Sainte-Brigitte oor Nederlands
Sainte-Brigitte
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Sainte-Brigitte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je voudrais dire aussi que c'est aujourd'hui le jour de la Sainte Brigitte - ma femme s'appelle d'ailleurs Birgitta.
Hypothalamustumoren die groeihormoon uitscheiden kunnen soms groter worden en ernstige complicaties veroorzaken (bijvoorbeeld gezichtsveld defectenEuroparl8 Europarl8
— J’ai bien essayé un peu de coton de sainte Brigitte autour de mon cou.
Op Amity zeg je ' speulen 'Literature Literature
Sainte Brigitte, que ta lumière nous éclaire, afin que l'obscurité n'envahisse pas notre monde.
Dank de Godendat jij er bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sainte Brigitte avec un vieux schnock, tu crois que ça m'amuse?
Ik had me niet door Driscoll moeten laten overhalen het aan de FBI te gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sainte Brigitte, encerclez- nous de votre lumière pour qu' aucune obscurité ne puisse envahir ce monde
Nino hier nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Sainte Brigitte est la patronne des nouveau-nés.
Wickham zal minstens #. # pond hebben gevraagdLiterature Literature
En hommage à sa réputation, elle avait été nommée abbesse de la fameuse communauté de sainte Brigitte à Kildare.
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendLiterature Literature
Elle porte une robe trapèze noire avec un gilet noir sur lequel est fixée une croix de sainte Brigitte.
Ze vonden hem in de voorraadkamerLiterature Literature
Il fait aussi construire le premier château des Salles de Rohan sur une motte féodale dans la forêt de Quénécan à la limite de Sainte-Brigitte et Perret.
Ik heb ze meegenomenWikiMatrix WikiMatrix
Le même geste, si riche de signification, a été refait à Rome, pendant la messe que j'ai présidée Place Farnèse à l'occasion du sixième centenaire de la canonisation de sainte Brigitte, le 6 octobre 1991.
Pak het niet persoonlijk op.- Wat verwacht je dan van mij?vatican.va vatican.va
Je voudrais rappeler aussi la rencontre de prière qui m'a uni, dans la même Basilique Saint-Pierre, aux Archevêques luthériens, primats de Suède et de Finlande, pour la célébration des vêpres, à l'occasion du sixième centenaire de la canonisation de sainte Brigitte (5 octobre 1991).
Geen van deze substituties was nodig of voldoende voor resistentievatican.va vatican.va
DELBROUCK Brigitte, à Molenbeek-Saint-Jean
Wat bedoel je?MBS MBS
Mme Brigitte Wagner, domiciliée Klosterstrasse #A, à # Saint-Vith
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenMBS MBS
De Suède, pays épargné par le conflit, elle fait affluer à la Maison Sainte-Brigitte des denrées de première nécessité.
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met hetaids-beleid op de arbeidsplaatsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sainte Brigitte de Suède, canonisée le 7 octobre 1391 par le Pape Boniface IX, est particulièrement populaire dans les pays scandinaves, l'Allemagne, la Pologne et la Hongrie.
Gelet op het decreet van # juli # houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen # tot en met #, zoals gewijzigd bij het decreet van # meiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prions sainte Brigitte pour l'Europe, afin qu'elle retrouve ses racines chrétiennes, et spécialement pour le retour des chrétiens scandinaves à la foi et à la pleine unité catholiques.
Ik ben hem niet gepeertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sur les conseils du Père Hagen, elle revient dans la Ville Éternelle en mars 1904, pour s'y consacrer entièrement à Dieu et tenter d'y continuer l'oeuvre de sainte Brigitte.
Deze aardige heer hield me aan... en vroeg of ik hem hierheen kon rijdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il s'agit d'un courant spirituel simple, qui considère Jésus comme l'Époux et le compagnon de chaque jour» (Lettre apostolique pour le 600e anniversaire de la canonisation de sainte Brigitte).
Tot ziens, maParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En octobre 1928, les Carmélites quittent la maison de sainte Brigitte, à Rome, et en avril suivant, Mère Élisabeth et ses religieuses s'y installent, réalisant un rêve vieux de trente ans.
Het spijt me voor dat, baasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Sainte Brigitte se présente comme un témoin significatif de la place que peut tenir dans l'Église le charisme vécu en pleine docilité à l'Esprit de Dieu et en totale conformité aux exigences de la communion ecclésiale.
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle contribue à la conversion du Pasteur baptiste Piero Chiminelli, auteur d'une biographie de sainte Brigitte; elle aura également des liens particuliers avec l'ex-grand Rabbin de Rome, Israël (Eugenio) Zolli, converti au catholicisme en 1946.
Bent u gekalmeerd?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la suite de sainte Brigitte Née en 1303 d'une famille aristocratique de Suède, sainte Brigitte se maria avec un pieux chrétien dont elle eut huit enfants et avec lequel elle mena une intense vie de prière.
Snel, de cameraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Souvent, comme ce fut le cas dans la vie de sainte Brigitte et d'Ulf, c'est la femme qui, avec sa sensibilité religieuse, sa délicatesse et sa douceur, réussit à faire parcourir à son mari un chemin de foi.
Hiertoe behoren ook de lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen en op de verplichtingen die beneden dit bedrag zijn aangegaanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il écrit: «La bienheureuse Vierge a révélé à sainte Brigitte : «Je suis la Reine du Ciel et la Mère de Miséricorde ; je suis la joie des justes et la porte par laquelle les pécheurs ont accès auprès de Dieu.
Ik heb de eer u te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met een dergelijke voorlopige toepassingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elle compose et fait réciter aux soeurs une invocation à sainte Brigitte: «Avec un coeur confiant, nous nous tournons vers vous, sainte Brigitte, pour demander, en ce temps d'obscurité et de manque de foi, votre intercession en faveur de ceux qui sont séparés de l'Église du Christ.
De pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie brengt een advies uit over de pedagogische dossiersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.