Rixensart oor Nederlands

Rixensart

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rixensart

Jacques Van Bost, Rixensart
De heer Jacques Van Bost, Rixensart

voorbeelde

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juillet #, entrant en vigueur le #er septembre #, le Gouvernement autorise, par dérogation prévue à l'article #, § #er, #° du décret du # mars # organisant l'enseignement spécialisé, l'établissement "La Petite Source", sise rue de la Bryle, # à # Grez-Doiceau, implantation de l'école "La Source", sise avenue de la Rochefoucault #, à # Rixensart, à organiser un enseignement primaire spécialisé autonome de type #, sous réserve que les normes de programmation prévues par le décret du # mars # précité soient atteintes
Bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juli #, dat in werking treedt op # september #, machtigt de Regering, krachtens de afwijking bepaald bij artikel #, § #, #° van het decreet van # maart # houdende organisatie van het gespecialiseerd onderwijs, de inrichting "La Petite Source", gelegen rue de la Bryle, # te # Grez-Doiceau, vestigingsplaats van de school "La Source", gelegen avenue de la Rochefoucault #, te # Rixensart, om een autonoom gespecialiseerd lager onderwijs van type # in te richten, onder voorbehoud dat de programmeringsnormen bedoeld bij het voornoemde decreet van # maart # bereikt worden

Funck, demeurant à # Rixensart, rue de Nivelles #, a introduit un recours en annulation de l'article #, #°, de la loi du # juillet # « modifiant le Code judiciaire, la loi du # décembre # modifiant certaines dispositions de la deuxième partie du Code judiciaire concernant le Conseil supérieur de la justice, la nomination et la désignation de magistrats et instaurant un système d'évaluation pour les magistrats et la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaire » (publiée au Moniteur belge du #er août
Funck, wonende te # Rixensart, rue de Nivelles #, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel #, #°, van de wet van # juli # « tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, van de wet van # december # tot wijziging van sommige bepalingen van deel # van het Gerechtelijk Wetboek met betrekking tot de Hoge Raad voor de Justitie, de benoeming en aanwijzing van magistraten en tot invoering van een evaluatiesysteem en van de wet van # juni # op het gebruik der talen in gerechtszaken » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # augustus

Par arrêt du # septembre # en cause de la commune de Rixensart contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # octobre #, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante
Bij arrest van # september # in zake de gemeente Rixensart tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # oktober #, heeft de Raad van State volgende prejudiciële vraag gesteld

Mme TALEMAN Hidle, à Rixensart
TALEMAN Hidle, te Rixensart

Rixensart, La Hulpe, forment le premier canton judiciaire de Wavre
Rixensart, Terhulpen, vormen het eerste gerechtelijk kanton Waver

GLINEUR, Daniel, à Rixensart
GLINEUR, Daniel, te Rixensart

André COLIN, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur
hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen

le territoire des communes de Beauvechain, Court-Saint-Etienne, Ottignies-Louvain-la-Neuve et Rixensart
het grondgebied van de gemeenten Beauvechain, Court-Saint-Etienne, Ottignies-Louvain-la-Neuve en Rixensart

Mme FERVAILLE, Dominique, à Rixensart
FERVAILLE, Dominique, te Rixensart

En 1977 Rosières a fusionné dans Rixensart et Joseph Moreau de Melen est ainsi resté le dernier bourgmestre de Rosières.
In 1977 werd Rozieren een deelgemeente van Rixensart en zo was Joseph Moreau de Melen de laatste burgemeester van Rozieren geweest.

Beauvechain, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genappe, Grez-Doiceau, Hélécine, Incourt, Ittre, Jodoigne, La Hulpe, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nivelles, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwez, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubize, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Wavre
Bevekom, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, Chastre, Chaumont-Gistoux, Court-Saint-Etienne, Genepiën, Graven, Hélécine, Incourt, Itter, Geldenaken, Terhulpen, Lasne, Mont-Saint-Guibert, Nijvel, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Perwijs, Ramillies, Rebecq, Rixensart, Tubeke, Villers-la-Ville, Walhain, Waterloo, Waver

Un arrêté ministériel du # octobre # agrée, pour une durée de cinq ans, l'administration communale de Rixensart, représentée par MM. Luc Mercenier et Jean-Marc Meyer, en qualité de contrôleur d'unités d'épuration individuelle
Bij ministerieel besluit van # oktober # wordt het gemeentebestuur van Rixensart, vertegenwoordigd door de heren Luc Mercenier en Jean-Marc Meyer, voor een termijn van vijf jaar erkend als controleur van eenheden voor individuele zuivering

