Rivoli oor Nederlands

Rivoli

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rivoli

Autre partie devant la chambre de recours: Biohealth Italia Srl (Rivoli, Italie)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Biohealth Italia Srl (Rivoli, Italië)

Soortgelyke frases

Rivoli Veronese
Rivoli Veronese

Rue de Rivoli
Rue de Rivoli

voorbeelde

* * * Ils redescendaient la rue de Rivoli
Ze liepen terug over de Rue de Rivoli.

— Dans un magasin, rue de Rivoli.
‘Naar een winkel in rue de Rivoli.

Rue de Rivoli, l’hôtel Meurice, le kiosque à journaux au coin !
Aan de Rue de Rivoli, het Hotel Meurice, de krantenkiosk op de hoek.

«Ils avaient un appartement rue de Rivoli.
‘Ze hadden een flat aan de Rue de Rivoli.

Avait-elle voulu traverser la rue de Rivoli, voyant que ce soir M.Jules narrivait pas?
Had ze de rue de Rivoli willen oversteken, toen ze zag dat monsieur Jules vanavond niet kwam?

Le regard de Marie fut brusquement attiré par une silhouette traversant la rue de Rivoli.
Ineens werd Maries blik getrokken door een gestalte die de Rue de Rivoli overstak.

La tabatière était tombée rue de Rivoli, en face du numéro 210, au moment où cette rue se trouvait déserte.
Die snuifdoos was in de Rivoli-straat vlak voor het huis, dat nummer 210 voert, neergekomen.

Vous pourriez le suivre jusqu' à la douane, mais il y a de fortes chances que ce conteneur n' ait pas été embarqué rue de Rivoli, au Havre, en France
Je kunt het terugzoeken via de douane... maar de kans is groot dat die container niet is afgeleverd in de buurt van Rue de Rivoli... in Le Havre in Frankrijk

Masséna joue également un rôle décisif durant la bataille de Rivoli, le 14 janvier 1797.
Joubert speelde een sleutelrol in de Franse overwinning in de Slag bij Rivoli op 14-15 januari 1797.

— Rue de Rivoli, fit l’autre en regardant le papier.
Rue de Rivoli, zei de ander, op het papier kijkend.

Les trois amis empruntèrent l’allée de Castiglione jusqu’à la rue de Rivoli.
De drie vrienden liepen via de Allée de Castiglione richting de Rue de Rivoli.

Autre partie devant la chambre de recours: Biohealth Italia Srl (Rivoli, Italie)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Biohealth Italia Srl (Rivoli, Italië)

Il est mort, rue de Rivoli.
Hij is dood.

Il l’avait acheté au rayon « enfants » chez WH Smith, rue de Rivoli.
Hij had hem gekocht op de kinderafdeling van WH Smith, aan de Rue de Rivoli.

Le vieil homme (son nom était Drioli) se traînait péniblement le long du trottoir de la rue de Rivoli.
De oude man, die Drioli heette, schuifelde moeizaam over het trottoir van de Rue de Rivoli.

Devant nous, les lampadaires, sous les arcades de la rue de Rivoli, sont enveloppés d’un halo de brume.
Voor ons, onder de arcaden van de rue de Rivoli, zijn de straatlantaarns omringd door een halo van nevel.

Ils tournèrent à droite pour traverser le parc en direction de la rue de Rivoli.
Ze bogen scherp af naar rechts en staken het park over in de richting van de Rue de Rivoli.

Je n’allais point me promener dans le parc ni faire les magasins sur la rue de Rivoli.
Ik ging niet in het park lopen of winkelen in de rue de Rivoli.

En silence, nous traversons la rue de Rivoli, contournons le square Saint-Jacques.
Zwijgend staken we de Rue de Rivoli over en liepen om het Square Saint-Jacques.

La femme travaille dans une chemiserie de la rue de Rivoli et le mari est courtier en assurances.
De vrouw werkt in een overhemdenwinkel in de Rue de Rivoli en de man is verzekeringsagent.

Boris m’attendait, comme convenu, sous les arcades de la rue de Rivoli.
Volgens afspraak stond Boris op me te wachten in de winkelgalerij van de rue de Rivoli.

Ce matin, il avait fallu trois quarts d’heure au taxi de Billy pour remonter la rue de Rivoli jusqu’au Ritz.
Deze ochtend had het haar taxi drie kwartier gekost om door het verkeer op de Rue de Rivoli naar haar hotel te rijden.

considérant que les autorités biélorusses ont refusé, le 15 avril 2002, de proroger le visa de l'ancien chef f.f. du groupe d'orientation et de suivi de l'OSCE, M. Michel Rivollier, et ont également refusé, le 3 juin 2002, de proroger le visa de M. Andrew Carpenter, chef f.f. du groupe d'orientation et de suivi (AMG) de l'OSCE,
overwegende dat de autoriteiten van Wit-Rusland op 15 april 2002 geweigerd hebben het visum van het voormalige plaatsvervangend hoofd van de Adviserende en toezichthoudende groep (AMG), Michel Rivollier, ter verlengen, en dat zij op 3 juni 2002 hebben geweigerd het visum van het plaatsvervangend hoofd van de Adviserende en toezichthoudende groep (AMG), Andrew Carpenter, te verlengen,

Même dans la rue de Rivoli, malgré la foule, il a continué à nous suivre.
Zelfs op de Rue de Rivoli, met al die getuigen, bleef hij ons volgen.

Objet: Carrière et infrastructure de production de béton dans les communes de Caprino Veronese et de Rivoli Veronese (Vérone)
Betreft: Steengroeve en cementfabriek in de gemeenten Caprino Veronese en Rivoli Veronese (Verona)