Valeur absolue des écarts oor Nederlands

Valeur absolue des écarts

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemiddelde absolute afwijking

voorbeelde

Les valeurs absolues des écarts potentiels entre les deux sections sont déterminées par les équations suivantes:
De absolute waarden van de potentiële afwijkingen tussen de twee segmenten worden bepaald met de volgende vergelijkingen:

SOMME DES ÉCARTS EN VALEURS ABSOLUES
SOM VAN DE ABSOLUTE DISCREPANTIEAANTALLEN

La valeur des facteurs de pondération effectifs ne peut s'écarter de plus de ± 0,005 (en valeur absolue) des facteurs de pondération indiqués à l'annexe III, point 3.7.1.
De waarde van de effectieve wegingsfactoren mag slechts ± 0,005 (absolute waarde) van de in punt 3.7.1. van bijlage III genoemde wegingsfactoren afwijken.

La valeur des facteurs de pondération effectifs ne peut s'écarter de plus de ± 0,005 (en valeur absolue) des facteurs de pondération indiqués à l'annexe III, point 3.7.1. »
De waarde van de effectieve wegingsfactoren mag slechts ± 0,005 (absolute waarde) van de in punt 3.7.1 van bijlage III genoemde wegingsfactoren afwijken."

La valeur des facteurs de pondération effectifs ne peut s'écarter de plus de ± 0,005 (en valeur absolue) des facteurs de pondération indiqués à l'annexe III point 3.6.1.
De waarde van de effectieve wegingsfactoren mag slechts ± 0,005 (absolute waarde) van de in punt 3.6.1 van bijlage III genoemde wegingsfactoren afwijken.

la perte de fonds propres de base qui résulterait d'une augmentation soudaine, en valeur absolue, de l'écart de crédit des instruments sous-jacents aux dérivés de crédit;»;
het verlies aan kernvermogen als gevolg van een onmiddellijke stijging in absolute termen van de kredietspread van de onderliggende instrumenten van de kredietderivaten;”.

Lorsque, pour une période de référence, la valeur absolue de la différence entre les écarts des monnaies de deux États membres dépasse 5 points, les écarts monétaires des États membres concernés qui dépassent:
Indien de absolute waarde van het verschil tussen de afwijkingen van de valuta's van twee Lid-Staten gedurende een referentieperiode meer dan vijf punten bedraagt, worden de monetaire afwijkingen van de betrokken Lid-Staten die groter zijn dan

Colonnes 0130 et 0140: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le calcul de l’AVA relative aux écarts de crédit constatés d’avance.
Kolommen 0130 en 0140: Absolute waarde van tegen reële waarde gewaardeerde activa en passiva die zijn begrepen in de berekening van de AWA in verband met niet-benutte kredietspreidingswinsten.

Ligne 0050: Valeur absolue des actifs et passifs évalués à la juste valeur inclus dans le cadre du calcul de l’AVA relative aux écarts de crédit constatés d’avance.
Rij 0050: Absolute waarde van tegen reële waarde gewaardeerde activa en passiva die zijn begrepen in de berekening van de AWA in verband met niet-benutte kredietspreidingswinsten.

Dans son étude de la forme de la Terre il a utilisé l'idée de réduire au minimum la somme des valeurs absolues des écarts.
In zijn studie van de vorm van de aarde gebruikte hij het idee van het minimaliseren van de som van de absolute waarden van de afwijkingen.

Lorsque, pour une période de référence, la valeur absolue de la différence entre les écarts des monnaies de deux États membres dépasse 4 points, les écarts monétaires des États membres concernés qui dépassent 2 points sont immédiatement ramenés à 2 points.
Indien de absolute waarde van het verschil tussen de afwijkingen van de valuta's van twee Lid-Staten gedurende een referentieperiode meer dan 4 punten bedraagt, worden de monetaire afwijkingen tussen de betrokken Lid-Staten die meer dan 2 punten bedragen, onmiddellijk tot 2 punten verlaagd.

