Ulm oor Nederlands

Ulm

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Ulm

Le tronçon Stuttgart-Ulm, principal goulot d'étranglement, sera achevé pour 2020.
Het deel Stuttgart-Ulm, dat de grootste bottleneck vormt, zal in 2020 gereed zijn.

Soortgelyke frases

New Ulm
New Ulm

Neu-Ulm
Neu-Ulm

voorbeelde

Qu'avez vous fait à l'université, alors que vous partiez pour Ulm?
Wat deed u op de universiteit als u naar Ulm ging?

LA VILLE D ' ULM - SOZIALAMT , DEFENDERESSE ,
DE STAD ULM - SOZIALAMT,

Des fermetures d’usines donnant lieu à d’autres licenciements à Ulm (Allemagne) et Burnaby (Canada) ont également été annoncées.
Daarnaast werden fabriekssluitingen met verdere ontslagen in Ulm (Duitsland) en Burnaby (Canada) aangekondigd.

(Neu-Ulm, Allemagne) (représentant: Me F.
(Neu-Ulm, Duitsland) (vertegenwoordiger: F.

P-#/# (DE) posée par Thomas Ulmer (PPE-DE) à la Commission (# mars
P-#/# (DE) van Thomas Ulmer (PPE-DE) aan de Commissie (# maart

70 Toutefois, bien que l’article 5 de la directive 2001/29 soit formellement intitulé « Exceptions et limitations », il y a lieu de relever que de telles exceptions ou limitations comportent elles-mêmes des droits au profit des utilisateurs d’œuvres ou d’autres objets protégés (voir, en ce sens, arrêt du 11 septembre 2014, Eugen Ulmer, C‐117/13, EU:C:2014:2196, point 43).
70 Hoewel artikel 5 van richtlijn 2001/29 formeel het opschrift „Beperkingen en restricties” draagt, moet echter worden opgemerkt dat die beperkingen of restricties zelf rechten bevatten voor de gebruikers van werken of ander beschermd materiaal (zie in die zin arrest van 11 september 2014, Eugen Ulmer, C‐117/13, EU:C:2014:2196, punt 43).

Ni planeur, ni avion en papier, ni ULM
Geen zweefvliegtuigen, papierenvliegtuigen, ultralights

Partie requérante: Alexander Gruber (Ulm, Allemagne) (représentants: Mes T.
Verzoekende partij: Alexander Gruber (Ulm, Duitsland) (vertegenwoordigers: T.

Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0151/2013) (Majorité simple requise)
Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0151/2013) (Gewone meerderheid)

P-#/# (DE) posée par Thomas Ulmer (PPE-DE) à la Commission (# septembre
P-#/# (DE) van Thomas Ulmer (PPE-DE) aan de Commissie (# september

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 octobre 2019 (demandes de décision préjudicielle du Bundesfinanzhof - Allemagne) – Michael Winterhoff, en qualité de mandataire liquidateur de DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18), et Jochen Eisenbeis, agissant en qualité de mandataire liquidateur de JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18)
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 16 oktober 2019 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof - Duitsland) – Michael Winterhoff, optredend als curator van DIREKTexpress Holding AG/Finanzamt Ulm (C-4/18), en Jochen Eisenbeis, optredend als curator van JUREX GmbH/Bundeszentralamt für Steuern (C-5/18)

Dans une modeste demeure du village de Herrlingen, près d' Ulm, en Allemagne, je m' entretins longuement avec le fils et la veuve de Rommel, et examinai ses lettres, rapports et autres documents
In een bescheiden huis in het kleine plaatsje Herrlingen bij Ulm, in Württemberg, Duitsland, sprak ik lang en vaak met Rommel' s zoon en weduwe, en bestudeerde zijn brieven, rapporten en andere papieren

P-#/# (DE) posée par Thomas Ulmer (PPE-DE) à la Commission (# novembre
P-#/# (DE) van Thomas Ulmer (PPE-DE) aan de Commissie (# november

No d'identification nationale: 702092811 [carte d'identité nationale allemande (Bundespersonalausweis) délivrée à Ulm, Allemagne, arrivée à expiration le 6.4.2010].
Nationaal identificatienummer: 702092811 (Duitse nationale identiteitskaart (Bundespersonalausweis), afgegeven in Ulm, Duitsland, geldig tot 6.4.2010).

