Rivne oor Nederlands

Rivne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Rivne

voorbeelde

Le Conseil est-il convenu que le Parlement, c' est-à-dire l' autre branche de l' autorité budgétaire, doit être consulté avant le prochain prêt Euratom à l' Ukraine pour le k2/r4, compte tenu notamment des incidents inquiétants survenus récemment à Khmelnitsky et à Rivne, de la diminution de la production et de la consommation d' électricité et de l' arrêt de la réforme du marché de l' énergie, qui hypothèquent encore plus la viabilité du prêt ainsi que son remboursement ?
Stemt de Raad ermee in dat het Parlement, als andere tak van de begrotingsautoriteit, van tevoren geraadpleegd dient te worden over de voorgenomen Euratom-lening aan Oekraïne voor de K2/R4 reactor, vooral gezien de recente veiligheidsincidenten in de reactoren van Chmelnitsky en Rivne? In dit verband moet ook rekening worden gehouden met de daling in de productie en het verbruik van elektriciteit en het stopzetten van de hervormingen op de energiemarkt, allemaal zaken die twijfel doen rijzen aan de rentabiliteit van deze lening en het zelfs twijfelachtig maken of deze ooit zal worden terugbetaald.

Dès l’automne de 1941, Koch avait ordonné de tuer la plupart des Juifs de Rivne.
Koch had al in de herfst van 1941 opdracht gegeven om de meeste Joden van Rivne te doden.

Pour ce qui est des questions concernant les centrales nucléaires, dont j'arrive difficilement à prononcer le nom - Khmelnitsky et Rivne - en Ukraine, je rappellerai qu'il incombe à la Commission de procéder aux évaluations techniques relatives aux centrales nucléaires, afin de déterminer le maintien ou la fermeture de ces centrales.
Wat de genoemde problemen in verband met kerncentrales betreft, waarvan het mij moeilijk valt de namen voor te lezen - Chmelnitsky en Rivne - in Oekraïne, wijs ik u erop dat de Commissie bevoegd is voor het uitvoeren van de technische evaluaties van de kerncentrales, teneinde te bepalen of zij mogen blijven draaien of dicht moeten.

Papa a reçu une livraison de ficelle de Rivne et m’a crié dessus parce que je ne m’étais pas acquitté de mes corvées.
Vader kreeg een zending touw uit Rovno en schreeuwde tegen me omdat hij me lui vond.

Le 7 décembre, à une courte majorité, la BERD a décidé d'accorder un prêt (d'environ 240 millions d'euros) au gouvernement ukrainien pour démanteler les deux centrales de Kmelnitzky et de Rivne.
De EBRD heeft op 7 december met een krappe meerderheid besloten een lening (van circa 240 miljoen €) te verstrekken aan de Oekraïense overheid, bestemd voor de afbouw van de twee kerncentrales in Kmelnitzky en Rivne.

Le 7 décembre, à une courte majorité, la BERD a décidé d'accorder un prêt (d'environ 240 millions d'euros) au gouvernement ukrainien pour démanteler les deux centrales de Kmelnitzky et de Rivne.
De EBRD heeft op 7 december met een krappe meerderheid besloten een lening (van circa 240 miljoen) te verstrekken aan de Oekraïense overheid, bestemd voor de afbouw van de twee kerncentrales in Kmelnitzky en Rivne.

Ça avait marché, à Rivne, au moins quelques minutes.
In Rovno had dat gewerkt, in elk geval een paar minuten.

Papa a reçu une livraison de ficelle de Rivne et ma crié dessus parce que je ne métais pas acquitté de mes corvées.
Vader kreeg een zending touw uit Rovno en schreeuwde tegen me omdat hij me lui vond.

Je crois que je suis le seul membre de cette Assemblée à avoir visité Tchernobyl, Khmelnitsky et Rivne, les trois centrales qui ont souvent été à l' ordre du jour de nos débats.
Ik geloof dat ik het enige lid van dit Parlement ben dat in Tsjernobyl, Chmelnitsky en Rovno is geweest - de drie centrales die vaak in onze debatten worden genoemd.

La stratégie énergétique ukrainienne souligne également comment le deuxième corridor principal et les corridors de Rivne – Kiev – Donbass «créeront des conditions pour l'intégration du réseau ukrainien dans le réseau européen et augmenteront, de manière considérable, les exportations d'électricité».
In de Oekraïense energiestrategie wordt ook benadrukt hoe de „tweede ruggengraat”-corridor en de Rivne-Kiev-Donbass-corridor de voorwaarden scheppen voor de integratie van het Oekraïense net in het Europese netwerk en een aanzienlijke verhoging van de elektriciteitsexport.

Le Conseil est-il convenu que le Parlement, c’est-à-dire l’autre branche de l’autorité budgétaire, doit être consulté avant le prochain prêt Euratom à l’Ukraine pour le k2/r4, compte tenu notamment des incidents inquiétants survenus récemment à Khmelnitsky et à Rivne, de la diminution de la production et de la consommation d’électricité et de l’arrêt de la réforme du marché de l’énergie, qui hypothèquent encore plus la viabilité du prêt ainsi que son remboursement ?
Stemt de Raad ermee in dat het Parlement, als andere tak van de begrotingsautoriteit, van tevoren geraadpleegd dient te worden over de voorgenomen Euratom-lening aan Oekraïne voor de K2/R4 reactor, vooral gezien de recente veiligheidsincidenten in de reactoren van Chmelnitsky en Rivne?

La BERD a marqué son accord de principe sur la fourniture d’une aide de 640 millions de dollars US pour l’achèvement des réacteurs nucléaires de Khmelnitsky Unité 2 et Rivne Unité 4 en Ukraine (en abrégé k2/r4) dans le cadre de la déclaration commune d’intention entre l’Ukraine et le G7, sous réserve d’acceptation de l’Ukraine. La Commission va-t-elle maintenant consulter le Parlement sur le prêt Euratom qui doit accompagner le prêt BERD, dès lors que le Fonds de garantie y afférent est financé sur le budget de l’UE dont la responsabilité incombe à la fois au Parlement et au Conseil ?
De Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) heeft in principe besloten een lening van 640 mln. $ te verstrekken voor de voltooiing van twee kernreactoren, Chmelnitsky Blok 2 en Rivne Blok 4 (ook bekend onder de naam K2/R4), uit hoofde van het memorandum van overeenstemming dat tussen Oekraïne en de G7 is overeengekomen, mits de Oekraïne instemt met de gestelde voorwaarden. Zal de Commissie nu het Parlement raadplegen over de Euratom-lening die wordt voorgesteld als aanvulling op de EBWO-lening, gezien het feit dat het garantiefonds voor deze lening gefinancierd wordt uit de EU-begroting, waarvoor het Parlement tezamen met de Raad verantwoordelijk is?

Cette consultation n’est-elle pas d’autant plus importante que des incidents inquiétants viennent de survenir sur les sites de Khmelnitsky et de Rivne, que la production et la consommation d’électricité ont baissé et que la réforme du marché de l’énergie est à l’arrêt, autant d’éléments qui hypothèquent encore plus la viabilité de ce prêt et partant, son remboursement ?
Is dit niet des te belangrijker in het licht van de recente veiligheidsincidenten in de reactoren van Chmelnitsky en Rivne, en de daling van de productie en het verbruik van elektriciteit, zaken die twijfel doen rijzen aan de rentabiliteit van deze lening en het zelfs twijfelachtig maken of deze ooit zal worden terugbetaald?