On peut donc conclure, au vu des parts de marché en valeur absolue, de l'écart important entre les volumes des ventes et les parts de marché de la nouvelle entité et ceux des concurrents les mieux placés, des disparités dans l'étendue du portefeuille de marques et, enfin, des modes de fixation des prix des bières en Norvège au cours des dernières années, que les brasseries régionales ne seront pas en mesure d'exercer une pression concurrentielle sensible sur la nouvelle entité.
De conclusie dient dan ook te zijn dat, gelet op de absolute marktaandelen, de grote kloof - zowel in afzet als in marktaandelen - tussen de door fusie ontstane onderneming en haar naaste concurrenten, de verschillen in de omvang van het geboden assortiment merken en op het bewijs dat door de prijsstelling van het bier in Noorwegen in de recente jaren wordt geleverd, de regionale brouwerijen niet in staat zullen zijn een belangrijke concurrentiedruk op de door fusie ontstane onderneming uit te oefenen.

(97) Compte tenu de la sensibilité du marché des têtes de caméra aux prix, du petit nombre d'intervenants et du volume annuel des ventes, relativement faible en valeur absolue, les écarts de prix ne sont jamais très importants entre les divers intervenants et ils ont toujours une influence sur les prix des autres opérateurs.
(97) Gezien de prijsgevoeligheid van de markt voor televisiecamera's, het kleine aantal deelnemers op die markt en het, in absolute termen uitgedrukt, geringe aantal televisiecamera's dat per jaar wordt verkocht, ontlopen de prijzen van de verschillende aanbieders op de markt elkaar niet veel en zijn deze altijd van invloed op de prijzen van de andere aanbieders.

144) «écart maximal de la fréquence instantanée»: la plus grande valeur absolue attendue d'un écart instantané de fréquence après la survenue d'un déséquilibre égal ou inférieur à l'incident de référence, au-delà de laquelle des mesures d'urgence sont activées;
144. „maximale momentane frequentieafwijking”: maximaal verwachte absolute waarde van een momentane frequentieafwijking nadat zich een onbalans heeft voorgedaan die gelijk is aan of kleiner dan de referentie-uitvalsituatie waarboven noodmaatregelen geactiveerd worden;

La comparaison des dépenses de R & D dans l'UE et aux États-Unis montre un écart sensible qui se creuse rapidement en valeur absolue comme en part du PIB.
Bij vergelijking van de O&O-bestedingen in de EU en de VS treedt een enorme en snel groeiende achterstand van de EU, zowel qua waarde als qua aandeel van het BBP, aan het licht.

Par dérogation au paragraphe 1, dans le cas où la valeur absolue de la différence entre les écarts monétaires de deux États membres, calculés en fonction de la moyenne des taux de l'écu de trois jours ouvrables consécutifs, dépasse six points:
In afwijking van lid 1 worden, wanneer de absolute waarde van het verschil tussen monetaire afwijkingen van twee Lid-Staten berekend aan de hand van de gemiddelde wisselkoers van de ecu van drie opeenvolgende werkdagen, groter is dan 6 punten:

L'écart de production des principaux pays avancés reste décevant, passant en valeur absolue de 5,3% en 2009, la pire année de la crise financière mondiale, à 3,2% en 2013 selon le FMI, ce qui représente moins de la moitié du chemin à parcourir pour revenir à la normale.
Het output gap voor ’s werelds grote geavanceerde economieën, zoals berekend door het IMF, blijft teleurstellend, op -3,2% in 2013, minder dan de helft op weg terug naar de normale situatie sinds 2009, het ergste jaar van de mondiale financiële crisis, toen het gat -5,3% was.

