Résorcine oor Nederlands

Résorcine

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Resorcinol

composé chimique

chemische verbinding

La résorcine et le 3,5-dihydroxytoluène utilisé comme étalon interne, sont isolés de l'échantillon par chromatographie sur couche mince.
Resorcinol en een toegevoegde interne standaard ( 3,5-dihydroxytolueen ) worden door middel van dunnelaagchromatografie uit het monster geïsoleerd .

résorcine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

resorcinol

Cette méthode décrit le dosage de la résorcine dans les shampooings et lotions capillaires par chromatographie en phase gazeuse.
Deze methode beschrijft de bepaling van resorcinol in shampoos en haarlotions door middel van gaschromatografie .

voorbeelde

Contient de la résorcine.
Bevat resorcinol.

DOSAGE DE LA RÉSORCINE DANS LES SHAMPOOINGS ET LES LOTIONS CAPILLAIRES
DE BEPALING VAN RESORCINOL IN SHAMPOOS EN HAARLOTIONS

Solution de résorcine à 2 %
Resorcine-oplossing à 2 %

- pour la résorcine: «Réservé aux professionnels.
- Voor resorcine: Alleen door vakmensen te gebruiken.

b) Contient de la résorcine.
b) Bevat resorcinol.

c) Contient de la résorcine.
c) Bevat resorcinol.

En d'autres termes, les avertissements concernant les produits contenant des diaminotoluènes ou de la résorcine, dont il est question dans la présente affaire, visent donc à mettre en garde les coiffeurs au même titre que les utilisateurs non professionnels de tels produits.
Met andere woorden: de waarschuwingen betreffende producten die diaminotolueen of resorcine bevatten, waarvan in de onderhavige zaak sprake is, zijn dus bedoeld om zowel kappers als niet-professionele gebruikers op de risico's daarvan attent te maken.

Solution étalon de résorcine ; dissoudre 400 mg de résorcine dans 100 ml d'éthanol à 96 % (1 ml correspond à 4 000 ¶g de résorcine).
Resorcinolstandaardoplossing : Los 400 mg resorcinol op in 100 ml ethanol 96 % ( 4.3 ) ( 1 ml = 4 000 mg resorcinol ) .

Contient de la résorcine.»
Bevat resorcinol.”

Dissoudre 2 g de résorcine dans de l'eau et compléter à 100 ml.
Los 2 g resorcine op in water en vul aan tot 100 ml met water.

►M4 c) Contient de la résorcine.
►M4 c) Bevat resorcinol.

Elles contiennent des substances chimiques telles que les diaminotoluènes et la résorcine.
Zij bevatten chemische stoffen zoals diaminotolueen en resorcine.

Mélange étalon : mélanger 10 ml de solution du point 4.6 et 10 ml de solution du point 4.7 dans une fiole jaugée de 100 ml, compléter au volume avec de l'éthanol à 96 % et mélanger (1 ml correspond à 400 ¶g de résorcine et 400 ¶g de DHT).
Standaardmengsel : Meng 10 ml oplossing 4.6 in een maatkolf van 100 ml met 10 ml oplossing 4.7 . Vul aan tot de streep met ethanol 96 % . Meng ( 1 ml bevat 400 mg resorcinol en 400 mg 3,5-dihydroxytolueen ) .

Il résulte de l'ordonnance de renvoi que certaines nuances de couleurs de cette gamme contiennent des substances chimiques visées par la directive, à savoir des diaminotoluènes et de la résorcine.
Uit de verwijzingsbeschikking blijkt, dat bepaalde kleurnuances uit die productlijn de in de richtlijn genoemde chemische stoffen diaminotolueen en resorcine bevatten.

Contient de la résorcine Ö : Resorcinol Õ.
Bevat resorcinol.