Septime Sévère oor Nederlands

Septime Sévère

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Septimius Severus

Soortgelyke frases

Arc de Septime Sévère
Boog van Septimius Severus · Boog van de geldwisselaars

voorbeelde

Lorsque Septime Sévère, d'origine libyenne, devient empereur, le culte de Tanit est introduit à Rome.
Toen Septimius Severus, een autochtone Libiër, Romeins keizer werd, werd de cultus van Tanit geïntroduceerd in Rome.

En l’an 202, l’empereur Septime Sévère a promulgué un édit interdisant le prosélytisme aux chrétiens.
In 202 G.T. vaardigde keizer Septimius Severus een edict uit dat de christenen verbood bekeerlingen te maken.

L’empereur Septime Sévère (193-211) était le rejeton d’une famille punique de Libye.
Keizer Septimius Severus (193-211) was een telg uit een Punische familie uit Libië.

Elle est prospère et tire encore des bénéfices de la lutte entre Septime Sévère et Pescennius Niger en 198-199.
De stad bloeide tot de burgeroorlog tussen Septimius Severus en Pescennius Niger in 198-9.

Il est rénové en 200, la muraille porte une inscription en l'honneur de l'empereur Septime Sévère précisant qu'il a ordonné la reconstruction.
Op de nieuwe poort stond een inscriptie ter ere van keizer Septimius Severus, waaruit bleek dat hij opdracht heeft gegeven tot de herbouw.

En 193, Béja toujours prospère est élevée par l'empereur Septime Sévère au rang de colonie romaine et prend le nom de Colonia Septimia Vaga.
In 193 werd Béja door keizer Septimius Severus tot colonia gemaakt onder de naam Colonia Septimia Vaga.

En 195, une nouvelle invasion romaine de la Mésopotamie a commencé sous l'empereur Septime Sévère, qui a occupé Séleucie et Babylone, puis à nouveau mis à sac Ctésiphon en 197.
Rond 195 besloot Septimius Severus tot een nieuwe Romeinse inval in Mesopotamië, waarna hij Seleucia en Babylon bezette en Ctesiphon in 197 opnieuw geplunderd werd.