Toutes les parties ayant présenté des observations écrites, à l’exception d’Eugen Ulmer KG, sont d’avis que l’article 5, paragraphe 3, sous n), de la directive 2001/29 habilite les États membres à accorder aux établissements le droit de numériser les œuvres de leurs collections, dans la mesure où la mise à disposition desdites œuvres au moyen de terminaux spécialisés le requiert.
Alle partijen die schriftelijke opmerkingen hebben ingediend, met uitzondering van Eugen Ulmer KG, zijn van mening dat artikel 5, lid 3, sub n, van richtlijn 2001/29 de lidstaten de bevoegdheid verleent om de instellingen het recht toe te kennen, de in hun verzamelingen opgenomen werken te digitaliseren, voor zover dat noodzakelijk is om deze werken via speciale terminals beschikbaar te stellen.

La TU Darmstadt n’a pas accepté l’offre d’Eugen Ulmer KG du 29 janvier 2009 d’acquérir et d’utiliser sous forme de livres électroniques («E-books») les manuels qu’elle édite.
De TU Darmstadt heeft het aanbod van Eugen Ulmer KG van 29 januari 2009 niet aanvaard om de handboeken die zij uitgeeft, in de vorm van elektronische boeken („E-books”) aan te kopen en te gebruiken.

No d'identification nationale: 7020783883 (carte d’identité allemande délivrée à Ulm, Allemagne, venue à expiration le 10.6.2008).
Nationaal identificatienummer: 7020783883 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven in Ulm, Duitsland, vervalt op 10.6.2008).

No d'identification nationale: 7020783883 (carte d’identité allemande délivrée à Ulm, Allemagne, arrivée à expiration le 10.6.2008).
Nationaal identificatienummer: 7020783883 (Duitse federale identiteitskaart, afgegeven in Ulm, Duitsland, verlopen op 10.6.2008).

Parmi ces ouvrages se trouvait, depuis le mois de janvier ou de février 2009, le manuel de M. Schulze, W., Einführung in die neuere Geschichte (ci-après le «manuel litigieux»), publié par Ulmer, une maison d’édition scientifique établie à Stuttgart (Allemagne).
11 Onder die werken bevond zich sinds januari of februari 2009 het handboek van Schulze, W., Einführung in die neuere Geschichte (hierna: „litigieus handboek”), uitgegeven door Ulmer, een te Stuttgart (Duitsland) gevestigde wetenschappelijke uitgeverij.

Explications de vote orales: Rapport Thomas Ulmer - A7-0151/2013
Mondelinge stemverklaringen: Verslag Thomas Ulmer - A7-0151/2013

À la demande des groupes PPE et S&D, le Parlement ratifie les nominations suivantes: commission ENVI: Thomas Ulmer commission TRAN: Ádám Kósa à la place de Thomas Ulmer commission AGRI: Eric Andrieu Les documents suivants ont été déposés par le Conseil et la Commission: - Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))
Op verzoek van de PPE-Fractie en de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen: Commissie ENVI: Thomas Ulmer Commissie TRAN: Ádám Kósa in plaats van Thomas Ulmer Commissie AGRI: Eric Andrieu. De volgende stukken zijn ontvangen van de Raad en de Commissie: - Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD))

Son siège est New Ulm.
De hoofdplaats is New Ulm.

Maintenant nous surveillons l'intérieur à partir de tours, de satellites et d'ULMs.
Dus nu doen we de controle van binnenuit vanaf torens, satellieten, en Ultralight vliegtuigjes.

Rapport sur le projet de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire contre les dangers résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer présente le rapport.
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling [COM(2012)0242 - C7-0151/2012- 2011/0254(NLE)] Rapporteur: Thomas Ulmer (A7-0303/2013) Thomas Ulmer leidt het verslag in.