Soest oor Nederlands
Soest
fr
Soest (arrondissement)
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Soest
fr
Soest (arrondissement)
nl
Soest (district)
La Commission européenne supporte ses propres dépens ainsi que ceux exposés par M. Van Soest.
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Van Soest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la première, comme c’était le cas dans l’affaire Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, une mesure communautaire est contestée et le requérant demande le sursis à l’exécution de la mesure nationale d’application.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGEurLex-2 EurLex-2
Par décision du 20 octobre 1987, le Hauptzollamt Paderborn a exigé de la Zuckerfabrik Soest le paiement d' une somme de 1 675 013,71 DM au titre de ladite cotisation de résorption .
Ik heb heel wat boeren gehoord, maar dat was de moeder aller boerenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, des restrictions peuvent être apportées à l’exercice de ces libertés et au droit de propriété, à condition que ces restrictions répondent effectivement à des objectifs d’intérêt général poursuivis par l’Union et ne constituent pas, compte tenu du but poursuivi, une intervention démesurée et intolérable qui porterait atteinte à la substance même de ces droits (arrêt du 14 mai 1974, Nold/Commission, 4/73, Rec, EU:C:1974:51, point 14 ; voir également arrêts du 21 février 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, C‐143/88 et C‐92/89, Rec, EU:C:1991:65, point 73 et jurisprudence citée ; du 6 septembre 2012, Deutsches Weintor, C‐544/10, Rec, EU:C:2012:526, point 54 et jurisprudence citée, et Sky Österreich, point 56 supra, EU:C:2013:28, point 45 et jurisprudence citée).
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, un territoire comprenant les villes d'Aix-la-Chapelle, Cologne, Soest, Siegen et Kassel, principalement en Rhénanie-du-Nord-Westphalie est contrôlé par l'armée belge.
gezien het Handvest van de VN en in het bijzonder de artikelen # en # en, in Hoofdstuk VII, de artikelen # enWikiMatrix WikiMatrix
50 Il découle des arrêts du 21 février 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (C-143/88 et C-92/89, Rec. p. I-415), et Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I), précité, que, lorsque le juge national sursoit à l'exécution d'une décision administrative nationale fondée sur un acte communautaire dont la validité est contestée, il a l'obligation de saisir la Cour d'une question préjudicielle relative à la validité de ce dernier.
Uw arts of een verpleegkundige hebben u al geadviseerd over de plek waar u moet spuiten (bijv. buik, voorzijde van dijEurLex-2 EurLex-2
Je garde bien entendu à l’esprit que la Cour a jugé dans l’arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest que la «protection provisoire qui est assurée aux justiciables devant les juridictions nationales par le droit communautaire ne saurait varier, selon qu’ils contestent la compatibilité de dispositions de droit national avec le droit communautaire ou la validité d’actes communautaires de droit dérivé, dès lors que, dans les deux cas, la contestation est fondée sur le droit communautaire lui-même» (66).
Je wilt haar te pakken nemenEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, les arrêts précités Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, ainsi que Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I), ne trouvent pas à s’appliquer en ce qui concerne lesdites décisions nationales.
Van de vijf heb ik er drie voor m' n ogen zien afknallenEurLex-2 EurLex-2
À son tour, l’arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (45) a reconnu aux juges nationaux la faculté d’ordonner le sursis à l’exécution d’un acte administratif national adopté conformément à un règlement communautaire.
dan gaan we een uurtje shoppen op QBCEurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: Barry Van Soest (Etterbeek, Belgique) (représentant: S.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # aprilEurLex-2 EurLex-2
15 Dans l' ordonnance de renvoi le Verwaltungsgericht rappelle que, dans l' arrêt du 21 février 1991, Zuckerfabrik Suederdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (C-143/88 et C-92/89, Rec. p. I-415, ci-après l' "arrêt Zuckerfabrik"), la Cour a jugé que la cohérence de la protection provisoire des justiciables exige que le juge national, qui a saisi la Cour d' un renvoi préjudiciel en appréciation de la validité d' un règlement, puisse surseoir à l' exécution d' un acte administratif national fondé sur ce règlement.
Dat maakt het juist interressant.- De context waarin het is gemaakt...... beinvloed de manier waarop we kijkenEurLex-2 EurLex-2
Il s'impliqua aussi dans des conflits politiques extérieurs : dès 1467, il s'alliait à Adolphe de Gueldre contre le duc de Clèves, pensant ainsi regagner le contrôle de Soest, Xanten et Rees.
Alkali-mangaanbatterijen die meer dan # gewichtsprocent kwik bevatten en die vanaf de in artikel # vastgestelde datum in de handel worden gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Janine Jansen Janine Jansen, née le 7 janvier 1978 à Soest, est une violoniste néerlandaise.
