Sac de charbon oor Nederlands

Sac de charbon

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Kolenzaknevel

voorbeelde

Droit sur le Sac de Charbon.
Regelrecht naar de verdoemenis.

Les armes avaient été dissimulées dans des sacs de charbon et placées dans le chariot.
De wapens waren verstopt in kolenzakken en in de boerenkar gelegd.

Ses genoux se dérobèrent sous lui et il s’effondra sur le sol comme un sac de charbon.
Zijn knieën begaven het en hij viel als een zak steenkool op de grond.

Trois sacs de charbon au garage BP.
Haal drie zakken kolen bij de BP-garage.

Restait à l’allumer, et d’abord à trouver le sac de charbon
Ze hoefde het alleen nog aan te steken, maar eerst moest ze de kolenzak vinden.

Un sac de charbon.
Ik geef je een zak kolen.

Je roulais de nuit, les sacs de charbon entassés sur le siège arrière.
Ik reisde ’s avonds en legde dan boven op de ruimte waarin de broeder verstopt zat zakken vol houtskool.

», demanda Mitt tandis que Moril allumait un feu avec le sac de charbon offert par les mineurs.
vroeg Mitt, terwijl Moril een vuur aanstak met de zak kolen die de mijnwerkers hun hadden gegeven.

Emportez ce sac de charbon de bois là-bas, moi, je vais chercher la viande.
Neem die zak houtskool daar dan zal ik het vlees halen.

— Il y a un sac de charbon de bois au pied de l’escalier, confirma Barak
‘Er staat een zak met houtskool onder aan de trap,’ bevestigde Barak.

Parce que c’est pour ça qu’il y avait un sac de charbon dans chaque chambre.
Want om die reden stonden er kolenzakken in de slaapkamers.

Nombre de colis obtenus par catégories (stères de bois de chauffe, sacs de charbon de bois).
Aantal verkregen pakketten per categorie (stères stoofhout, zakken houtskool).

Elle réussit néanmoins à acheter un petit sac de charbon sur les quais.
Maar toch slaagde ze erin in de haven een kleine zak met kolen te kopen.

Elle est stupéfaite de découvrir que le prix du sac de charbon a doublé, passant de cinq à dix pesos.
Tot haar grote verrassing was de prijs van houtskool verdubbeld en kostte die nu tien peso.

Il avait l’impression d’avoir chargé un gros sac de charbon sur son dos, et pourtant, ce n’était que le début.
Hij had nu het equivalent van een grote zak kolen op zijn rug gegespt, en dat was nog pas het begin.

Sashenka et d’autres rangèrent les pièces dans des barriques de bière, des bidons de lait et des sacs de charbon.
Sashenka en andere kameraden vervoerden de onderdelen in biervaten, melkemmers en kolenzakken.

Sachant que sa famille en a besoin pour faire cuire sa nourriture, elle achète deux sacs de charbon pour un total de vingt pesos.
Ze wist dat het gezin de brandstof nodig had om eten klaar te maken en kocht dus twee zakken houtskool voor twintig peso.

Il se baissa, prit le petit homme par le col de son veston et le jeta sur son épaule, comme un sac de charbon.
Hij bukte zich, greep de kleine man bij de kraag en wierp hem als een zak kolen over de schouder.

Chaque jour, des gens vont au supermarché et reviennent avec des sacs de charbon sous forme de petites briquettes qu'ils mettent dans le barbecue pour faire le feu.
Elke dag kopen mensen zakken vol met koolstof... in de vorm van houtskool voor de barbecue.

Nous vous réciproquons bien entendu ces vœux, et en ce qui concerne le Conseil, nous serons prêts, à la fête des Rois, à lui apporter des sacs de charbon s'il n'a pas été sage!
Uiteraard wensen wij u ook het beste. Wat de leden van de Raad betreft, zullen wij, zoals dat in Italië de traditie is, op Driekoningen klaarstaan met een zak met kolen voor het geval ze stout zijn geweest!

— On ne trouvait pas la voiture, figure-toi, dit Neil en s’avançant avec un sac rempli de charbon de bois.
‘We konden de auto niet vinden,’ zei Neil, in zijn richting manoeuvrerend met een tas vol houtskool.

« Peut-être dans le Sac à Charbon vers le cœur de l’Empire.
‘Of de Kolenzak in misschien, in welke richting zich het hart van het Keizerrijk bevindt?

C’est là-bas, au-delà du Sac à Charbon que l’on a besoin de moi.
Het is daarginds, aan gene zijde van de Kolenzak, dat men mij nodig heeft.'

les mains et les genoux en sang, pour trouver des bouts de charbon, espérant dénicher des pommes de terre tombées d'un sac.
Daar zocht hij op handen en bebloede knieën naar stukjes steenkool in de hoop aardappels te vinden die uit een zak waren gevallen.