Saint-Tron oor Nederlands

Saint-Tron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Sint-Truiden

voorbeelde

Ils ne toléreront pas que votre méprisable personne souille le Saint Trône du Dragon!
Zij zullen niet toestaan dat iemand van zulk laag bloed als het jouwe de Gezegende Drakentroon bevuilt!

Dieu lui- même s’est assis sur son saint trône.” — Psaume 47:7, 8.
God zelf heeft plaats genomen op zijn heilige troon.” — Psalm 47:7, 8.

De ton saint trône vient la lumière,
Miljoenen stromen naar uw licht,

—Mais n’êtes-vous pas alors la véritable héritière du Saint Trône du Dragon?
„Maar ben jij dan niet de ware erfgename van de Drakentroon?

Il est assis sur son saint trône;
Hij zetelt op zijn witte troon;

En 1914, Dieu commença à exercer son autorité sur les affaires du monde par l’intermédiaire de son Fils bien-aimé établi sur son saint trône.” — Pages 229, 234-236.
In het jaar 1914 begon God door zijn geliefde Zoon, dien hij op zijn heiligen troon gezet had, de autoriteit over de aangelegenheden der wereld uit te oefenen.” — Blz. 253, 259, 260.

Redoutable est ton nom, Dieu, saint est ton trône.
Machtig is uw glorie, God, uw troon draagt eer.

«Toi, Très Saint, dont le trône est entouré des louanges d’Israël, c’est à Toi que se sont confiés nos pères.
'Gij, zeer Heilige, wiens troon wordt omgeven door de lofzangen van Israël, aan U hebben onze vaderen zich toevertrouwd.

«Toi, Très Saint, dont le trône est entouré des louanges d’Israël, c’est à Toi que se sont confiés nos pères.
‘Gij, zeer Heilige, wiens troon wordt omgeven door de lofzangen van Israël, aan U hebben onze vaderen zich toevertrouwd.

Nous procéderons aux réformes que nous avons promises lors de notre accession au trône de Saint Pierre.
Wij stellen de hervormingen in die wij beloofd hebben toen wij de troon van de Sint-Pieter bestegen.

Dans la chambre intérieure, le Très-Saint, se trouvait le trône royal orné des chérubins d’or.
In de binnenste kamer, het Allerheiligste, stond de met gouden cherubs versierde koninklijke troon, het deksel van de ark des verbonds.

Voici le trône de Saint Pierre!
Dit is de stoel van St Pieter.

Alors qu'ici à Rome, depuis le trône de Saint Pierre, nous condamnerons son âme aux feux de l'Enfer.
Terwijl wij hier in Rome, vanaf de troon van St Pieter, wij zijn ziel veroordelen, tot het vuur van de hel.

Le dix-septième héritier du trône du Saint Empire de Britannia, Son Altesse Lelouch vi Britannia!
Hierbij kondig ik aan, de 17e erfgenaam van Britannia, prins Lelouch vi Britannia is hier.

Mais non point tant que je serai assis sur le trône de saint Pierre
Maar niet zolang ik op de stoel van de Heilige Petrus zit.’

En arrière plan, la guerre pour le trône du Saint-Empire romain entre le Otto IV et Philippe de Souabe faisait rage.
Op de achtergrond vond er een troonstrijd plaats om het Heilige Roomse Rijk tussen de Welf Otto IV en de Stauf Filips van Zwaben.

Au temps fixé, l’asseoir sur un trône juste et saint,
die hij inmiddels plaats liet nemen op Davids troon.

Le trône de saint Pierre était la plus élevée des chaires, et du haut de celle-ci un pape fort ne pouvait être ignoré.
De troon van Sint-Pieter was de hoogste kansel en een sterke paus kon niet worden genegeerd.

Il préside à une institution barbare qui ne rend pas compte au trône de notre Très Saint Martyr.
Hij heeft de leiding over een barbaarse instelling die niet gehoorzaamt aan de troon van onze Heiligste Martelaar.’

“ [Jéhovah] est dans son saint temple, Jéhovah a son trône dans les cieux ; ses yeux regardent, ses paupières sondent les fils des hommes.
„Jehova is in zijn heilige tempel; Jehova, zijn troon is in de hemel; zijn ogen aanschouwen, zijn oogleden beproeven, de mensenkinderen” (Ps.

Comme le grand abîme séparait l’homme riche du sein d’Abraham, ainsi la plaie qui frappa le roi Ozias le sépara du saint temple et du “ trône de Jéhovah ” le trône royal.
Zoals de grote kloof de rijke man verhinderde in Abrahams boezem te komen, verhinderde de plaag waarmede koning Uzzia was geslagen, hem in de heilige tempel te komen en op de koninklijke „troon van Jehova” te zitten.

4 Car le Seigneur, quand il viendra dans son saint temple, assis sur le trône de Dieu dans les cieux, ses yeux perceront les méchants.
4 Want wanneer de Heer tot zijn heilige tempel zal komen, zittend op Gods troon in de hemel, zullen zijn ogen de goddelozen doordringen.

Leur Chef est le Créateur, le Dieu de l’univers. Ce sont les saints anges qui servent devant le trône de Dieu.
Hun Regeerder is de Schepper, de God van het universum, en zij zijn zijn heilige engelen die voor Gods troon dienst verrichten.

La destinée a de ces tournants; on s’attendait au trône du monde; on aperçoit Sainte-Hélène.
Het lot heeft zulke wendingen; men verwacht de wereldheerschappij, en vindt Sint-Helena.

La destinée a de ces tournants ; on s’attendait au trône du monde ; on aperçoit Sainte-Hélène.
Het lot heeft zulke wendingen; men verwacht de wereldheerschappij, en vindt Sint-Helena.