Septième croisade oor Nederlands

Septième croisade

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Zevende Kruistocht

voorbeelde

Les navires sont entrés dans les eaux égyptiennes et les troupes de la septième croisade ont débarqué à Damiette en juin 1249.
De schepen naderden de Egyptische wateren en de krijgsmacht van de Zevende Kruistocht ontscheepte bij Damietta op juni 1249.

Comme Alphonse a été couronné roi pendant que Louis IX participait à la septième croisade, on peut penser que le manuscrit n’est arrivé en Espagne qu’après 1254.
Vermits Alfonso pas koning werd tijdens de deelname van Lodewijk IX aan de Zevende Kruistocht kan men vermoeden dat het handschrift pas na 1254 in Spanje terechtkwam.

Avec le soutien total du pape Innocent IV lors du premier concile de Lyon, le Roi Louis IX de France accompagné par ses frères Charles d'Anjou et Robert d'Artois ont lancés la septième croisade contre l'Égypte.
Met steun van paus Innocentius IV tijdens het Eerste concilie van Lyon trok Koning Lodewijk IX van Frankrijk met zijn broers Karel van Anjou en Robert I van Artesië naar Egypte voor de Zevende Kruistocht.

Les septième et huitième croisades (1248- 1254; 1270- 1272) furent dirigées par Louis IX [Saint Louis], roi de France, mais elles tournèrent court après sa mort en Afrique du Nord.
De Zevende en Achtste Kruistocht (1248-1254 en 1270-1272) werden geleid door Lodewijk IX van Frankrijk maar faalden. De koning zelf vond de dood in Noord-Afrika.

Forgées par les chevaliers qui ont combattu pour les sept familles royales dans la quatrième croisade.
Gesmeed door de ridders die voor de zeven families vochten.

D'accord, il y avait sept Grimms, tous des chevaliers, des combattants dans la quatrième croisade.
Er waren zeven Grimms... allen ridders, vochten tijdens de Vierde Kruistocht.

Les sept croisades convoqués par le pape contre les dirigeants islamiques de Jérusalem méritent également une attention.
De zeven kruistochten opgeroepen door de paus tegen de islamitische heersers van Jeruzalem verdienen ook aandacht.

Les sept croisades convoqués par le pape contre les dirigeants islamiques de Jérusalem méritent également une attention.
De zeven kruistochten opgeroepen door de paus tegen de islamitische heersers van Jeruzalem, verdienen ook de aandacht.

En 1244, lorsque celui-ci organisa la septième croisade, Joinville décide de se joindre aux chevaliers chrétiens, se met au service du roi et devient son conseiller et son confident.
Als deze in 1244 de zevende kruistocht organiseert besluit Joinville zich bij de christelijke ridders te voegen, hij stelt zich ten dienste van de koning, en wordt diens raadgever en vertrouweling.

En hiver 1941- 1942, alors que les frères étaient sortis des “blocs d’isolement”, sept Tours de Garde expliquant Daniel, chapitres 11 et 12, et la première de la série expliquant Michée, un livre intitulé Kreuzzug gegen das Christentum (Croisade contre le christianisme) ainsi qu’un Bulletin (auj. Notre ministère du Royaume), arrivèrent tous en même temps.
In de winter van 1941/42, toen de broeders uit de „isolering” waren vrijgelaten, kwamen er zeven Wachttorens, waarin Daniël, hoofdstuk 11 en 12 werd behandeld, alsook het eerste deel van de serie artikelen over het bijbelboek Micha, een boek getiteld Kreuzzug gegen das Christentum en een Bulletin (thans Koninkrijksdienst) tegelijkertijd aan.