Par dérogation au paragraphe 1, dans le cas où la valeur absolue de la différence entre les écarts monétaires de deux États membres, calculés par rapport à la moyenne des taux de l'écu de trois jours de cotation consécutifs, dépasse six points:
In afwijking van lid 1 geldt dat, wanneer de absolute waarde van het verschil tussen de monetaire afwijkingen van twee Lid-Staten, berekend ten opzichte van het gemiddelde van de wisselkoersen van de ecu over een periode van drie opeenvolgende noteringsdagen, groter is dan zes punten:

L’exigence de fonds propres aux fins de la formule d’agrégation du risque delta pour la tranche 25 est égale à la somme des valeurs absolues des sensibilités nettes pondérées attribuées à ladite tranche: Article 325 terquadragiesCorrélations entre tranches pour le risque d’écart de crédit sur titrisations (hors portefeuille de négociation en corrélation) 1.
Het kapitaalvereiste voor de formule voor de aggregatie van het deltarisico binnen subklasse 25 is gelijk aan de som van de absolute waarden van de aan die subklasse toegewezen gewogen nettogevoeligheden: Artikel 325 terquadragiesCorrelaties tussen subklassen voor het creditspreadrisico voor securitisaties (niet-CHP) 1.

La pression (Pm) à adopter pour les calculs est la moyenne arithmétique des pressions absolues relevées au début et vers la fin de la vidange, l'écart maximal toléré entre les deux valeurs étant inférieur à 4 mm de mercure.
De voor de berekeningen aan te nemen druk ( Pm ) is het rekenkundig gemiddelde van de absolute drukken als bepaald bij het begin en tegen het einde van de lediging ; het maximaal toegelaten verschil tussen deze twee waarden dient minder dan 4 mm kwik te zijn .

Amendement 185 Proposition de règlement Annexe III – partie 3 – PFC 1(B) – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Carbone organique: écart relatif de ± 20 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue Carbone organique: écart relatif de ± 15 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 2,0 points de pourcentage en valeur absolue Justification La proposition de la Commission ne garantit pas l’entière efficacité des produits vendus aux agriculteurs.
Amendement 185 Voorstel voor een verordening Bijlage III – deel III – productfunctiecategorie 1 B – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Organische koolstof: ± 20 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 2,0 procentpunten in absolute termen Organische koolstof: ± 15 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 2,0 procentpunten in absolute termen Motivering Het voorstel van de Commissie biedt geen waarborgen ten aanzien van de volledige efficiëntie van de producten die aan de landbouwers worden verkocht.

Amendement 186 Proposition de règlement Annexe III – partie 3 – PFC 1(B) – alinéa 2 Texte proposé par la Commission Amendement Azote organique: écart relatif de ± 50 % par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue Azote organique: écart relatif de ± 15% par rapport à la valeur déclarée, jusqu’à un maximum de 1,0 point de pourcentage en valeur absolue Justification La proposition de la Commission ne garantit pas l’entière efficacité des produits vendus aux agriculteurs.
Amendement 186 Voorstel voor een verordening Bijlage III – deel III – productfunctiecategorie 1 B – alinea 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Organische stikstof: ± 50 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 1,0 procentpunten in absolute termen Organische stikstof: ± 15 % relatieve afwijking van de aangegeven waarde tot maximaal 1,0 procentpunten in absolute termen Motivering Het voorstel van de Commissie biedt geen waarborgen ten aanzien van de volledige efficiëntie van de producten die aan de landbouwers worden verkocht.

- écart par rapport à la consommation moyenne de carburant par classe de véhicules (en valeur absolue et en pourcentage), y compris les réductions ou les augmentations du coût des carburants qui en résultent en moyenne;
· de mate waarin het brandstofverbruik per voertuigklasse (in absolute en procentuele termen) van het gemiddelde afwijkt, inclusief de daaruit resulterende gemiddelde brandstofkostenbesparing dan wel -verhoging;

° la quantité d'énergie correspondant à un pourcentage d'écart de production dont la valeur absolue dépasse # % est calculée sur la base du tarif du gestionnaire du réseau pour la compensation des déséquilibres ou, le cas échéant, conformément aux conditions du marché pour l'énergie de déséquilibre
° de hoeveelheid energie die overeenkomt met de procentuele productieafwijking waarvan de absolute waarde # % overschrijdt wordt verrekend op basis van het tarief van de netbeheerder voor de compensatie van de onevenwichten, of, in voorkomend geval, overeenkomstig de marktvoorwaarden voor onbalansenergie