Système musculaire oor Nederlands

Système musculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Lijst van spieren van het menselijk lichaam

système musculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

spierstelsel

voorbeelde

Venez voir mon prodigieux système musculaire – pourrait dire un coureur à pied, champion du monde du cent mètres.
‘Hier is de wonderlijke bouw van mijn spieren’, zou de sprinter, de wereldkampioen op de honderd meter, kunnen zeggen.

Système musculaire et squelette, rhumatologie, motricité
Musculoskelettair systeem, reumatologie, motoriek

La peur et la panique avaient coupé toute connexion entre son cerveau et son système musculaire.
Paniek en angst hadden de vitale verbindingen tussen haar hersens en haar spierstelsel afgesneden.

Système musculaire
Musculatuur

Système musculaire et squelette: voir B 580
Musculoskelettair systeem: zie B 580

Les médicaments destinés au traitement de l'anomalie du système musculaire et squelletique.-Groupe de remboursement
Geneesmiddelen voor de behandeling van de afwijking van het skeletspierstelsel.-Vergoedingsgroep

Un poster jauni aux coins déchirés était scotché sur une cloison ; il montrait le système musculaire humain.
Een vergeelde poster met gescheurde hoeken was met plakband aan de muur bevestigd: het menselijk spierstelsel.

Cette troisième substance a un effet remarquable sur le système musculaire sans aucune conséquence néfaste.
Die derde stof heeft een merkwaardig effect op het spierweefsel -- zonder schadelijke bijverschijnselen.

Ils favorisent l’accroissement du système musculaire (effet anabolisant) et provoquent l’apparition de caractères sexuels masculins ”.
Ze stimuleren de groei van skeletspieren (anabole effecten) en de ontwikkeling van mannelijke geslachtskenmerken.”

Notion générale du système musculaire
Algemene begrippen over de musculatuur

Système musculaire de l'abdomen
Musculatuur van het abdomen

Les milliers de récepteurs et les systèmes musculaires complexes sont tous reliés à un ganglion cérébroïde, situé à l’extrémité antérieure du ver.
De duizenden voelorgaantjes en het ingewikkelde spierstelsel staan allemaal in verbinding met het hersenganglion (een zenuwknoop) dat zich in het kopsegment van de worm bevindt.

Des activités d’intensité soutenue et des activités renforçant le système musculaire et l’état osseux devraient être incorporées au moins trois fois par semaine (26).
Activiteiten van hevige intensiteit en activiteiten ter versterking van de spieren en beenderen moeten ten minste drie keer per week worden ingepast (26).

Outre les centaines de victimes, des dizaines d’enfants sont devenus aveugles ou sourds ou ont montré des signes d’atteintes au système cérébral ou au système musculaire.
Naast de honderden dodelijke slachtoffers zijn tientallen kinderen blind of doof geworden, of hebben hersen- of spierbeschadigingen opgelopen.

peuvent donner des principes du fonctionnement de l'appareil locomoteur et illustrer, à l'aide d'exemples, l'effet de certaines positions et de certains mouvements sur le bon développement de l'ossature et du système musculaire
kunnen elementen geven van de werking van het bewegingsapparaat en aan de hand van voorbeelden het effect van bepaalde houdingen en bewegingen op de goede ontwikkeling van het geraamte en het spierstelsel illustreren

Produits pharmaceutiques pour la prévention et le traitement des affections du système nerveux, du système immunitaire, du système cardiovasculaire, du système métabolique, du système respiratoire, du système musculaire, du tissu conjonctif et du système génito-urinaire
Farmaceutische producten voor de preventie en behandeling van aandoeningen van het zenuwstelsel, het immuunsysteem, het cardio-vasculaire systeem, het stofwisselingssysteem, het ademhalingsstelsel, het spierstelsel en bindweefsel en het genito-urinaire systeem

° le système ostéo-musculaire
° het beender-en spierstelsel

Ses systèmes osseux, musculaire, circulatoire et neuro- endocrinal ont été rongés par les années
Haar beender-, musculaire, bloed, en neurocidrine... systemen zijn allemaal aangetast door de ouderdom

On est saisi d’étonnement quand on songe que les systèmes osseux, musculaire, circulatoire, nerveux et autres fonctionnent comme un tout.
Men geraakt onder de indruk wanneer men eraan denkt hoe alle beenderen, spieren, bloedvaten, het netwerk van het zenuwstelsel en alle andere organen en delen van het menselijk organisme harmonieus als één eenheid samenwerken.

Système nerveux central et périphérique: paralysie, neuropathie, névrite (y compris syndrome de Guillain-Barré, névrite optique, sclérose en plaque), encéphalite, encéphalopathie, méningite, convulsions, Désordres hématologiques: thrombocytopénie, Système musculaire et squelette: arthrite, Appareil respiratoire: symptômes évocateurs de bronchospasme, Peau: oedème quincke, érythème polymorphe, Vasculaire: vascularite, Système réticulo-endothélial et immunitaire: lymphadénopathie
Cardiovasculair: syncope, hypotensie.Centraal en perifeer zenuwstelsel: verlamming, neuropathie, neuritis (inclusief syndroom van Guillain-Barré, neuritis optica en multiple sclerose), encephalitis, encefalopathie, meningitis, convulsies. Haematologische stoornis: thrombocytopenie. Spier-en beenderstelsel: artritis. Luchtwegen: op bronchospasmus gelijkende symptomen. Huid en aanhangsels: angio-oedeem, multiform erytheem. Vasculair extracardiaal: vasculitis. Witte bloedlichaampjes en reticulo-endotheel stelsel: lymfadenopathie

Recherche biotechnologique, à savoir étude et développement de préparations pharmaceutiques à usage humain, étude et développement de produits pharmaceutiques pour le diagnostic, la prévention et le traitement d'affections du système nerveux, du système immunitaire, du système cardiovasculaire, du système métabolique, du système respiratoire, du système musculaire, du tissu conjonctif et du système génito-urinaire
Biotechnologisch onderzoek, namelijk onderzoek en ontwikkeling van farmaceutische preparaten voor menselijk gebruik, onderzoek en ontwikkeling van farmaceutische producten voor de diagnose, preventie en behandeling van aandoeningen van het zenuwstelsel, het immuunsysteem, het cardio-vasculaire systeem, het stofwisselingssysteem, het ademhalingsstelsel, het spierstelsel en bindweefsel en het genito-urinaire systeem

Pour les myoprothèses, connaissance approfondie des systèmes nerveux et musculaire"
Voor myoprothesen, grondige kennis van zenuwstelsel en musculatuur"

Rééducation physique, en particulier techniques correctrices, thérapies physiques et afférentes, soutien musculaire, prévention des efforts excessifs, thérapie du mouvement, rééducation du système circulatoire, rééducation musculaire, guérison et prévention de blessures
Fysieke revalidatie, met name correctietechnieken, fysieke en daarmee samenhangende behandelingen, spierondersteuning, het voorkomen van overbelasting, bewegingstherapie, bloedsomlooprevalidatie, spierrevalidatie, het genezen en voorkomen van letsel en andere verwondingen

Le mouvement musculaire du système digestif qui conduit la nourriture dans le ventre.
de musculaire beweging in het spijsverteringskanaal dat het voedsel in de richting van de buik beweegt.

Le système réagissait aux impulsions musculaires et dotait le patient d’une mobilité sans précédent.
De apparatuur reageerde op spierimpulsen en verleende de patiënt een ongekende mobiliteit.