TWAIN oor Nederlands

TWAIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

TWAIN

Un gars appelé Twain a dit ça, plus ou moins.
Een man genaamd, Twain, heeft dat gezegd, min of meer.

Soortgelyke frases

Mark Twain
Mark Twain

Shania Twain
Shania Twain

voorbeelde

Le Pasteur est venu me voir au Twain, il m'a dit pour la fille chez Henry.
De pastoor kwam gisteren naar Twains, en vertelde over dat meisje bij Henry.

Avant que je ne parte en mission, un professeur d’université a cité la déclaration de Mark Twain disant que si l’on avait retiré « Et il arriva que » du Livre de Mormon, il « n’aurait été qu’une brochure19 ».
Voor mijn zending haalde een hoogleraar aan de universiteit een uitspraak van Mark Twain aan dat als je ‘En het geschiedde’ uit het Boek van Mormon haalde ‘er niet meer dan een brochure overbleef’.19

Quelle est signification, M. Twain?
Wat is de bedoeling hiervan, Mr Twain?

— Le Quelque Chose pourrait offrir une bourse annuelle Mark Twain pour un étudiant qui désirerait être journaliste.
'Misschien kan de Something een jaarlijkse Mark Twain-studiebeurs in het leven roepen voor een student journalistiek.'

A deux pénis près, vous pourriez réarranger tout Shania Twain.
Jullie waren ook best goed, maar jullie kwamen 2 penissen tekort om een Shania Twain band te lijken.

J’avais un exemplaire tout neuf du Tom Sawyer en voyage de Mark Twain, un cadeau d’anniversaire de Hallie Erminie.
Ik had een nieuw exemplaar van Mark Twains Tom Sawyer Abroad bij me.

Variety m'avait rebaptisé: " Le Mark Twain du prolétariat. "
Variety noemde me'de Mark Twain voor de gewone man'.

Au sujet de la parade : « L’idée est d’avoir des personnages tirés des récits de Mark Twain défilant en costumes.
Betreffende de parade: 'De gedachte is een optocht te houden van gekostumeerde Mark Twain-personages.

L’étiquette annonçait MARTINA TWAIN – À PRENDRE AVANT LE COUCHER... Je m’assis.
Op het etiket staat: Martina Twain – voor het slapengaan... Ik ging zitten.

On dirait qu'un astéroïde ou un météorite vient de s'abattre près du Concours de chili Mark Twain.
Het lijkt of er een meteoriet is ingeslagen vlak bij de Mark Twain Chili Kookwedstrijd.

C'est un état de fait, Mlle Twain, qu'en tant qu'homme... vous êtes à peine passable, mais en tant que femme... vous êtes laideron.
Het is waar, als man kunt u er best mee door... maar als vrouw bent u oerlelijk.

Une romancière à scandale, rouquine de surcroît, qui dominait de plusieurs centimètres l’éminent Mark Twain.
Een roodharige schrijfster, omringd door schandalen, die uittorende boven de eminente Mark Twain.

C’était à Mark Twain que je devais mon amour pour les fleuves.
Ik las in die tijd avonturenromans: Mark Twain had me de liefde voor rivieren bijgebracht.

Twain n'a jamais joué dans " DS9 ".
Twain zat niet in'Deep space nine'.

Dans ma suite il y a un portrait de Mark Twain.
In mijn suite, daar hangt een portret van Mark Twain.

Frère Mark Twain a utilisé le terme 219 fois.
Broeder Mark Twain gebruikt het n-woord tweehonderdnegentien keer.

Elle n’avait pas eu d’équivalent depuis la visite de Mark Twain à Pickax en 1895.
Die was nooit overtroffen sinds Mark Twain in 1895 een bezoek aan Pickax had gebracht.

Peut-être vont-ils ramener Mark Twain.
Misschien zijn ze van plan Mark Twain terug te halen.

Il a un quelque chose de Mark Twain!
Hij is net iets uit Mark Twain!

Mais ils connaissent quelqu'un qui s'appelle Mark Twain.
Maar ze kennen iemand die Mark Twain heet.

Mark Twain disait qu’aucune fille n’a jamais été ruinée par un livre.
Mark Twain zei dat geen enkel meisje ooit was bedorven door een boek.

Mark Twain a dit que l'hiver le plus froid qu'il a connu fut un été à San Francisco.
Twains koudste winter was een zomer in San Francisco.

Ils ne savaient pas que c’était impossible, alors ils l’ont fait avait écrit Mark Twain.
‘Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus hebben ze het gedaan,’ had Mark Twain geschreven.

J’ai fait faire sa promenade à Ombre et je me suis mis au lit avec Martina Twain.
Ik liet Schaduw uit en ging met Martina naar bed.

Cholem Aleikhem est souvent considéré comme le « Mark Twain juif », au vu de la ressemblance stylistique des deux auteurs ainsi que de leur emploi d'un nom de plume.
Sjolem Alejchem wordt soms de joodse Mark Twain genoemd, omdat de twee schrijvers een op elkaar lijkende schrijfstijl hebben, en omdat ze beiden een pseudoniem gebruikten.