plus tard, démis de cette charge en raison de son refus de prêter allégeance à la République cisalpine dont dépendait alors la ville de Bologne.
Deze post zou hij later verliezen omdat hij weigerde de eed van trouw af te leggen aan de Cisalpijnse Republiek die Bologna in die tijd regeerde.

Bien que ne souhaitant pas s'impliquer, Ruffini trouvé lui-même nommé un représentant à la Junior Conseil de la République Cisalpine.
Hoewel dit niet willen meedoen, Ruffini bevond zich benoemd als vertegenwoordiger voor het Junior cisalpijns Raad van de Republiek.

Quatre siècles plus tard, au milieu du XVIe siècle, la vie religieuse de l'endroit a été relancé par certains Olivétan, qui ont finalement été expulsé en 1798 de la suppression de la République Cisalpine.
Vier eeuwen later, in het midden van de zestiende eeuw, het religieuze leven van de plaats werd nieuw leven ingeblazen door een aantal Olivetaanse, die uiteindelijk in 1798 werden verdreven uit de onderdrukking van de Cisalpijnse Republiek.