L'organisation d'une classe-passerelle est autorisée à l'Ecole fondamentale communale du Centre, rue des Ecoles, à RIXENSART pour l'année scolaire
De organisatie van een overgangsklas wordt voor het schooljaar # op de gemeentelijke basisschool van het Centrum, rue des Ecoles te RIXENSART toegelaten

Considérant que pour le centre d'accueil de Rixensart, le Conseil général de l'enseignement fondamental constate que la commune de Rixensart, l'école libre Sainte-Agnès, rue des Ecoles #, ainsi que l'Athénée de Rixensart ont introduit une demande d'organisation de classe-passerelle, qu'après examen des dossiers, le Conseil général propose au Gouvernement d'accorder le bénéfice de la classe-passerelle à la commune de Rixensart, plus précisément à l'école communale du Centre, rue des Ecoles #, parce que c'est cette école qui a accueilli pendant la dernière année scolaire le plus grand nombre d'enfants séjournant dans le centre pour candidats réfugiés
Overwegende dat wat het opvangcentrum van Rixensart betreft, de Algemene Raad voor het basisonderwijs vaststelt dat de gemeente Rixensart, de vrije school Sainte-Agnès, rue de Ecoles #, alsook het Atheneum van Rixensart een aanvraag hebben ingediend tot inrichting van overgangsklassen, dat na onderzoek van de dossiers de Algemene Raad aan de Regering voorstelt de overgangsklasse toe te wijzen aan de gemeente Rixensart, meer bepaald aan de gemeenteschool van het Centrum, rue des Ecoles #, omdat het juist die school is die tijdens het verlopen schooljaar het grootst aantal kinderen heeft opgevangen die in het centrum voor kandidaat-vluchtelingen verblijven

Considérant que le Conseil général ne devait se prononcer que sur les propositions de classes-passerelles introduites pour les centres d'accueil situés à Beauraing, Rixensart et Virton
Overwegende dat de Algemene raad zich enkel moest uitspreken over de voorstellen tot overgangsklassen die ingediend werden voor de opvangcentra gelegen te Beauraing, Rixensart en Virton

VANDAMME, Gaetan, à Rixensart
VANDAMME, Gaetan, te Rixensart

Bettoni, B., domicilié à Rixensart
Bettoni, B., wonende te Rixensart

K ., ANCIEN ADMINISTRATEUR PRINCIPAL AU CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , DEMEURANT A RIXENSART , BELGIQUE , REPRESENTE PAR M GEORGES VANDERSANDEN , AVOCAT AU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG , AUPRES DE M JANINE BIVER ,
K ., GEWEZEN HOOFDADMINISTRATEUR BIJ DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE RIXENSART ( BELGIE ), VERTEGENWOORDIGD DOOR G . VANDERSANDEN , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ J . BIVER , ADVOCAAT ALDAAR ,

Par arrêt n° # du # septembre # en cause de la commune de Rixensart contre la Région wallonne, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # octobre #, le Conseil d'Etat a posé la question préjudicielle suivante
Bij arrest nr. # van # september # in zake de gemeente Rixensart tegen het Waalse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op # oktober #, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld

CREMER Charles, inspecteur sanitaire au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Rixensart, avec effet rétroactif au
De heer CREMER Charles, gezondheidsinspecteur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Rixensart, met uitwerking op

Par arrêté royal du # janvier #, la police locale de la zone de police de La Hulpe/Lasne/Rixensart est constituée à la date du #er janvier
Bij koninklijk besluit van # januari # wordt de lokale politie van de politiezone van Terhulpen/Lasne/Rixensart ingesteld op datum van # januari

BEHAEGEL Philippe, chef administratif au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement domicilié à Rixensart, avec effet rétroactif au
De heer BEHAEGEL Philippe, bestuurschef bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu wonende te Rixensart, met uitwerking op

Serge PETRE, avenue du Touquet #, # Rixensart
De heer Serge PETRE, avenue du Touquet #, # Rixensart

L'Athénée Royal de Rixensart, rue Croy, # RIXENSART, est autorisé à transférer # périodes du #er degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire
Het "Athénée Royal de Rixensart", rue Croy, # RIXENSART, mag tijdens het schooljaar #, # lestijden van de #ste graad naar de andere graden overdragen

Un arrêté royal du # décembre # approuve les modifications des statuts de l'association internationale « Air conditioning and Refrigeration European Association » (AREA), à # Rixensart
Bij koninklijk besluit van # december # worden de wijzigingen der statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « Air conditioning and Refrigeration European Association » (AREA), waarvan de zetel te # Rixensart gevestigd is