Verseau oor Nederlands

Verseau

/vɛʁ.so/ eienaam manlike

Verseau (galaxie naine)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Waterman

eienaam manlike

Une des douze constellations du zodiac.

Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.

Vénus et Mars résident ensemble dans le Verseau.
Venus en Mars delen het huis in Waterman.

verseau

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

waterman

naamwoord

Moi, j'aurais choisi un dragon ou un verseau, non?
Ik zou liever een draak hebben, iets wat meer bij een waterman past.

Waterman

eienaam manlike

Je suis un verseau avec un fonds fiduciaire.
Ik ben een Waterman op een trustfonds.

voorbeelde

Elle dispose de ressources propres, qui lui sont notamment fournies par l’association sans but lucratif Les Amis du Verseau.
Zij beschikt over eigen middelen, die haar met name worden verstrekt door de vereniging zonder winstoogmerk Les Amis du Verseau.

En second lieu, il est également constant que, conformément à la réglementation mentionnée aux points 22 et 23 ci-dessus, les requérants n’ont pas dû payer à l’École internationale Le Verseau, à l’Athénée Ganenou ou à un organisme tiers des frais d’inscription ou de fréquentation pour leurs enfants à charge dans ces écoles.
24 Ten tweede staat eveneens vast dat verzoekers overeenkomstig de in de punten 22 en 23 hierboven genoemde regeling aan de École internationale Le Verseau, het Athénée Ganenou of een derde orgaan geen kosten hebben moeten betalen voor de inschrijving of het bezoek van hun kinderen aan die scholen.

Il n’y pas de franchises du temple du Néo-Verseau dans la Zone de Sacrifice.
Er zijn geen NeoAquarische Tempel-franchises in de Opgeofferde Zone.

MARS EN VERSEAU Où Sook Yong-cheng rend visite à une très vieille connaissance, et Francis Carver donne des conseils.
MARS IN WATERMAN Waarin Sook Yongsheng een bezoek aan een heel oude kennis brengt en Francis Carver raad geeft.

" Je suis Poisson, il est Verseau, le couple parfait, c'est incroyable.
Ik ben een vis, hij een waterman, wij zijn perfect.

Il déclara que c’était une communauté spirituelle attendant l’ère du Verseau.
Hij beweerde dat het om een spirituele gemeenschap ging, die in afwachting was van het Tijdperk van Aquarius.

Bonjour, je m'appelle Greg, je suis verseau.
Hoi, ik ben Greg, ik ben een Waterman.

Ce jour est béni par notre Seigneur et maître qui attend ses ouailles, en ces temps qui voient naître l'ère du Verseau, 18 années terrestres avant le début du Nouveau Royaume.
Vandaag is'n zegen van onze heer die zijn kudde opwacht, in deze tijd, het begin van het tijdperk van Aquarius, achttien aardjaren voor't begin van het Nieuwe Rijk.

C'est l'ère du Verseau, pour vous.
Dat is een nieuw tijdperk voor jou.

Aquarius le Verseau Rat
Aquarius, Waterman Rat

JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention pour l'année scolaire # au pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné « Le Verseau », en application de l'article # du décret du # juin # visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives
JULI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een subsidie, voor het schooljaar #, aan de inrichtende macht van de vrije school van het gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs « Le Verseau », bij toepassing van artikel # van het decreet van # juni # dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie

On est tous des Enfants du Verseau, mais toi tu t’Eveilles, nimbée de poussière d’étoile.
Onthoud maar dat wij allen zijn gemaakt van sterren, maar jij bent bestrooid met sterrenstof.

Une subvention de sept mille cent vingt et un euros (# EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base # du programme d'activités # de la division organique # est alloué au Pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné "Le Verseau"
Een subsidie van zevenduizend honderd eenentwintig euro (# EUR) ten laste te leggen van het krediet ingeschreven op de basisallocatie # van het activiteitenprogramma # van de organisatie-afdeling #, wordt toegekend aan de Inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs "Le Verseau"

JUIN #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française octroyant une subvention pour l'année scolaire # au pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné "Le Verseau", en application de l'article # du décret du # juin # visant à assurer à tous les élèves des chances égales d'émancipation sociale, notamment par la mise en oeuvre de discriminations positives
JUNI #.-Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende toekenning van een subsidie voor het schooljaar # aan de inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs "Le Verseau" bij toepassing van artikel # van het decreet van # juni # dat erop gericht is alle leerlingen gelijke kansen op sociale emancipatie te geven, inzonderheid door de invoering van maatregelen voor positieve discriminatie

Ce sera dans les signes du Verseau, du Lion, du Taureau et du Scorpion, les équivalents des 4 bêtes de l'Apocalypse, citées dans le Livre de Daniel.
Een opstelling met Waterman, Leeuw, Stier en Schorpioen overeenkomstig de 4 beesten van de Apocalyps zoals beschreven in het Boek Daniël.

Cette espérance semble reposer essentiellement sur les prédictions d’astrologues qui désignent notre fin de siècle comme la transition entre l’ère des Poissons et l’ère du Verseau.
Deze hoop schijnt voornamelijk gebaseerd te zijn op de voorspellingen van astrologen die onze tijd zien als de drempel tussen het verstrijkende Pisces-tijdperk en het naderende Aquarius-tijdperk.

Une subvention de huit mille sept cent quatre-vingt huit euros cinquante quatre centimes (#,# EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base # du programme d'activités # de la division organique # est allouée au Pouvoir Organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné "Le Verseau"
Er wordt een subsidie van #,# euro ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie # van het activiteitenprogramma # van de organisatie-afdeling # uitgekeerd aan de inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs « Le Verseau »

C'est vrai ce qu'on dit sur l'Eden et la cité perdue du Verseau?
Bestaan Eden en de verloren stad Aquarius?

Une subvention de sept mille deux cent cinquante euros (# euro) charge du crédit inscrit à l'allocation de base # du programme d'activités # de la division organique # est alloué au Pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné « Le Verseau »
Er wordt een subsidie van zevenduizend tweehonderd vijftig euro (# euro) ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie # van het activiteitenprogramma # van de organisatie-afdeling # uitgekeerd aan de inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs »Le Verseau »

La pluie de météores de Delta du Verseau était à son maximum et Willy ne voulait pas manquer ça.
De Delta Aquariden-meteorenzwerm was op zijn hoogtepunt en Willy was ervoor opgebleven.

L'homme qui porte la cruche d'eau est " le Verseau ": celui qui verse l'eau. Il est aussi représenté comme l'homme versant la cruche d'eau.
De man die een kan water draagt, is Waterman, de waterdrager, die altijd als een waterschenkende man wordt afgebeeld.

Il y a donc lieu d’examiner si l’École internationale Le Verseau et l’Athénée Ganenou sont des établissements « d’enseignement primaire ou secondaire payants » au sens de l’article 3, paragraphe 1, de l’annexe VII du statut.
21 Derhalve moet worden onderzocht of de École internationale Le Verseau en het Athénée Ganenou instellingen „voor lager of middelbaar onderwijs” zijn „waar schoolgeld moet worden betaald” in de zin van artikel 3, lid 1, van bijlage VII bij het Statuut.

Simon, demeurant à # Bruxelles, avenue du Verseau
Simon, wonende te # Brussel, Watermanlaan

Cette maison est représentée par un homme qui porte une cruche d'eau et c'est exactement l " Âge du Verseau, c'est l'homme avec la cruche d'eau.
Dit huis wordt vertegenwoordigd door een man die een waterkruik draagt, en dat is precies de symboliek van het tijdperk van Aquarius: de man met de waterkruik.