The Distillers oor Nederlands
The Distillers
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
The Distillers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ANNEXE Liste de filiales de l'entreprise The Distillers Company Ltd visées par la présente décision
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdEurLex-2 EurLex-2
Les filiales de l'entreprise The Distillers Company Ltd en cause sont des entreprises productrices de whisky écossais qu'elles vendent sous leur propre marque.
Radio City is de andere kant opEurLex-2 EurLex-2
Depuis de nombreuses années, les filiales de l'entreprise The Distillers Company Ltd imposent aux avitailleurs des obligations uniformes qui font l'objet du contrat type notifié.
EMA/AD/#: Administrateur (wetenschappelijk), Beheer Productinformatie (ADEurLex-2 EurLex-2
vu la notification d'un contrat type faite par la société «The Distillers Company Ltd» le 4 septembre 1967 au nom de 41 de ses filiales dont la liste est reprise en annexe,
de wijze van vervoer aan de grensEurLex-2 EurLex-2
La présente décision est destinée à l'entreprise The Distillers Company Ltd, 21, St. James's Square, London S.W.1., qui la notifie à ses 41 filiales dont la liste est reprise en annexe.
STOFFEN WAARVAN HET GEBRUIK IN LEVENSMIDDELEN IS VERBODEN, AAN BEPERKING IS ONDERWORPEN OF DIE DOOR DE GEMEENSCHAP WORDEN ONDERZOCHTEurLex-2 EurLex-2
80/789/CEE: Décision de la Commission, du 22 juillet 1980, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/26.528 - The Distillers Company Ltd - Avitailleurs) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
Heb je die vingerafdruk al gevonden?EurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 décembre 1977 relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV. 28.282 - The Distillers Company Limited - Conditions de vente et conditions de prix) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi.) (78/163/CEE)
Ik weet, ' t is ' n tijd geleden.Ik heb ' n probleemEurLex-2 EurLex-2
78/163/CEE: Décision de la Commission, du 20 décembre 1977, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité CEE (IV/28.282 - The Distillers Company Limited - Conditions de vente et conditions de prix) (Le texte en langue anglaise est le seul faisant foi)
Bij de kampioenschappenEurLex-2 EurLex-2
La présente décision concerne le contrat type sur la base duquel les filiales de l'entreprise The Distillers Company Ltd approvisionnent des avitailleurs dans tous les pays du marché commun en whisky écossais destiné exclusivement à la revente pour consommation en franchise de droits et taxes.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsEurLex-2 EurLex-2
vu la notification effectuée le 30 juin 1973, conformément aux articles 5 paragraphe 1 et 25 du règlement no 17, par The Distillers, Company Limited de Londres au Royaume-Uni, concernant les conditions de vente appliquées par 38 de ses filiales à leurs acheteurs-revendeurs établis au Royaume-Uni,
Rij nou eens weg moet dat pokkedEurLex-2 EurLex-2
The Distillers Company Limited et ses filiales s'abstiendront en particulier de tous nouveaux agissements mettant en oeuvre leurs conditions de prix et visant à limiter l'exportation à partir du Royaume-Uni vers d'autres pays de la CEE de leurs spiritueux achetés par des revendeurs établis au Royaume-Uni.
Hij wil niets zeggenEurLex-2 EurLex-2
La présente procédure concerne les conditions de vente et les conditions de prix appliquées par 38 filiales de «The Distillers Company Limited (ci-après dénommée «DCL») aux ventes de whisky écossais, de gin, de vodka et de Pimm's à leurs acheteurs-revendeurs établis au Royaume-Uni (ci-après dénommés «revendeurs britanniques»).
Zeg maar wat je wil bespelenEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas lieu pour la Commission, en fonction des éléments dont elle a connaissance, d'intervenir, en vertu des dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté économique européenne, à l'égard du contrat type conclu par les sociétés filiales de The Distillers Company Ltd avec des avitailleurs établis dans le Marché commun et relatif à des livraisons de whiskies écossais en vue de leur revente pour consommation en franchise de droits et taxes.
Wat denk je dat hier de beweegreden is?EurLex-2 EurLex-2
péenne,vu le règlement N° 17 du Conseil, du 6 février 1962, premier règlement d'application des articles 85 et 86 du traité (1), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment ses articles 4, 6 et 8,vu les notifications faites par The Distillers Company plc, Édimbourg, Royaume-Uni, pour demander l'exemption de plusieurs accords de distribution exclusive,après avoir publié l'essentiel de la notification, conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement N° 17 (2),
Blijf positief,EdEurLex-2 EurLex-2
L'interdiction d'exporter du Royaume-Uni vers les autres États membres de la CEE et l'interdiction de revente sous douane contenues dans les conditions de vente qui ont été notifiées à la Commission le 30 juin 1973 et qui font partie des contrats de vente de spiritueux conclus entre 38 filiales de The Distillers Company Limited et leurs revendeurs établis au Royaume-Uni ont constitué une infraction aux dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté économique européenne, du 1er janvier 1973 jusqu'au 24 juin 1975 ou jusqu'aux environs de cette date.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afEurLex-2 EurLex-2
La plainte a été déposée par The Scotch Whisky Association (SWA) au nom de ses 54 sociétés membres, qui sont toutes des distillateurs, des assembleurs («blenders»), des propriétaires de marque, des négociants et des exportateurs de whisky écossais, représentant plus de 95 % des capacités de distillation et d'assemblage en Écosse.
het gebruik van de Europass, ook via diensten op internet, bevorderenEurLex-2 EurLex-2
Fidèle à ses racines, la distillerie a décidé d'appeler son single malt signature The Hearach, gentilé des habitants de l'île en gaélique.
een motor die zodanig uit een motorfamilie is geselecteerd dat hij voldoet aan de voorschriften van de punten # en # van bijlage IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La distillerie Macallan Si une nouvelle distillerie ne vous suffit pas, partez pour The Macallan dans l'Aberdeenshire pour connaître les procédés de fabrication, la production, les personnes et la passion qui se cachent derrière ce whisky single malt si spécial.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pour la renaissance de la Quatrième Internationale « Le trotskysme n'est pas un nouveau mouvement, une nouvelle doctrine, mais la restauration, la reprise, du marxisme authentique comme il était présenté et pratiqué pendant la Révolution russe et lors des premiers jours de l'Internationale Communiste ». —James P. Cannon, The History of American Trotskyism [notre traduction] Le trotskysme est le marxisme révolutionnaire de notre époque—la théorie politique dérivée de l'expérience distillée par plus d'un siècle et demi du communisme prolétarien.
Bij het overwegen van een weigering of schrapping wordt een evaluatie van de alternatieve werkzame stof of stoffen verricht om aan te tonen dat die zonder grote economische en praktische nadelen voor de gebruiker en zonder een verhoogd risico voor de volksgezondheid of het milieu met hetzelfde effect op het doelorganisme kan of kunnen worden gebruiktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"The Lost Seal" décrit la découverte d'un jeune phoque de Weddel qui s'est égaré dans la région des vallées sèches, qui était parcourue par l'équipe du professeur Diane McKnight qui y menait des recherches dans les années 1990.Le livre décrit ensuite le sauvetage du phoque en profitant de l'occasion pour distiller des informations concernant l'écosystème très particulier des vallées sèches antarctiques, peu connu des enfants.Ce livre coincide presque avec le début de l'Année Polaire Internationale 2007-2008 durant laquelle se dérouleront -à partir de Mars 2007- des recherches intensives en Arctique et Antarctique par des scientifiques du monde entier.
Niet de bedoeling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.