septième sept oor Nederlands

septième sept

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

zevende

adjektief

voorbeelde

En hébreu, l’expression “ sept par sept ” se lit littéralement “ sept, sept ”.
Die manier van spreken duidt niet op zeven paar, zoals blijkt uit andere Bijbelteksten.

Sept couronnes, sept vœux, sept épreuves, soixante-dix-sept plats... mais huit chanteurs ?
Zeven Koninkrijken, zeven geloften, zeven uitdagingen, zevenenzeventig gerechten... maar acht zangers?

Et elle était en désaccord avec sept -- sept, vous pouvez les compter, sept expériences.
En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

Sept couronnes, sept vœux, sept épreuves, soixante-dix-sept plats... mais huit chanteurs?
Zeven Koninkrijken, zeven geloften, zeven uitdagingen, zevenenzeventig gerechten... maar acht zangers?

Sept parkas, sept bonnets, sept paires de gants.
Zeven jassen, zeven mutsen, zeven paar handschoenen.

Ils me rendent malade. » Sept gestes, sept poses, sept rires à peine perceptibles dans le fracas du tonnerre.
Zeven gebaren, zeven houdingen, zevenmaal gelach dat half overstemd wordt door het onweer.

Le jeu est deux- sept- sept dauphin.Allons- y!
We spelen twee- zeven- zeven dolfijn

les sept voiles, les sept sceaux, les sept fléaux, l'agneau sacrifié, avec sept yeux et sept cornes...
de zeven sluiers, de zeven zegels, de zeven rampen, het geslachte lam met zeven ogen en zeven horens...

Cinq, c’est trop peu, six est un mauvais chiffre, mais sept... Sept, c’est juste ce qu’il faut.
Vijf is te weinig, zes het verkeerde aantal, maar zeven... zeven is precies goed.’

— Sept mille sept cent soixante-dix-sept, sept mille sept cent soixante-dix-huit, murmura Leitha.
‘Zevenduizend zevenhonderd en zevenenzeventig, zevenduizend zevenhonderd en zeventig achtste,’ murmelde Leitha.

" Sept, sept, sept " par exemple.
" Zeven, zeven, zeven. " bijvoorbeeld.

Quand je pense qu’on a failli être sept... — Sept ?
En dan waren we bijna nog met z’n zevenen geweest...’ ‘Zeven?’

Ravalant sa colère, elle énonça : – 112 – — Six, sept, sept, quatre, trois, deux...
'Zes, zeven, zeven, vier, drie, twee...’

Elles étaient sept : sept sacs à main pareils et sept coiffures identiques.
Ze waren met z’n zevenen: zeven dezelfde tasjes en zeven identieke kapsels.

Huit-quatre-sept-sept-C, comme " Charlie. "
Acht-vier-zeven-zeven-C.

Il m'avait payé six mois d'avance et ça en fait sept sept.
Hij heeft me zes maanden vooruit betaald en dat was zeven maanden geleden.

8 « “Tu compteras sept années sabbatiques, sept fois sept ans, et les jours des sept années sabbatiques s’élèveront à 49 ans.
8 Je moet zeven sabbatsjaren tellen, zeven keer zeven jaar, en na zeven sabbatsjaren is er 49 jaar verstreken.

Tu compteras sept sabbats d’années, sept fois sept années, et les jours de ces sept sabbats d’années feront quarante-neuf ans.
En gij moet u zeven jaarsabbatten tellen, zeven maal zeven jaren, en de dagen van de zeven jaarsabbatten moeten negenenveertig jaren voor u bedragen.

Luisa avait la fièvre, sans doute dans les trente-sept-sept, trente-huit, mais elle ne se sentait plus du tout malade.
Luisa had koorts, misschien wel 39, maar ze voelde zich absoluut niet ziek.

Bénis soient-ils, les sept jours de la Création, le chandelier à sept branches, les sept sceaux. » (Les sept sots ?
“Wat een zegen, de zeven dagen der schepping, de zevenarmige kandelaar, de zeven zegels.”

Sept doigts, sept mois ; des blizzards pendant sept mois.
Zeven vingers, zeven maanden; zeven maanden lang sneeuwstormen.

8 “ ‘ Tu devras compter pour toi sept sabbats* d’années, sept fois sept ans, et les jours des sept sabbats d’années* devront faire pour toi quarante-neuf ans.
8 En gij moet u zeven sabbatjaren* tellen, zeven maal zeven jaar, en de dagen van de zeven sabbatjaren* moeten negenenveertig jaar voor u bedragen.

21 On amena alors sept taureaux+, sept béliers, sept agneaux et sept boucs comme sacrifice pour le péché+, pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda.
21 En men kwam zeven stieren brengen+ en zeven rammen en zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken als zondeoffer+ voor het koninkrijk en voor het heiligdom en voor Ju̱da.

À l’époque de Jean, l’identité de cette ‘septième tête’ ou ‘septième montagne’ ou ‘septième roi’ n’avait pas été révélée.
Ten tijde van de apostel Johannes was die ’zevende kop’, of ’zevende berg’, of ’zevende koning’, een mysterie.