We weten dat Rita Nettles hier belde om #: # in de avond, en het gevecht startte direkt daarnaWikiMatrix WikiMatrix
107 Je dois dire que, dans son arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, précité, la Cour de justice a souligné que la juridiction nationale ne peut ordonner le sursis à l'exécution d'un acte communautaire ou d'un acte administratif national pris en exécution d'un acte communautaire que si les conditions ci-après sont remplies cumulativement:
Laten we dat doenEurLex-2 EurLex-2
Il est vrai que, dans les arrêts précités Zuckerfabrick Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest et Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a., la Cour a fixé des conditions communautaires pour l’octroi de mesures provisoires par les juridictions nationales, y compris le sursis à l’exécution d’une mesure nationale basée sur une mesure communautaire.
Waarom noem je me zo?EurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que, dans l'arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest , la Cour a permis la fixation des cotisations a posteriori, en raison de certains événements exceptionnels, comme la brutale chute du dollar ou l'effondrement des cours mondiaux du sucre.
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie regionaal beleid, vervoer en toerismeEurLex-2 EurLex-2
1.2 // RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE: // la région de Muenster; la partie du territoire de la région de Weser-Ems constituée par les Kreis d'Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta; dans la région de Duesseldorf, le Kreis de Wesel; dans la région d'Arnsberg, le Kreis de Soest; dans le reste du territoire, une zone de 2 kilomètres de rayon autour de tout foyer de peste porcine classique.
Pak je wapenEurLex-2 EurLex-2
Aannemersvereniging van Boorondernemers en Buizenleggers, association de droit néerlandais, établie à Soest (Pays-Bas),
Maar als je je best niet doet, moet je weggaan voor je ons schade berokkentEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de relever que, ainsi que l’a observé M. l’avocat général au point 91 de ses conclusions, les exigences fixées par la Cour dans ses arrêts Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (C‐143/88 et C‐92/89, EU:C:1991:65) et Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I) (C‐465/93, EU:C:1995:369) sont également applicables aux actions tendant à obtenir, au niveau national, la suspension de la procédure visant la récupération d’une aide dont la Commission a ordonné la récupération.
Een van de middelen om deze doelstelling te verwezenlijken is een juiste toepassing van het proportionaliteitsbeginselEurLex-2 EurLex-2
69 Il y a lieu de répondre par l'affirmative à cette question dès lors que sont remplies les conditions énoncées par la Cour dans son arrêt du 21 février 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (C-143/88 et C-92/89, Rec. p. I-415, point 33), en vertu duquel des mesures provisoires ne peuvent être prescrites par une juridiction nationale que:
Excuses, ik heb een geruchtgehoordEurLex-2 EurLex-2
De plus, la Cour a relevé dans l’arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest que la compétence des juridictions nationales d’accorder le sursis à l’exécution d’une mesure communautaire correspond à la compétence réservée à la Cour par l’article 242 CE.
Waar is moeder?EurLex-2 EurLex-2
55 Il s'ensuit que, lorsque le juge national constate que, en raison d'irrégularités dans le déroulement de l'examen de la notification par l'autorité nationale compétente prévu à l'article 12, paragraphe 1, de la directive 90/220, celle-ci n'a pas pu valablement transmettre le dossier avec avis favorable à la Commission au sens du paragraphe 2 de cette disposition, il est tenu de saisir la Cour à titre préjudiciel s'il estime que ces irrégularités sont de nature à affecter la validité de la décision favorable de la Commission, en exposant les motifs d'invalidité qui lui paraissent devoir être retenus et, le cas échéant, en ordonnant le sursis à l'exécution des mesures d'application de ladite décision jusqu'à ce que la Cour ait statué sur la question d'appréciation de validité (voir, en ce sens, arrêt du 21 février 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest, C-143/88 et C-92/89, Rec. p. I-415, point 24).
Het is heel mooi.Waar het dan ook isEurLex-2 EurLex-2
87 – Arrêts Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (déjà cité à la note 77, points 17, 20 et 23 à 33) et Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (déjà cité à la note 77, points 24, 25 et 32 à 51).
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtEurLex-2 EurLex-2
47 A cet égard, il y a lieu de rappeler que, dans les arrêts du 21 février 1991, Zuckerfabrik Suederdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (C-143/88 et C-92/89, Rec. p. I-415, ci-après l' "arrêt Zuckerfabrik"), et Atlanta, précité, la Cour a reconnu le pouvoir pour les juridictions nationales d' accorder des mesures provisoires dans le cadre de l' exécution d' un acte national fondé sur un règlement communautaire.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenEurLex-2 EurLex-2
À la différence de l’arrêt Factortame I, qui concernait une loi nationale prétendument incompatible avec les droits tirés du traité, l’arrêt Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (45) concernait une mesure nationale basée sur un règlement communautaire (46) dont la validité était contestée devant une juridiction nationale.
Er zal geen uitstel worden verleendEurLex-2 EurLex-2
La Cour a jugé dans ses arrêts Factortame I (42) et Zuckerfabrik Süderdithmarschen et Zuckerfabrik Soest (43) que le principe de protection juridictionnelle effective des droits tirés du droit communautaire confère un droit à des mesures provisoires.
Werkt hij hier ver vandaan?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.