Terre Adélie oor Nederlands

Terre Adélie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Adélieland

Et je consacre plein temps au créationnage de nouvelle Terre Adélie!
En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

voorbeelde

Les pygoscelis adeliae, ou pingouins de Terre Adélie, sont l'une des dix-sept espèces existantes.
De Pygoscelis adeliae, ofte wel adéliepinguïns zijn een van de zeventien soorten van de pinguïnfamilie.

Et je consacre plein temps au créationnage de nouvelle Terre Adélie!
En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

Il y avait la visite de la terre Adélie, une demi-journée, avec pingouins à la clé.
Er was een tocht naar Adélieland, een halve dag, om de pinguins te zien.

Si vous voulez en voir, il faut vous inscrire pour l’excursion de la Terre Adélie.
Als je pinguïns wilt zien moet je inschrijven op de tocht naar het Adélieland.

Parallèlement se poursuit la mise en place de la composante terrestre de l’infrastructure, qui comprend le choix de sites et la construction d'un grand nombre de stations réparties dans plusieurs pays et régions du monde: Belgique, France, Italie, Allemagne, Espagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, Nouvelle Calédonie, Réunion, Guyane française, Tahiti, Suède, Norvège, États-Unis, Antarctique (Troll, Terre Adélie), etc.
Parallel hieraan wordt doorgegaan met de installatie van de grondcomponent van de infrastructuur, die de keuze van terreinen en de bouw omvat van een groot aantal stations welke verspreid zijn over verschillende landen en regio's van de wereld: België, Frankrijk, Italië, Duitsland, Spanje, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Nieuw-Caledonië, Réunion, Frans-Guyana, Tahiti, Zweden, Noorwegen, Verenigde Staten, Antarctica (Troll, Adélieland), enz.

Elle avait eu droit à un aperçu de l'histoire d'Adèle; toute une vie en terre étrangère.
Ze had een idee gekregen van Adèles geschiedenis: een heel leven in den vreemde.

Adelle disait que j’étais déjà venue sur terre.
Adelle zei dat ik al eerder op aarde was geweest.

Pingouins d' Adélie... et ils sont pressés d' atteindre leurs terres de nichée
Een vrolijke pinguin, en ze hebben haast om bij hun nestplaatsen te komen

Gholam cracha de nouveau par terre, fixa la route en plissant les yeux, puis se tourna vers Adel.
Gholam spuugde nog eens op de grond, keek even naar de weg en toen weer naar Adel.

Deux régions principales présentant actuellement des effets contrastés liés au changement global seront considérées, à savoir l'ouest de la Péninsule Antarctique et la Terre Adélie.
Er zullen twee regio's, sterk verschillend in de invloed van Global Change, bestudeerd worden, nl. het westelijk deel van het Antarctische schiereiland (West Antarctica) en Terre Adélie in Oost Antarctica.

Différents programmes scientifiques sont réalisés, sous la conduite de l'Institut français pour la recherche et la technologie polaire, à partir de bases installées sur les îles Kerguelen et en terre Adélie.
Onder leiding van het Franse instituut voor poolonderzoek en -technologie (Institut français pour la recherche et la technologie polaire) worden op de onderzoeksbases op de Kerguelen-eilanden en in Adélieland verschillende wetenschappelijke projecten uitgevoerd.