Valette oor Nederlands

Valette

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Valletta

Nous avons adopté une déclaration politique ainsi que le plan d'action de La Valette.
We hebben een politieke verklaring en een Valletta-actieplan aangenomen.

Soortgelyke frases

La Valette
Valletta

Saint-Martial-de-Valette
Saint-Martial-de-Valette

la valette
valletta

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var

voorbeelde

Les délibérations à La Valette détermineront certainement s'il s'agit d'un objectif modeste ou ambitieux.
In La Valetta zal ongetwijfeld besproken worden of dit een bescheiden of ambitieuze doelstelling is.

- C'est bien, tu es un bon chien, lança Dusty en bas, dans le hall, pour féliciter Valet de son obéissance.
Beneden in de hal zei Dusty: ‘Brave hond’, om Valet te prijzen dat hij zo gehoorzaam was.

La Valette, pourtant, avait suggéré un stratagème selon lequel Carla recruterait l’Allemand pour eux.
La Valette evenwel, had voorgesteld om Carla de Duitser door middel van een list voor hen te laten rekruteren.

Elle devrait également prendre en considération les initiatives en matière d’ETS financées via le programme de recherche Horizon 2020, ainsi que les initiatives régionales en matière d’ETS telles que BeNeLuxA et la déclaration de La Valette.
Ook moet rekening worden gehouden met initiatieven op het gebied van EGT die zijn gefinancierd via het onderzoeksprogramma Horizon 2020, alsmede de regionale initiatieven op het gebied van EGT zoals de initiatieven Beneluxa en Verklaring van Valletta.

· et 2,3 millions EUR ont été réservés pour la Maison de l'Europe à La Valette;
● is EUR 2,3 miljoen gereserveerd voor het Europahuis in La Valetta;

Il sortit juste à temps pour voir le valet de chambre repartir avec le costume de Dominic taché de vin
Hij kwam net op tijd de gang op om de hotelbediende met Dominics gevlekte pak te zien weglopen.

– Au même titre que Violette Vallet et Clara Massini !
‘Samen met Violette Vallet en Clara Massini.

Il effectua le trajet entre Luqa et La Valette, la capitale de l’archipel, en moins d’un quart d’heure.
De rit van Lucqa naar Valletta, de hoofdstad van het eiland, nam amper een kwartier in beslag.

Il sera bien traité, bien soigné et son valet a reçu l’autorisation de l’accompagner.
Hij zal een goede behandeling genieten, goed verzorgd worden en zijn kamenier heeft vergunning hem te vergezellen.""

Comme tous les hommes de la garnison, sauf peut-être La Valette.
Hij was doodmoe, net als alle andere manschappen van het garnizoen – behalve La Valette, wellicht.

Deux valets déchargeaient des lampes contenant de grosses bougies blanches et les apportaient aux artisans.
Twee bedienden waren lampen met dikke witte kaarsen erin uit een kar aan het laden en droegen ze naar de mannen.

Enfin un valet de chambre vint lui ouvrir et Maigret demanda à brûle-pourpoint : —Depuis quand êtes-vous dans la maison?
Eindelijk kwam een huisknecht hem opendoen en Maigret vroeg, zonder enige inleiding: -Hoe lang bent u hier al in huis?

Valets et dames.
Boeren en dames.

Un valet juste pour nous!
Een knecht, onze eigen knecht.

Des centaines de valets vous ressembleront, au point qu’on ne pourra faire aucune différence entre vous et eux.
Er lopen honderden huisknechten zoals jij rond, niemand zal jou van de anderen kunnen onderscheiden.’

Si les paysans avaient de l'argent, ils n'engageraient pas de valets.
Als de boeren geld hadden dan zouden ze zichzelf niet kunnen redden, zoals wij dat wel doen met dienaren erbij kost het 10 roebel per maand.

— C’est mon valet de chambre et la personne avec qui communiquer.
‘Hij is mijn lijfknecht en degene met wie contact moet worden opgenomen.

vu les résultats du sommet de La Valette sur la migration des 11 et 12 novembre 2015,
gezien het resultaat van de EU-top van Valletta over migratie van 11 en 12 november 2015,

» Sans plus d’explications, il s’éloigna avec ses compagnons, me laissant avec les valets de pied et leur voiture.
Agapito en zijn metgezellen reden zonder nadere verklaring weg en lieten mij achter met de infanteristen en het rijtuig.

— Je crois que c’est un grand écrivain qui a dit « Aucun homme n’est un héros pour son valet ».
'De een of andere beroemde schrijver heeft gezegd dat niemand een held is voor zijn bediende.

VU l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et Malte, signé à la Valette le 5 décembre 1970, ci-après dénommé «accord»,
GELET OP de op 5 december 1970 te La Valletta ondertekende Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta, hierna te noemen de "Overeenkomst",

Le succès du plan d’action de La Valette et du cadre de partenariat sera décisif à cet égard.
Daarbij is het succes van het actieplan van Valletta en het partnerschapskader van groot belang.

Dans ce cas, Arne avait soit deux valets rouges chez Steffen, soit un valet dans le skat.
Dan had Arne ofwel twee boeren in Steffens hand tegen zich, ofwel er lag er eentje in de skaat.

Le comte a peut-être un valet, mais dans le doute...
Zoals ik al zei, Hij heeft er misschien een, maar deze dagen is niets zeker, dus...

La coopération en matière de migration entre l’UE et cette région se renforce depuis novembre 2015, comme prévu au sommet de La Valette.
Sinds november 2015 is de EU steeds meer gaan samenwerken met de regio, zoals overeengekomen tijdens de top van Valletta,